Translation of "Hinweisgebersystem" in English

Bitte beachten Sie, dass unser Hinweisgebersystem nicht für Beschwerden gedacht ist.
Please note that our reference system is not intended for complaints.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Baustein des CMS ist das elektronische Hinweisgebersystem.
Another key element of the CMS is the electronic whistleblower system.
ParaCrawl v7.1
Hermes hat zudem ein Hinweisgebersystem implementiert.
Hermes has also implemented a whistleblower system.
ParaCrawl v7.1
Axel Springer setzt auf elektronisches Hinweisgebersystem (BKMS® System)
Axel Springer opts for online whistleblowing system (BKMS® System)
ParaCrawl v7.1
Zum Hinweisgebersystem der NORMA Group gelangen Sie hier.
You can access NORMA Group’s Whistleblower system here.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hinweisgebersystem steht Mitarbeitern in derzeit 53 Ländern der Erde zur Verfügung.
This whistleblowing system is currently available to staff in 53 countries.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bearbeitung der Hinweise stellt das Hinweisgebersystem höchste Vertraulichkeit sicher.
When processing the reports, the Whistleblower System ensures complete confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Ein Hinweisgebersystem ist ein zentraler Baustein von einem angemessenen Compliance-System.
A whistleblower system is a central component of an appropriate compliance system.
ParaCrawl v7.1
Bitte klicken Sie hier, um zum Hinweisgebersystem zu gelangen.
Please click here for our Reporting System.
ParaCrawl v7.1
Und dafür kann jedes Unternehmen heutzutage ein Hinweisgebersystem verwenden.“
And for this, today, every company can utilise a whistleblower system.“
ParaCrawl v7.1
Entscheidend jedoch bei einem Hinweisgebersystem ist, wie man mit dem Hinweis umgeht.
However, decisive for a whistleblower system is how the provided information is dealt with.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend wurden ein Compliance Management System sowie ein Hinweisgebersystem etabliert.
A compliance management system and reference system have been established to provide support.
ParaCrawl v7.1
Verstöße können anonym über ein elektronisches Hinweisgebersystem gemeldet werden.
Breaches can be reported anonymously via an electronic whistleblower system.
ParaCrawl v7.1
Das Hinweisgebersystem der FBB finden Sie hier:
The FBB reference system can be found here:
ParaCrawl v7.1
Hinweise auf Verstöße können über das Hinweisgebersystem an das Tikkurila Group Audit Management gesendet werden.
Reports about any violations can be send to the Tikkurila Group Audit Management also via the whistleblowing system.
ParaCrawl v7.1
Brauche ich ein digitales Hinweisgebersystem?
Do I Need a Digital Whistleblowing System?
CCAligned v1
Über das interne Hinweisgebersystem können Mitarbeiter oder auch Geschäftspartner von Merck vertraulich Verstöße melden.
Using the internal whistleblowing system, Merck's employees and business partners can report violations of these guidelines confidentially.
ParaCrawl v7.1
Über das Hinweisgebersystem “Safe Channel” können Hinweise hier auch anonym gegeben werden.
Via the whistleblower system “Safe Channel” you can submit reports anonymously here.
ParaCrawl v7.1
Die bereits bestehende Hotline für Hinweise bei Compliance-Verstößen wird durch ein gruppenweites Hinweisgebersystem ersetzt.
The existing hotline that can be used to report suspicions of compliance breaches is being replaced by a Group-wide reporting system.
ParaCrawl v7.1
Um Hinweisen auf Verstöße fair und angemessen nachzugehen, haben wir ein Hinweisgebersystem eingerichtet.
In order to investigate breaches in a fair and appropriate manner, we set up a Whistleblower System.
ParaCrawl v7.1
Auf der Website finden Sie weitere Informationen zum Ombudsmann und dem damit verbundenen Hinweisgebersystem.
More information about the ombudsman and the related whistle-blower system can be found at the website.
ParaCrawl v7.1
Sie können dies auch vollständig anonym tun. In diesem Fall beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise im Hinweisgebersystem.
You can also do this completely anonymously. In this case, please observe the safety instructions in the Whistleblowing Portal.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass manche Organisationen das Hinweisgebersystem ausschließlich intern einsetzen und daher in der Auflistung nicht aufgeführt werden.
Please be aware that some organisations only employ the BKMS® System internally and are therefore not included in the list or cannot offer a link on this page.
ParaCrawl v7.1
Um potentielle Compliance-Verstöße rechtzeitig aufzudecken, Gegenmaßnahmen einzuleiten, aber auch vorbeugende Maßnahmen für die Zukunft abzuleiten, betreibt KARLSTORZ ein weltweit ausgerolltes Hinweisgebersystem.
KARLSTORZ has a worldwide whistleblower system in place for the early detection of compliance violations, initiation of countermeasures, and determination of preventive measures for the future.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ferrostaal verfügt, als eine der ersten Mittelständler in Deutschland, mit dem BKMS® System über ein modernes und allen Qualitätsmerkmalen gerecht werdendes Hinweisgebersystem.“
With the BKMS® system, Ferrostaal has a modern and outstanding whistleblowing system at its disposal; it was also one of the first medium-sized companies in Germany to use one."
ParaCrawl v7.1
Wer auf Verstöße gegen die Fraport-Verhaltensstandards oder auf unternehmensschädigende Handlungen aufmerksam machen möchte, dem wird auch die Möglichkeit angeboten, anonym über das Hinweisgebersystem zu informieren.
Those who want to report violations of the Fraport conduct standards or activities that could be damaging to the company can now pass on their information anonymously using the BKMS® System.
ParaCrawl v7.1
Das Hinweisgebersystem BPO (Business Practices Office) ermöglicht es weltweit Beschäftigten sowie externen Hinweisgebern, Regelverstöße zu melden.
The whistleblower system BPO (Business Practices Office) enables Daimler employees and external whistleblowers to report misconduct anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1