Translation of "Hinweistöne" in English
Meist
wird
Dosound
benutzt
um
Hinweistöne
zu
erzeugen.
Mostly
Dosound
is
used
to
play
system
sounds.
ParaCrawl v7.1
Hinweistöne
können
Sie
hier
komplett
abschalten
und
die
entsprechende
Einstellungsseite
von
Windows®
öffnen.
You
can
switch
off
notification
sounds
altogether
here
and
open
the
relevant
Windows®
settings
page.
ParaCrawl v7.1
Hinweistöne
von
estos
ProCall
One
R2
werde
über
Audioschemas
von
Microsoft®
Windows®
konfiguriert.
Notification
sounds
of
estos
ProCall
One
R2
will
be
configured
through
the
audio
scheme
of
Microsoft®
Windows®.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
Ihres
Geräts
ist
schwarz,
Hinweistöne,
Töne
und
Vibrationen
funktionieren
jedoch
einwandfrei.
You
see
a
black
screen,
but
you
can
hear
alerts,
sounds,
and
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bedienerführung
bei
dem
Dialog
zwischen
einem
Benutzer
des
Systems
und
dem
System
können
auf
Endgeräten
darstellbare
optische
Informationen,
Hinweise
in
gesprochener
Form
(sogenannte
prompts)
und
Hinweistöne
vorgesehen
sein.
For
user
prompting
in
dialogue
between
a
user
of
the
system
and
the
system,
optical
information
displayable
on
terminal
equipment,
instructions
in
spoken
form
(referred
to
as
prompts)
and
alerting
tones
can
be
provided.
EuroPat v2
In
der
Speichereinheit
SP
bzw.
RAM
des
Sprachspeichersystems
VMS
oder
eines
sonstigen
Nachrichtenspeichersystems
können
neben
oder
alternativ
hierzu
anstatt
der
zuvor
beschriebenen
Hinweistöne,
die
der
Bedienerführung
dienen,
MFV-Zeichen
abgespeichert
sein,
die
jedoch
nicht
der
Bedienerführung
dienen,
sondern
Nachrichtenaustauschprotokoll-Steuerinformationssignale
darstellen,
die
dazu
dienen,
Sprachinformationen
oder
sonstige
Nachrichten
(z.B.
Fax),
die
in
einer
Speichereinrichtung
SP
eines
ersten
Kommunikationssystems
NA
abgespeichert
sind,
an
eine
Speichereinheit
SP'
eines
zweiten
Kommunikationssystems
NA'
zu
übermitteln,
das
mit
dem
ersten
Kommunikationssystem
NA
vernetzt
ist.
Instead
of
the
above-described
alerting
tones
that
serve
the
purpose
of
user
prompting,
DTMF
characters
can
be
stored
in
the
memory
unit
SP
or,
respectively,
RAM
of
the
voice
mail
server
VMS
or
of
some
other
message
storing
system
in
addition
thereto
or
alternatively
thereto.
These
DTMF
characters,
however,
do
not
serve
the
purpose
of
user
prompting
but
represent
control
information
signals
for
message
exchange
protocols
that
serve
the
purpose
of
communicating
voice
information
or
other
messages
(for
example,
fax)
that
are
stored
in
a
memory
means
SP
of
a
first
communication
system
NA
to
a
memory
unit
SP'
of
a
second
communication
system
NA'
that
is
networked
with
the
first
communication
system
NA.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
einen
Audiosignalprozessor
vorzusehen,
bei
dem
das
Erzeugen
unterschiedlicher
Hinweistöne
möglich
ist
und
der
mit
möglichst
wenig
externer
Beschaltung
leicht
als
integrierter
Baustein
ausgeführt
werden
kann.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
A
problem
addressed
by
the
present
invention
is
to
provide
an
audio
signal
processor
which
permits
different
indicator
tones
to
be
produced
and
which
can
be
easily
executed
as
an
integrated
component
with
very
little
external
wiring.
EuroPat v2
Wenn
ich
z.B
zu
Schindler
Aufzüge
gehe
um
einen
Aufzug
zu
kaufen
und
diesen
in
mein
Gebäude
einbaue,
sollte
der
Aufzug
schon
so
gebaut
sein,
dass
er
in
jeder
Etage
auch
Hinweistöne
gibt.
When
I
go
to
Schindler
Lifts
to
buy
an
elevator
and
put
it
in
my
building,
the
elevator
should
be
designed
already
from
the
get-go
to
make
tones
on
every
floor.
QED v2.0a