Translation of "Hinzustoßen" in English

Dann können wir also wie geplant zu den Spielen hinzustoßen.

Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen, ehe wir zum Team hinzustoßen.

Befreundete Jäger anderer Stützpunkte werden hinzustoßen.

Bald zum Kolleg hinzustoßen wird die Iranerin Samaneh Sorournejad.

Seien Sie sich sicher, es werden bald weitere hinzustoßen!

In wenigen Wochen wird Kroatien als 28. Mitgliedsstaat zur Europäischen Union hinzustoßen.

Andere Partner können also später hinzustoßen oder sonstwie dem guten Beispiel folgen.

Es wird in den nächsten fünf Jahren kein neues Mitglied zur Europäischen Union hinzustoßen.

Inwieweit neue Talente zum Programm hinzustoßen, wird im Rahmen eines Auswahlprozesses im kommenden Jahr entschieden.

Das müssen wir auch haben angesichts der Erweiterung des Programms auf alle die Länder, die hinzustoßen wollen.

Andererseits muß der Weg für diejenigen vorgezeichnet werden, die vorläufig noch draußen sind, damit sie zur ersten Mannschaft hinzustoßen können.

Die anderen fünf oder zehn Länder, die zur Europäischen Union hinzustoßen, werden für ihre Länder Mittel aus den Strukturfonds verlangen.

In Belgien und Österreich wird diese Situation 2003 wieder korrigiert, im gleichen Jahr werden allerdings die Niederlande zu der Gruppe der Defizitländer hinzustoßen.

Industrielle Strukturen im Online-Handel unterscheiden sich von den in der industriellen Wirtschaft vorhandenen und können am besten durch ein "Value Web" dargestellt werden, das den Endbenutzer in den Mittelpunkt eines "Ökosystems" von Komponentenfirmen stellt(d. h. Firmen, die um unter schiedliche Kompetenzen herum angeordnet sind und sich leicht den Operationen anderer Firmen "anschließen" können), die über das Netzwerk hinzustoßen, um Produkte und Dienste zu schaffen und anzubieten.

Zu diesen werden noch die Berliner Philharmoniker, das Sinfonieorchester Chicago, das Fundationsorchester der Opera Giuseppe Verdi aus Triest, das Philharmonische Orchester aus Sankt Petersburg, das Französische Nationalorchester, das Sinfonische Orchester des Theaters Théâtre Royal de la Monnaie, das Londoner Philharmonische Orchester und die Weiner Philharmoniker hinzustoßen.

Wenn Sie zu Afternic DLS hinzustoßen, werden Ihre Domains in deren Marktplätzen, zu denen über 90 Partner gehören, zum Verkauf aufgelistet!

Hinzustoßen Steinobst und Fenchel, die dem Profil einen gewissen Twist verleihen und sich später in einem Anflug von Mineralität verlieren.

Hinzustoßen Kamille, Mandel und Petersilie – dieser Likör ist fruchtig, krautig und nussig – einfach perfekt für jede Angelegenheit.

Die Siegel Familie schaut in Falmouth zum Hallo-sagen vorbei – sie nehmen ebenfalls an Barbados 50 teil, werden jedoch erst in Lanzarote offiziell zur Flotte hinzustoßen.

Er sagte, daß er zu den 2 Millionen Menschen hinzustoßen wolle, die bereits ihre Parteimitgliedschaft in der KPC auf der Tuidang (Austritt aus der Partei) Web-Seite, die von der Epoch Times betrieben wird, annulliert haben.

Zu einem späteren Zeitpunkt wird Günther Hartwig, der in der VLN bislang fünf Klassensiege erringen konnte, zum Team hinzustoßen.

Insofern wäre es toll, wenn sich noch weitere Sponsoren in der AC/DC-Fangmeinde finden würden, die mit ihrer Spende dafür sorgen, dass aus Friedrichshafen bald neue Talente zum Team von Jürgen Klinsmann hinzustoßen:-)

Die DUZI ist eine Institution geworden mit bis zu 85 Ausstellern jährlich, zu der neben den Stammgästen immer wieder interessante "Neulinge" aus dem In- und Ausland hinzustoßen.