Translation of "Hinweiszeichen" in English

Darin werden die gleichen Elemente mit den gleichen Hinweiszeichen versehen.
Identical elements are designated by the same reference numerals.
EuroPat v2
Die Hinweiszeichen in den Figuren sind für gleiche Begriffe verwendet.
The reference symbols in the figures are used for similar concepts.
EuroPat v2
In den Figuren sind gleiche Hinweiszeichen für gleiche Funktionen verwendet worden.
The same reference symbols have been used for the same functions in the figures.
EuroPat v2
In den nachfolgenden Ausführungsbeispielen sind gleiche Hinweiszeichen für gleiche Funktionen verwendet.
In the following embodiments, the same reference symbols are used for the same functions.
EuroPat v2
Sie unterscheidet zwischen Warnzeichen, Alarmzeichen, Gebotszeichen, Rettungs­und Hinweiszeichen.
It distinguishes between warning signs, alarm signs, mandatory signs, first-aid signs and information signs.
EUbookshop v2
In allen Figuren sind für sich entsprechende Teile gleiche Hinweiszeichen verwendet.
The same reference symbols are used in all the figures for the identification of corresponding parts.
EuroPat v2
In allen Figuren sind die gleichen Hinweiszeichen verwendet.
The same reference symbols are used in all figures.
EuroPat v2
In den nachfolgenden Figuren sind die Hinweiszeichen gleich verwendet.
In the following figures the reference symbols are used uniformly.
EuroPat v2
In den nachfolgenden Figuren sind gleiche Hinweiszeichen für gleiche Funktionen verwendet.
The same reference symbols are used for same functions in the following figures.
EuroPat v2
In den Figuren sind gleiche Hinweiszeichen für gleiche Funktionen verwendet.
The same reference symbols are used for the same functions in the FIGS.
EuroPat v2
So sind in den Versorgungseinheiten beispielsweise Leselampen, Stewardruftasten, Hinweiszeichen und Lautsprecher integriert.
For example, reading lamps, flight attendant call buttons instructional signs, and loudspeakers are integrated into the passenger service units.
EuroPat v2
Die Unterpositionen (') für diese Waren sind mit einem Hinweiszeichen auf folgende Fußnote versehen:
These goods are covered by subheadings (') with a footnote reference in the following terms :
EUbookshop v2
Nach 500 Pistenkilometern ohne Verkehrs- und Hinweiszeichen, Ampeln oder dergleichen erreichen wir Dongola.
After 500 off road kilometers without traffic signs, traffic lights or such, we reach Dongola.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeigevorrichtung 430 kann sowohl für Zeicheninformationen als auch Hinweiszeichen für Passagiere genutzt werden.
The display device 430 may be used for items of sign information and for directional signs for passengers.
EuroPat v2
Den Hinweiszeichen zum Festivalgelände folgen.
Follow the signs to the festival place.
CCAligned v1
Die den Straßennutzern zur Verfügung stehenden Ausrüstungen sollen durch entsprechende Hinweiszeichen angezeigt werden, wie z. B.:
Signs shall indicate the equipment available to road users, such as:
TildeMODEL v2018
Die Temperatur in der Schmelze ging dabei zurück auf 1415° C, während mit dem Thermoelement in der Kühlrampe (Hinweiszeichen 43 in Figur 2 und 3) eine Temperatur von 1365° anzeigte.
The temperature in the melt returned to 1415° C., while the thermocouple in the cooling ramp (reference numeral 43 in FIGS.
EuroPat v2
Der Graphitstutzen 30 verbindet den Tiegel 28 dabei mit einer wassergekühlten, vertikal beweglichen Tiegelwelle, wie sie in der Figur 1 mit dem Hinweiszeichen 4 bezeichnet ist.
Graphite support 30 connects crucible 28 with a water-cooled, vertically movable crucible shaft, as is indicated by the reference numeral 4 in FIG. 1.
EuroPat v2
Als erfindungsgemäße optische Leitsysteme kommen vorzugsweise Leuchtflächen, insbesondere aus vielen einzelnen Lichtpunkten, die ihre Farbigkeit wechseln können, zusammengesetzte Leuchtflächen in Frage, wodurch Variation von Licht, Leuchtstärke und Farbe der einzelnen Lichtpunkte farbige Bereiche, geometrische Figuren, beispielsweise Pfeile und Hinweiszeichen, sowie Zeichen und/oder Zeichenkombinationen, vorzugsweise Schriftzüge und besonders bevorzugt Piktogramme erzeugt werden können, die geeignet sind, die Leitsysteme mit einer Information durch eine Widmung zum Leiten der Individuenströme zu versehen.
Optical guidance system in accordance with the invention are preferably in the form of illuminated areas, and more particularly those composed of a plurality of individual light dots, which may change their coloration and making up illuminated areas so that a variation of the light, luminosity and color of the individual light point may be produced as geometrical figures, as for example arrows and indicating signs, and furthermore signs and/or combinations thereof, preferably lettering and more particularly pictograms, which are suitable to provide the guidance systems with information about a dedication for guidance of the individual streams.
EuroPat v2
Form und Farbe der Zeichen sind — in Abhängigkeit vom jeweiligen Zweck (Verbotszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Rettungszeichen und Hinweiszeichen auf Erste Hilfe sowie auf Material zur Brandbekämpfung) — in Ziffer 3 definiert.
The shape and the colours of the signboards are set out in paragraph 3, in accordance with their specific object (signboards indicating a prohibition, a warning, a mandatory action, an escape route, an emergency or fire-fighting equipment).
EUbookshop v2
Form und Farbe der Zeichen sind — in Abhängigkeit vom jeweiligen Zweck (Verbotszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Erste­Hilfe­ oder Rettungszeichen und Hinweiszeichen auf Material oder Ausrüstungen zur Brandbekämpfung) — in Absatz 3 definiert.
The shape and colours of signboards are set out in section 3, in accordance with their specific object (signboards indicating a prohibition, a warning, a mandatory action, an escape route, an emergency or firefighting equipment).
EUbookshop v2