Translation of "Hinübergehen" in English
Der
weiße
Mann
wird
nicht
als
Erster
hinübergehen.
The
white
man
will
not
pass
over
first.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
hinübergehen,
sind
wir
im
Feindesgebiet.
Once
we
cross
over,
we're
gonna
be
in
enemy
territory.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
auf
die
andere
Seite
hinübergehen.
And
you'll
go
to
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
hinübergehen
und
dich
vorstellen?
Will
you
go
over
and
introduce
yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
wirklich,
wieso
Leute
hinübergehen.
I
don't
know
exactly
what
makes
people
cross
over.
OpenSubtitles v2018
Ans
Hinübergehen
muss
man
sich
erst
gewöhnen.
Crossing
over
takes
some
getting
used
to.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier,
wieso
hätte
er
nicht
hinübergehen
können?
You
got
over
here,
so
why
couldn't
he
make
it
over
there?
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
wurde
ich
gerettet
ehe
ich
'hinübergehen'
konnte.
But
then
I
was
saved
before
I
'crossed
over'.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hinübergehen
lernte
ich,
wie
man
Debatten
fast
augenblicklich
lassen
kann.
In
crossing
over,
I
learned
how
to
let
go
of
issues
almost
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
daß
es
"Hinübergehen"
hieß.
I
think
it
was
called
'Crossing
Over'.
ParaCrawl v7.1
Wirst
du
mich
hinübergehen
lassen,
ohne
mich
zurückhalten
zu
wollen?
Will
you
let
me
cross
over
without
wanting
to
hold
me
back?
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
man
besser
hinübergehen
zu
der
schönen
Drenthe?
Where
can
you
better
go
over
to
the
beautiful
Drenthe?
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
hinübergehen
und
sehen,
was
geschehen
ist.
We
would
just
go
for
it
and
see
what
would
happen.
WikiMatrix v1
Die
sozusagen
seine
Nachbarn
sind
und
leicht
zu
ihm
hinübergehen
können.
They
are,
so
to
speak,
his
neighbours
and
they
can
easily
go
to
see
him.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
es
mit
deinen
Augen
gesehen,
aber
du
sollst
nicht
hinübergehen.
I
have
caused
you
to
see
it
with
your
eyes,
but
you
shall
not
go
over
there."
ParaCrawl v7.1
Josua,
der
soll
vor
dir
hinübergehen,
wie
der
HERR
zugesagt
hat.
Joshua
also
will
cross
over
ahead
of
you,
as
the
Lord
said.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
sie
gemeinsam
hinübergehen
und
ihr
Schicksal
besiegeln.
Then
they
can
go
together
and
seal
their
fate.
ParaCrawl v7.1