Translation of "Hinwollen" in English

Das heißt, wir sind noch lange nicht da, wo wir hinwollen.
In other words, we are still a long way from where we want to be.
Europarl v8
Fahren Sie, wo immer Sie hinwollen.
Go anywhere you want to.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, wo Sie hinwollen.
I think we know just the address you want.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht gefragt, wo Sie mit Ihrer Familie hinwollen.
I've not asked you where you and your family are going.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht gehört, dass er gesagt hat, wo sie hinwollen.
I said I didn't hear him say anything about where he was going.
OpenSubtitles v2018
Und ob die wissen, wo sie hinwollen.
You're dang right they know where they're going.
OpenSubtitles v2018
Es bringt Sie dahin, wo Sie hinwollen und es bringt Sie zurück.
It'll get you where you want to go. It'll get you back.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns entscheiden, wo wir hinwollen.
So, where are we going?
OpenSubtitles v2018
Wie heißt der Ort, wo Sie hinwollen?
What's the name of the place you wanted to go?
OpenSubtitles v2018
Die wissen ja nicht mal, wo sie selbst hinwollen.
They don't even know where they're taking themselves yet.
OpenSubtitles v2018
Und als Gegenleistung bringe ich Sie dorthin, wo Sie hinwollen.
I will take you where you wish to go.
OpenSubtitles v2018
Was bilden sie sich ein, wo sie hinwollen?
Where do they think they're going?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wo wir hinwollen.
You know where we're going.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wo sie hinwollen.
I know where they're going.
OpenSubtitles v2018
Die wissen, wo Sie hinwollen.
They know where you're going.
OpenSubtitles v2018
Pass auf, sag uns einfach wo Barton und Davis hinwollen.
Look, just tell us where Barton and Davis are going.
OpenSubtitles v2018
Er weiß nicht, wo wir hinwollen.
He doesn't know where we're going.
OpenSubtitles v2018
Ich fragte, wo Sie hinwollen.
I asked where you are headed.
OpenSubtitles v2018
Er fragte, ob wir noch woanders hinwollen.
Then he asked if we could go elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte sie überhaupt mit mir hinwollen?
What even makes you think that she would say yes to me?
OpenSubtitles v2018
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen, das Pferd folgt dann.
Just look where you want to go... and the horse will follow.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen also, wo Sie hinwollen.
You know where you are going.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte er mit mir hinwollen?
Why would he want to go with me?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, wo sie hinwollen.
We know where they're going.
OpenSubtitles v2018
Also, wenn Sie da unbedingt hinwollen, kann ich vielleicht helfen.
Well, I mean, if you really want to go, I might be able to help.
OpenSubtitles v2018