Translation of "Hinwerfen" in English
Die
würden
liebend
gern
alles
hinwerfen,
und
neu
anfangen,
They're
dying
to
throw
the
whole
thing
out
and
start
fresh,
but
they
can't.
TED2020 v1
Passen
Sie
auf,
wo
Sie
Ihre
Steine
hinwerfen!
Careful
where
you
throw
your
rocks.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
einer
mit
einem
Boot
vorfahren
und
einen
Fisch
hinwerfen.
That's
like
a
guy
drives
up
in
a
boat
and
just
throws
you
a
fish.
OpenSubtitles v2018
Oft
muss
man
einen
Knochen
hinwerfen,
damit
sie
nicht
ihre
Leinen
durchbeißen.
Occasionally
we
have
to
throw
implosion
a
bone
to
keep
them
from
chewing
through
their
leashes.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
es
da
nicht
hinwerfen
dürfen.
We
shouldn't
have
thrown
it
down
there.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
er
will
alles
hinwerfen
und
in
die
Forstwirtschaft
gehen.
He's
actually
talked
about
dropping
out
and
joining
the
Forestry
Service.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
Feuer
einstellen
und
Waffen
hinwerfen.
I
repeat,
cease
firing
and
throw
down
your
weapons.
OpenSubtitles v2018
Na
ja...
Vielleicht
sollte
ich
alles
hinwerfen,
hm?
Well,
maybe
I
should
pull
out,
huh?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
nicht
einfach
alles
hinwerfen,
und
nach
Dubai
zurückziehen.
And
I
can't
just
drop
everything
and
move
back
to
Dubai.
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmerfs,
wo
sie
deine
alten
Knochen
hinwerfen?
What
does
it
matter
where
they
throw
your
bundle
of
old
bones?
OpenSubtitles v2018
Dein
grausames
Herz
sollte
man
den
Hunden
hinwerfen.
Torn
out
your
cruel
heart
and
thrown
it
to
the
dogs.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
der
Müll,
den
wir
überall
hinwerfen.
And
all
the
trash
we
don't
care
where
we're
throwing
it.
QED v2.0a
Hallo
Leute,
wollte
nur
eine
schnelle
SUPERGEAR
Notwehr
Post
hinwerfen.
Hey
guys,
just
wanted
to
throw
down
a
quick
supergear
self-defense
post.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
ihnen
was
hinwerfen?
We
have
any
bones
we
can
throw
out
there?
OpenSubtitles v2018