Translation of "Hinzugefügt wurden" in English
Eine
Ausnahme
bilden
anaphylaktische
Reaktionen,
die
erst
kürzlich
hinzugefügt
wurden.
The
undesirable
effects
currently
listed
are
consistently
represented
in
the
SPCs
of
the
EU
Member
States,
except
for
anaphylactic
reaction,
which
was
recently
included.
ELRC_2682 v1
Anforderungen
für
häufig
verwendete
Mengenumwerter
wurden
hinzugefügt.
Requirements
for
volume
conversion
devices,
which
are
often
used,
have
been
added.
TildeMODEL v2018
Hinzugefügt
wurden
die
Einhaltung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
und
die
Transparenz.
Compliance
with
the
principle
of
equality
of
treatment
and
transparency
has
been
added.
TildeMODEL v2018
Hinzugefügt
wurden
weitere
Angaben
hinsichtlich
der
vorzulegenden
Informationen
und
der
entsprechenden
Fristen.
Further
specification
has
been
added
regarding
which
information
should
be
given
and
the
time-frame
for
doing
so.
TildeMODEL v2018
Diese
Artikel
wurden
hinzugefügt
und
enthalten
die
üblichen
Schlußbestimmungen.
These
have
been
added
and
contain
final
provisions.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Veränderungen,
die
hinzugefügt
wurden.
There
are
changes,
little
changes
that
have
to
add
up.
OpenSubtitles v2018
Wills
Fingerabdrücke
wurden
hinzugefügt,
nachdem
der
Zünder
gesäubert
wurde.
Will's
fingerprint
was
placed
on
the
trigger
after
it
was
wiped
down.
Great.
OpenSubtitles v2018
Das
Charakteristikum
sind
die
Kalkstein-Partikel,
die
vermutlich
als
Magerung
hinzugefügt
wurden.
The
characteristic
feature
is
the
limestone
particles,
which
were
probably
added
as
temper.
WikiMatrix v1
Glucose
(11
mM)
und
Natriumpyruvat
(2.0
mM)
wurden
hinzugefügt.
Glucose
(11
mM)
and
sodium
pyruvate
(2.0
mM)
were
added.
EuroPat v2
Weil
vielleicht
Informationen
hinzugefügt
wurden,
die
Sie
nicht
sehen
dürfen.
Because
the
employee
in
charge
might
have
added
information
that
can't
be
divulged
to
you.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Arbeitsverfahren
wurden
hinzugefügt,
um
eine
höchst
zuverlässige
Qualität
sicherzustellen.
Various
working
procedures
have
been
added
to
ensure
most
reliable
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltflächen
zum
Hinzufügen
und
Entfernen
von
Links
im
Inhalt
wurden
hinzugefügt.
Buttons
for
adding
and
removing
links
on
the
conten
are
available
now.
ParaCrawl v7.1
Newsletter
mit
allen
Anzeigen,
die
hinzugefügt
wurden
bereits
ein
Tag
vor!
Newsletter
with
all
the
advertisements
(in
all
language)
that
were
posted
a
day
before!
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nur
Rollen
bereitgestellt,
die
zu
policy.cfg
hinzugefügt
wurden.
No
role
is
assigned
automatically,
only
roles
added
to
policy.cfg
will
be
deployed.
ParaCrawl v7.1
Dorfübersicht:
Fehlende
Übersetzungen
wurden
hinzugefügt.
Village
Overview:
Missing
language
keys
have
been
added.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
OK,
wenn
alle
Plug-ins
hinzugefügt
wurden.
Click
OK
when
all
plugins
have
been
added
CCAligned v1
Listet
die
Stores
auf,
die
vom
Benutzer
hinzugefügt
wurden.
Lists
the
stores
that
are
added
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Offizielle
NASA-Portraits
der
Teacher-in-Space
Finalisten
Kathleen
Beres
und
Robert
Foerster
wurden
hinzugefügt.
Official
NASA
portraits
of
Teacher-in-Space
finalists
Kathleen
Beres
and
Robert
Foerster
are
added.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Kunden
Bewertungen
lesen,
die
Yelp
und
Foursquare
hinzugefügt
wurden.
Let
customers
read
reviews
that
have
been
added
to
Yelp
and
Foursquare.
CCAligned v1
Die
letzten
5-Produkte,
die
auf
der
Website
hinzugefügt
wurden:
The
last
5
products
added
on
the
site:
CCAligned v1
Denn
es
kann
unter
Umständen
vorkommen,
dass
neue
POI-Kategorien
hinzugefügt
wurden.
Because
it
may
happen
that
new
POI
categories
have
been
added.
CCAligned v1
Diese
Optionen
wurden
hinzugefügt,
um
die
Kompatibilität
zu
verbessern:
These
options
were
added
to
enhance
compatibility:
CCAligned v1
Welche
neuen
Informationen
wurden
hinzugefügt,
um
mir
bei
meiner
Sammlung
zu
helfen?
What
new
information
has
been
added
to
help
me
with
my
collection?
CCAligned v1
Untenstehend
finden
Sie
die
Autos,
die
kürzlich
zu
unserem
Sortiment
hinzugefügt
wurden.
Below
you
can
see
the
cars
that
have
recently
been
added
to
our
assortment..
CCAligned v1