Translation of "Hirnleistung" in English

Was, wenn es nicht um Hirnleistung, sondern um die Intensität geht.
What if it's not about brain power, but about intensity? Like his.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen also nur die Hirnleistung des Trägers verstärken.
So all we need to is somehow boost the brain power of whoever's wearing this.
OpenSubtitles v2018
Warum das regelmässige Besuchen Ihrer Schwiegermutter Ihre Hirnleistung verbessern kann.
Why regularly visiting your mother can improve your brain performance.
CCAligned v1
Hirnleistung erhöht und reduziert die Müdigkeit.
Increases brain performance,and Reduces fatigue.
ParaCrawl v7.1
Die brauchen neun Stunden, um die volle Hirnleistung zu erlangen,
They need nine hours for full brain performance,
ParaCrawl v7.1
Leitsymptom einer Demenz-Erkrankung ist die Abnahme der Hirnleistung.
The main symptom of dementia is a decline in cerebral performance.
ParaCrawl v7.1
Ist das eine Wirkung des Neurofeedback, dass es diese Art von Hirnleistung verstärkt?
Is that an effect of neurofeedback, that it enhances that kind of brain power?
ParaCrawl v7.1
Nach oben Indikationen Hauptanwendung ist die Verbesserung von Hirnleistung und Hirnfunktion und der Stimmungslage.
The main field of application is an improvement of brain performance and brain function and of the emotional state.
ParaCrawl v7.1
Die brauchen neun Stunden, um die volle Hirnleistung zu erlangen, und viele von ihnen bekommen nur fünf Stunden Schlaf vor der Schule.
They need nine hours for full brain performance, and many of them, on a school night, are only getting five hours of sleep.
TED2020 v1
Ich glaube, Sie verlangsamen ihre Herzfrequenz und beschleunigen ihre Hirnleistung so stark, dass sie die Welt in Zeitlupe sehen.
I think they can slow down their heart rates and speed up their brains' processing power to such an extent that they see the world in slow motion.
OpenSubtitles v2018
Darüberhinaus können sie zur Behandlung von coronaren Herzerkrankungen, Herzinsuffizienz, Störungen der Hirnleistung, ischämischen Gehirnerkrankungen, peripherer Durchblutungsstörungen, Funktionsstörungen der Niere und Nebenniere, bronchospastischen und vaskulär bedingten Erkrankungen der Atemwege, Natriumretention und Ödemen eingesetzt werden.
Moreover, they can be employed for the treatment of coronary heart diseases, cardiac insufficiency, disorders of cerebral function, ischemic brain diseases, peripheral circulatory disorders, functional disorders of the kidney and adrenal gland, bronchospastic and vascular disorders of the respiratory passages, sodium retention and oedemas.
EuroPat v2
Die Verbindungen der allgemeinen Formel I normalisieren die Hirnleistung unter pathologischen Bedingungen wie chronischer Alkoholverbrauch und chronische zerebrale Minderdurchblutung.
The compounds of formula I normalize cerebral function under pathological conditions such those due to chronic alcohol consumption and chronic cerebral minor bleeding.
EuroPat v2
Sie können als Wirkstoffe in Arzneimitteln zur Reduzierung von Veränderungen an Gefäßwänden Verwendung finden und zur Behandlung von Koronaren Heizerkrankungen, Herzinsuffizienz, Störungen der Hirnleistung, ischämischen Gehirnerkrankungen, Apoplexie, Durchblutungsstörungen, Mikrozirkulationsstörungen und Thrombosen.
They can be used as active compounds in medicaments for the reduction of changes to vascular walls and for the treatment of coronary heart diseases, cardiac insufficiency, brain function disorders, ischaemic cerebral disorders, apoplexy, circulatory disorders, disorders of the microcirculation and thrombosis.
EuroPat v2
Darüber hinaus können sie zur Behandlung von coronaren Herzerkrankungen, Herzinsuffizienz, Störungen der Hirnleistung, ischämischen Gehirnerkrankungen, peripherer Durchblutungsstörungen, Funktionsstörungen der Niere und Nebenniere, bronchospastischen und vaskulär bedingten Erkrankungen der Atemwege, Natriumretention und Ödemen eingesetzt werden.
They can moreover be employed for the treatment of coronary heart diseases, cardiac insufficiency, brain function disorders, ischemic cerebral diseases, peripheral circulatory disorders, functional disorders of the kidney and adrenal gland, bronchospastic diseases and diseases of the respiratory tract having a vascular component, sodium retention and oedemas.
EuroPat v2
Sie können als Wirkstoffe in Arzneimitteln zur Reduzierung von Veränderungen an Gefäßwänden Verwendung finden und zur Behandlung von koronaren Herzerkrankungen, Herzinsuffizienz, Störungen der Hirnleistung, ischämischen Gehirnerkrankungen, Apoplex, Durchblutungsstörungen, Mikrozirkulationsstörungen und Thrombosen.
They can be used as active compounds in medicaments for the reduction of changes to vessel walls and for the treatment of coronary heart disorders, cardiac insufficiency, brain power disorders, ischaemic brain disorders, apoplexy, circulatory disorders, disorders of the microcirculation and thromboses.
EuroPat v2
Sie können als Wirkstoffe in Arzneimitteln zur Reduzierung von Veränderungen an Gefäßwänden Verwendung finden und zur Behandlung von Koronaren Herzerkrankungen, Herzinsuffizienz, Störungen der Hirnleistung, ischämischen Gehirnerkrankungen, Apoplex, Durchblutungsstörungen, Mikrozirkulationsstörungen und Thrombosen.
They can be used as active compounds in medicaments for reducing changes to vascular walls and for treatment of coronary heart diseases, cardiac insufficiency, disturbances in cerebral performance, ischaemic cerebral diseases, apoplexy, circulatory disturbances, disturbances in microcirculation and thromboses.
EuroPat v2
Sie können als Wirkstoffe in Arzneimitteln zur Reduzierung von Veränderungen an Gefaßwänden Verwendung finden und zur Behandlung von koronaren Herzerkrankungen, Herzinsuffizienz, Störungen der Hirnleistung, ischämischen Gehirnerkrankungen, Apoplex, Durchblutungsstörungen, Mikrozirkulationsstörungen und Thrombosen.
They can be used as active compounds in medicaments for reducing changes in the walls of vessels and for treatment of coronary heart diseases, cardiac insufficiency, disturbances in cerebral performance, ischaemic cerebral diseases, apoplexy, circulatory disturbances, microcirculation disturbances and thromboses.
EuroPat v2
Darüber hinaus können sie zur Behandlung von coronaren Herzerkrankungen, Herzinsuffizienz, Störungen der Hirnleistung, ischämischen Gehirnerkrakungen, peripherer Durchblutungsstörungen, Funktionsstörungen der Niere und Nebenniere, bronchospastischen und vaskulär bedingten Erkrankungen der Atemwege, Natriumretention und Ödemen eingesetzt werden.
They can moreover be employed for the treatment of coronary heart diseases, cardiac insufficiency, disturbances in cerebral performance, ischaemic cerebral diseases, peripheral circulatory disturbances, dysfunctions of the kidneys and adrenals, bronchospastic and vascular-related diseases of the respiratory passages, sodium retention and oedemas.
EuroPat v2
Darüberhinaus können sie zur Behandlung von coronaren Herzerkrankungen, Herzinsuffizienz, Störungen der Hirnleistung, ischämischen Gehimerkrankungen, peripherer Durchblutungsstörungen, Funktionsstörungen der Niere und Neberniere, bronchospastisehen und vaskulär bedingten Erkrankungen der Atemwege, Natriumretention und Ödemen eingesetzt werden.
Moreover, they can be employed for the treatment of coronary heart diseases, cardiac insufficiency, disorders of cerebral function, ischemic brain diseases, peripheral circulatory disorders, functional disorders of the kidney and adrenal gland, bronchospastic and vascular disorders of the respiratory passages, sodium retention and oedemas.
EuroPat v2
Dazu kommt, dass natürlich auch bei Sportlern Aspekte der Hirnleistung, wie Reaktionszeit oder Effizienz, bei höherem Omega-3 Index besser sind (Guzman et al, 2011, s.a.
Moreover, aspects of complex brain function, like reaction time or efficiency, are improved in athletes by increasing the Omega-3 Index (Guzman et al, 2011; c.f.
ParaCrawl v7.1
Die bessere Hirnleistung von höheren Tieren, wie Katzen oder auch Menschen, gegenüber Tintenfischen oder auch Schnecken, ist nach ihren Ergebnissen nicht nur auf die höhere Zahl der Neurone in den Gehirnen dieser Tiere zurückzuführen, sondern eben auch auf die Art und Weise, wie die Neurone Signale verarbeiten.
The better cognitive ability of higher animals, such as cats or humans compared to squid or snails, is not only attributed to the higher number of neurons in the brains of these animals, but also to the manner in which the neurons process signals.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat: Im Vergleich zu Abstinenzlern tragen moderate Trinkerinnen ein um 20 Prozent niedrigeres Risiko, dass ihre Hirnleistung im Alter nachlässt.
The result: Compared to abstainers carry moderate drinkers have a lower risk by 20 percent, that their brain function decline in old age.
ParaCrawl v7.1
Der IQ wurde üblich als ein präzises Maß für die Bemessung der Intelligenz erachtet, immer mehr Wissenschaftler meinen jedoch, dass mit bestimmten Vorgehensweisen, die Hirnleistung verbessert werden kann, und dass binnen nur einer Woche bedeutende Verbesserungen festgestellt werden können.
IQ has traditionally been considered a precise measure of someone’s intelligence. However, more and more scientists deem that certain actions may improve your brain abilities significantly in only a week.
ParaCrawl v7.1
Klinisch zeigt sich diese Wirkung in einer Besserung von Störungen der Hirn­funk­tionen und der Hirnleistung, insbesondere der Symptome Gedächtnis­störungen, Kon­­zen­trations­schwäche, Antriebs­armut, gesteigerte Er­müd­barkeit und depressive Verstimmung.
Clinically, this effect shows in an improvement of disorders of the brain functions and the brain performance, in particular of the symptoms of impaired memory, weak concentration, lack of drive, increased fatigability and depressive mood.
ParaCrawl v7.1