Translation of "Hinzuzählen" in English

Zu den bereits genannten Auswirkungen möchte ich noch die spekulativen und wirtschaftlichen hinzuzählen.

Litauen, woher ich komme, muss ich da hinzuzählen.

Eher 30 Jahre nachdem wir die Morde an Wendell und Wendy hinzuzählen.

Um den Auszahlungsbetrag zu berechnen, müssen Sie Ihren Einsatz hinzuzählen.

Wenn wir 2520 Jahre zu diesen Daten hinzuzählen, erhalten wir interessante Ergebnisse.

Wir würden uns freuen, auch Sie bald zu unseren zufriedenen Kunden hinzuzählen zu können.

Wenn wir jetzt auch noch Infrastruktur-Teams oder Community-Teams hinzuzählen, verliere ich den Überblick.

Wenn wir die 143 offiziellen Exponate der Postverwaltungen hinzuzählen, dann erreichte die Gesamtanzahl anderthalb Tausend.

Zu diesen Bedingungen würde ich - wie auch teilweise Kollege Sainjon - die Rechtssicherheit und die Eindeutigkeit der Gesetze hinzuzählen.

Wenn wir zu diesem Prozentsatz noch die Anstrengungen der Mitgliedstaaten hinzuzählen, stellen wir fest, daß die Europäische Union mit Abstand der größte Geber weltweit im Bereich der Entwicklungshilfe ist.

Wenn Sie diese Namen zu den wenigen, heute Anwesenden hinzuzählen, haben Sie die Bewohner der Berggebiete bzw., um es ein wenig pathetisch zu formulieren, die Patrioten der Berggebiete vor sich.

Ich möchte darauf bestehen, dass es sich dabei um eine wichtige zusätzliche Etappe handelt, zu der wir die Fortschritte hinzuzählen können, die wir im vergangenen Jahr bei der Konsolidierung unserer Luftfahrtpolitik erzielt haben, mit der eine vollständige Kontrolle der überaus wichtigen internationalen Dimension des Luftfahrtsektors erreicht und die bereits sehr starke Präsenz unserer Luftfahrtindustrie behauptet werden soll.

Bei den Darstellenden Künsten, Musik und Literatur lassen sich heute auch Ausdrucksformen der Neuen Medien wie Hörfunk, Fernsehen und Internet hinzuzählen.

Wie Sie sicherlich erwarten, steigt diese Zahl um ein Vielfaches, wenn Sie die Zahl der Arbeitsplätze hinzuzählen, die aufgrund des Nachfrageeffekts entstehen, den die von der Bank mitfinanzierte Investition auslöst.

Würde man die neuen Mitgliedstaaten hinzuzählen, so würden die Zahlen um schätzungsweise 25% für den gesamten Güterverkehr und um schätzungsweise 30% für die Beförderung gefährlicher Güter ansteigen.

Diese erstaunlichen Phänomene der neuen spanischen Demokratie, zu denen sich noch manch andere hinzuzählen ließen, sind mehr als bloße Zufälle, sie repräsentieren eine wohl schwer zu erklärende, gleichwohl reale, alles andere als zerbrechliche spanische Demokratie, die unser Vertrauen verdient.