Translation of "Hirschkäfer" in English

Neben den Schmetterlingen, die Gottesanbeterin oder unsere größte Käfer Hirschkäfer leben.
Besides the butterflies that live praying mantis or our biggest beetle stag beetle.
ParaCrawl v7.1
Der Generaldirektor Hirschkäfer stellt einen hübschen Marienkäfer als Sekretärin für den Mistkäfer ein.
The managing director stag beetle employs a beautiful ladybird beetle secretary for the dung beetle.
ParaCrawl v7.1
Ein Weilchen später sah ich einen Hirschkäfer.
A little bit later, I saw a stag beetle.
ParaCrawl v7.1
Ein extrem bösartiger Hirschkäfer, der auf den Kopf seiner Feinde zielt.
A very vicious stag beetle that goes for the head.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild zeigt einen Tabrouba-Baum mit einem Hirschkäfer.
This image shows a tabrouba tree with a stag beetle.
ParaCrawl v7.1
Ein Hirschkäfer kann auch golden sein, ein Hase auch schwarz oder silbern.
A stag beetle also may be golden, a hare even black or silver.
ParaCrawl v7.1
Der Generaldirektor Hirschkäfer ist begeistert von der Arbeit des Mistkäfers.
The managing director stag beetle is enthusiastic about the work of the dung beetle.
ParaCrawl v7.1
Mit Hirschkäfer, Nashornkäfer und Maikäfer kommen darin 3 der größten heimischen Käfer vor.
Three of Germany's largest native beetles live here: the stag beetle, rhinoceros beetle and cockchafer.
Wikipedia v1.0
Ich meine, ein Hirschkäfer - er hat zwei Punkte als Kiefer, er hat Antennen.
I mean, a stag beetle -- it's got two points for jaws, it's got antennae.
QED v2.0a
Mit ein wenig Glück kann man Hirschkäfer (Lucanus cervus) im Park entdecken.
If you are lucky, some stag beetles (Lucanus cervus) will cross your way.
ParaCrawl v7.1
Der als Larve in Eichenstämmen lebende Hirschkäfer zeugt von der Vielfalt des Lebens im Wald.
The Stag Beetle, living in old Oak-tree trunks, adds to the variety of life in the forests.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für derartige Lebensräume und Arten im Vereinigten Königreich sind trockene Heidegebiete, der Fischotter (Lutra lutra) und der Hirschkäfer (Lucanus cervus).
Examples of such habitats and species in the UK include European dry heath, otter (Lutra lutra) and stag beetle (Lucanus cervus).
TildeMODEL v2018
Beim Lesen der Berichte und Prognosen bemerkt der Generaldirektor Hirschkäfer, dass die Kosten steigen, aber nicht die Umsätze.
When reading all the reports and prognoses, the managing director stag beetle realizes that the costs increase while the turnover does not.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch folgende Käfer vertreten: der Eremit – Osmoderma eremita (als prioritäre Art eingestuft, insbesondere in Europa geschützte Gattung), der Große Eichenbock – Cerambyxcerdo (hier zahlreich zu finden, seine Larve frisst sich im Holz eine ca. 1 m tiefe Höhle) und der Hirschkäfer – Lucanuscervus (ernährt sich von zermürbtem Totholz, Pflanzenwurzeln und in seiner ausgewachsenen Form vom Saftfluss der beschädigten Bäume).
These include: the Hermit beetle (osmoderma eremita), a rare species, particularly in Europe, and a protected touchwood eater; the Capricorn beetle (Cerambyxcerdo) found here in numbers, its larva gnaws metre deep holes into wood; and the Stag beetle (Lucanuscervus), which eats touchwood, roots and, in adult form, drips juice from damaged trees.
ParaCrawl v7.1
Der Dohlenkrebs, der Bockkäfer, der Hirschkäfer, der Apollofalter und andere seltene Gliederfüßer, aber auch Greifvögel wie Steinadler und Gänse- und Bartgeier sind hier heimisch.
Also at home in this region are: the Dohlen crab, longicorn beetle, stag beetle and Apollo butterfly and other insects. Prey birds such as the stone eagle and griffon- and bearded vulture are at home here.
ParaCrawl v7.1
Über die Tierwelt: Innerhalb von drei Wochen haben wir gesehen, wie Adler über den Agriturismo dreimal fliegen und nachts Hirschkäfer fliegen.
About wildlife: Within three weeks we've seen eagles fly over the Agriturismo thrice and at night stag beetles flying.
ParaCrawl v7.1
Passend für deine Halloween und Horror Party haben wir auch noch ein Fruchtgummi Schreckliches Monsterauge, gruselige Slimy Dschungelcamp Hirschkäfer und bissige Haribo Vampire Fruchtgummi aus unserem Karneval-Shop.
Fits your Halloween and horror party, we also have a Horrible Monster Eye! creepy Slimy Jungle Camp Stag Beetle and snappy Haribo Vampires Fruit Gums from our Horror Shop.
ParaCrawl v7.1
Mit 5-7 mm Länge ist der Kurzschröter (Aesalus scarabaeoides) das kleinste Mitglied der Familie der Hirschkäfer (Lucanidae) in Mitteleuropa.
With a length of 5-7 mm the stag beetle Aesalus scarabaeoides is the smallest member of the family of stag beetles (Lucanidae) in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Man denkt an die grün, blau und rot gekleideten Heiligen der Sacra Conversazione von Giovanni Bellini, doch statt der Jungfrau Maria bildet ein Tisch, auf dem ein roter und ein blauer Hirschkäfer miteinander ringen, den Mittelpunkt der Szene.
One recalls the green-, blue-, and red-clothed saints in Giovanni Bellini's Sacra Conversazione, but the central point of the scene is not the Virgin Mary, but a table on which a red and a blue stag beetle wrestle.
ParaCrawl v7.1
Weitere zoologische Besonderheiten sind der Neuntöter, der Halsbandschnäpper, der Alpen-Kammmolch, der Hirschkäfer, die Wiesen-Ameisenbläulinge und die Grüne Keiljungfer, eine Libelle.
Other zoological peculiarities are the Red-backed shrike, the Collared flycatcher, the Italian Crested newt, the Stag beetle, the Dusky Large Blue and Ophiogomphus cecilia, a dragonfly.
ParaCrawl v7.1
Unter den Wirbellosen muss der europaweit seltene Potamophilus acuminatus und der Macronychus quadrituberculatus, sowie der spektakulär aussehende, vielen bekannte Hirschkäfer.
Other invertebrates worth noting are Potamophilus acuminatus, Macronychus quadrituberculatus, and the spectacular and well-known stag beetles.
ParaCrawl v7.1
Der Generaldirektor (ein großer Hirschkäfer) stellt eines Tages fest, dass er nicht weiß, was die Ameisen machen.
One day, the managing director (a big stag beetle) realizes that he actually has no idea what the ants are doing.
ParaCrawl v7.1
Zu Füà en eines der jugendlichen Ritter auf dem rechten Flügel des Altares ist ein kleines Rasenstück mit einer Akelei und einem Hirschkäfer gemalt.
A small patch of grass with columbine and a stag-beetle is painted near the feet of one of the young knights on the right-hand wing of the altar-piece.
ParaCrawl v7.1