Translation of "Hirschjagd" in English

Richter, Sheriff Pool ist zur Hirschjagd.
Now, judge. Sheriff Pool's out deer-hunting.
OpenSubtitles v2018
Freust du dich auf die Hirschjagd?
You ready to go deer hunting?
OpenSubtitles v2018
Sicher sind viele von euch bei der Hirschjagd gute Schützen geworden.
I've no doubt many of you have become good shots by hunting deer.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde vermutlich in Schiessständen und zur Hirschjagd verwendet.
It was probably used in shooting ranges and for hunting deer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine extreme Herausforderung, Achse Hirschjagd ist der Weg zu gehen.
If you want an extreme challenge, Axis deer hunting is the way to go.
ParaCrawl v7.1
Weitere wesentliche Hirschjagd Getriebe wird die Kleidung und Schuhe werden.
Other essential deer hunting gears will be the clothes and footwear.
ParaCrawl v7.1
Hirschjagd ist eine große Aktivität im Freien.
Deer hunting is a great outdoor activity.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung bietet sehr gute Hirschjagd.
The area offers very good deer hunting.
ParaCrawl v7.1
Gehen Hirschjagd mit Peter und Chris!
Go deer hunting with Peter and Chris!
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wesentlicher Hirschjagd Getriebe ist die Geschütze oder Feuerwaffe.
Another essential deer hunting gears is the guns or firearm.
ParaCrawl v7.1
F: Können Tiere den Infrarot - Blitz auf dieser Hirschjagd Trail Kamera sehen?
Q: Can animals see the infrared flash on this deer hunting trail camera?
CCAligned v1
Die Kimber Subalpine Repetierbüchsen werden vom Hersteller als die beste Serienwaffe für die Hirschjagd bezeichnet.
The Kimber Subalpine bolt action rifles are designated by the manufacturer as the best weapon for the deer hunting.
ParaCrawl v7.1
Wad Wizard Shotgun Choke Tubes in Wasservogeljagd, Hirschjagd, Türkei Jagd, Tontauben-und Strafverfolgungsbehörden verwendet.
Wad Wizard Shotgun Choke Tubes used in waterfowl hunting, deer hunting, turkey hunting, sporting clays and law enforcement.
ParaCrawl v7.1
Wie die Sage behauptet, war eine schicksalsschwere Hirschjagd 1634 der Anlass für das Erscheinen des Gespenstes von Canterville.
The origin of this apparition, so legend has it, Dates from a fateful stag hunt in the year 1634..."
OpenSubtitles v2018
Ich war auf Hirschjagd.
What happened was I was hunting deer.
OpenSubtitles v2018
Hab ich Hirschjagd gesagt?
Did I say deer hunting?
OpenSubtitles v2018
Während einer Hirschjagd auf der Insel informierte Gordon Finlayson, dass er „nicht einen der blanken Felsen Schottlands für alles, was er ringsum sah, geben“ würde.
During a deer hunt on the island, Gordon informed Finlayson that he "would not give one of the barren hills of Scotland for all he saw around him."
WikiMatrix v1
Abgebildet sind ein Bischof, eine Hirschjagd, der Heilige Christophorus, ein Kreuzweg und der Erzengel Michael beim Abwiegen der Seelen am Jüngsten Tag.
Depicted is a bishop, a stag hunt, Saint Christopher, a Passion cycle, and St Michael weighing souls on Judgement Day.
WikiMatrix v1
Im Austausch für sein Leben hat der Senator versprochen, unser Recht zu schützen mit einer Uzi auf Hirschjagd zu gehen.
In exchange for his life... the senator promised to protect our right... to go deer hunting with an Uzi.
OpenSubtitles v2018
Können Sie sich nicht an eine Gruppe auf der Hirschjagd erinnern, die sich hier um den 13. oder 14. Oktober angemeldet haben?
You can?t remember anything about a party of deer hunters... that checked in here around October 13 or 14?
QED v2.0a
Eine der wichtigsten Techniken, die wir nutzen, um unsere nächsten Ziele finden ist direkt auf Hirschjagd in der Türkei zusammen.
One of the main techniques we use to find our next targets is directly related to deer hunting in Turkey.
QED v2.0a
Die Hirschjagd ist August und September und die beste Jagdzeit auf den Rehbock ist von Mai bis Mitte August.
The best time for red deer stags is August and September and the best time for roe bucks is May to mid August.
ParaCrawl v7.1
Etwa zu Beginn des 18. Jahrhunderts kam die Jagd auf den Fuchs in Mode, zuvor hatte der Adel die Hirschjagd als Zeitvertreib bevorzugt.
Approximately at beginning of the 18. The hunt for the fox came century in fashion, before, the aristocracy had preferred the stag-hunt as pastime.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viel mehr zu erfahren über Xtreme Hunts und die Jagd, die wir als Illinois Hirschjagd Ausrüster bieten.
There is a lot more to learn about Xtreme Hunts and the hunts that we offer as a Illinois deer hunting outfitter.
ParaCrawl v7.1
In einer Abstimmung von Interesse für Sportler, Kommissare gaben den Daumen nach oben, um Modernisierung Hirschjagd Zonen und Termine ein, um sie mit der Brunft auszurichten - die Zeit der Spitzen Hirsche Aktivität mit der Brutzeit zugeordnet.
In a vote of interest to sportsmen, commissioners gave a thumbs-up to revamping deer hunting zones and dates to align them with the rut – the period of peak deer activity associated with the breeding season.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Luftaufnahmen von Mauritius zeigen die spektakulären Formen und Farben der Lagune, die die Île aux Cerfs umgibt, welche einst von reichen Europäern zur Hirschjagd genutzt wurde.
Most aerial photographs of Mauritius reveal the dramatic shapes and colours of the lagoon that surrounds Île aux Cerfs – once used by wealthy Europeans as a stag hunting ground,.
ParaCrawl v7.1
Die Kassandrarufe in der rechtskonservativen Presse nannten die Vorschläge einen "Landraub à la Mugabe", das Ende der Moorhuhn- und Hirschjagd, eine riesige Ungerechtigkeit und einen Angriff auf eine bestimmte Lebensweise.
The prophets of doom in the right wing press have been calling the proposals a 'Mugabe style land grab', the end of game shooting and hunting, a huge injustice, and an attack on a way of life.
ParaCrawl v7.1