Translation of "Hinzuführen" in English

Ich werde einen Ort finden, um Rayna da hinzuführen.
I'll find you a place to lead Rayna.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen, uns zu etwas hinzuführen.
This whole time, they've been trying to lead us to something.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich freuen, Sie hinzuführen.
It'd be my pleasure to take you.
OpenSubtitles v2018
Sie sind bereit, uns hinzuführen.
They will show us the way.
OpenSubtitles v2018
Meine Aufgabe ist es, dich hinzuführen.
My task is to show you the way.
OpenSubtitles v2018
Robert hat letztes Jahr versprochen sie hinzuführen, aber er ist nie aufgetaucht.
Robert promised to take her last year but he never showed.
OpenSubtitles v2018
Etwas Räte, wie die Sache bis zur Strafe nicht hinzuführen.
Here some councils how not to bring the matter to punishment.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgangsmaterial folgen vom Hobel bis zur Dicke etwa 1,5 Zentimeter hinzuführen.
Preparation should be brought a plane to thickness about 1,5 centimeters.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Kochen hinzuführen und, 15 Minuten zu kochen, periodisch rührend.
To bring to boiling and to cook 15 minutes, periodically stirring slowly.
ParaCrawl v7.1
Auf das Feuer zu stellen und, bis zum Kochen hinzuführen.
To put on fire and to bring to boiling.
ParaCrawl v7.1
Das Salzwasser mit der Fleischbrühe zu verbinden und, bis zum Kochen hinzuführen.
To connect a brine to meat broth and to bring to boiling.
ParaCrawl v7.1
Den Sirup bis zum Kochen, hinzuführen, nicht zu vermischen.
To bring syrup to boiling, not to mix.
ParaCrawl v7.1
Auf dem langsamen Feuer, die Konfitüre bis zum Kochen hinzuführen.
On slow fire to bring jam to boiling.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen, sie an anspruchsvolleres Material hinzuführen.
We try to lead them to more sophisticated material.
ParaCrawl v7.1
Zweck der Neuevangelisierung ist es, die Menschen zu dieser Liebe hinzuführen.
The goal of the new evangelization is to lead people to encounter this love.
ParaCrawl v7.1
Die Suppe bis zum Kochen hinzuführen.
To bring soup to boiling.
ParaCrawl v7.1
Als er Morgan bittet und anfleht ihn hinzuführen, weigert sich dieser vehement.
He implores Morgan to take hirn there, arequest that Morgan vehemently refuses.
ParaCrawl v7.1
Seine Abwesenheit ist es fähig, bis zur Neurasthenie hinzuführen.
Its absence is capable to bring to a neurasthenia.
ParaCrawl v7.1
In sousnuju die Grundlage zu ergänzen und, bis zum Kochen hinzuführen.
To add to a sousny basis and to bring to boiling.
ParaCrawl v7.1
Allmählich auf der Platte, bis zur Auflösung, aber nicht kipjatit hinzuführen.
Gradually on a plate to bring to dissolution, but not to boil.
ParaCrawl v7.1
Des Wassers zu ergänzen und, bis zum Kochen hinzuführen.
To add still water and to bring to boiling.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Kochen hinzuführen rührend, bis zur vollen Auflösung des Zuckers.
To bring to boiling stirring slowly, before full dissolution of sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Milch zu ergänzen, bis zum Kochen hinzuführen.
To add milk, to bring to boiling.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Kochen hinzuführen, noch 5 Minuten zu kochen.
To bring to boiling, to cook 5 more minutes.
ParaCrawl v7.1