Translation of "Historische gründe" in English
Die
Existenz
von
snmpwalkoid()
und
snmpwalk()
hat
historische
Gründe.
The
existence
of
snmpwalkoid()
and
snmpwalk()
has
historical
reasons.
PHP v1
Dies
hat
historische
Gründe
und
hängt
mit
dem
militärischen
Ursprung
der
Atomenergie
zusammen.
That
comes
from
the
historical,
military
mindset
of
the
places
nuclear
power
came
from.
TED2020 v1
Und
das
hat
in
der
Tat
historische
Gründe
und
war
damals
angemessen.
And
indeed,
this
is
probably
historical,
and
it
had
its
time.
TED2020 v1
Nationale
Erwägungen
dominieren
im
Verteidigungssektor,
und
dafür
gibt
es
viele
historische
Gründe:
There
are
many
historic
reasons
why
a
national
orientation
is
still
dominant
in
defence:
TildeMODEL v2018
Das
hat
historische
Gründe,
da
BeOS
sehr
durch
MacOS
inspiriert
wurde.
This
has
historical
reasons,
because
the
BeOS
was
inspired
somewhat
by
MacOS.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
gibt
es
neben
der
geografischen
Nähe
auch
viele
historische
und
strategische
Gründe.
There
are,
in
addition
to
the
geographical
proximity,
also
many
historical
and
strategic
reasons.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
historische
Gründe,
die
mit
der
Effizienz
von
guten
Implementierungen
zusammenhängen.
This
has
historical
reasons
that
relate
to
the
efficiency
of
good
implementations.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
historische
Gründe
und
wird
nicht
hinterfragt.
This
has
historical
reasons
and
is
not
questioned.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussagen
haben
eher
historische
Gründe.
However,
these
statements
largely
have
a
historical
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
extrem
strenge
Konsistenz
der
Originalgebinde
hat
historische
Gründe.
For
the
extreme
strength
of
collotype-ink
you
got
historical
reasons.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
historische
Gründe
und
geht
auf
die
Anfänge
der
LDraw-Programme
zurück.
This
has
historical
reasons
going
back
to
the
very
first
days
of
the
LDraw
System
of
Tools.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
historische
Gründe
für
diese
Kapitulation.
There
are
historical
reasons
for
this
capitulation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
historische
Gründe
dafür
(die
allumfassende
Unix-Entschuldigung,
ich
weiß).
There
are
historical
reasons
for
this
(the
catch-all
Unix
excuse,
I
know).
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
neben
den
gewichtigen
biblischen
Begründungen
auch
historische
Gründe.
Along
with
important
biblical
reasons,
there
are
also
historical
grounds.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
historische
Gründe
und
hängt
mit
der
Neuziehung
der
ungarischen
Grenzen
im
vergangenen
Jahrhundert
zusammen.
This
results
from
historical
reasons
with
the
redefinition
of
Hungarian
borders
in
the
last
century.
TildeMODEL v2018
Der
Gebrauch
der
Vor-SI-Einheiten
hat
ausschließlich
historische
Gründe
und
stammt
direkt
aus
Antoines
Originalveröffentlichung.
The
usage
of
the
pre-SI
units
has
only
historic
reasons
and
originates
directly
from
Antoine's
original
publication.
WikiMatrix v1
Diese
Sonderregelungen
sind
auf
historische
Gründe
oder
auf
die
weite
Entfernung
zum
Kontinent
zurückzuführen.
These
special
schemes
are
justified
on
historical
grounds,
or
on
account
of
the
distance
of
these
regions
from
the
mainland.
EUbookshop v2
Dass
es
von
den
Hörnern
von
Gallehus
nur
noch
Kopien
gibt,
hat
historische
Gründe.
Mere
copies
are
left
of
the
Golden
Horns
of
Gallehus,
due
to
historical
events.
ParaCrawl v7.1