Translation of "Hitzebeständig" in English
Modernes
Nylon
ist
hitzebeständig
und
strapazierfähig.
Modern
nylon
is
heat
resistant
and
tough.
OpenSubtitles v2018
Handelsübliche
Positivphotoresists
auf
Grundlage
von
Chinondiazide
enthaltenden
Materialien
sind
nicht
hitzebeständig.
Commercially
available
positive
photoresists
based
on
materials
containing
quinone
diazides
are
not
heat-stable.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Mischungen
sind
hitzebeständig
und
bewirken
keine
Verfärbungen
der
Fasermaterialien.
The
mixtures
according
to
the
invention
are
heat-resistant
and
do
not
cause
discoloration
of
the
fiber
materials.
EuroPat v2
Die
Gewebe
müssen
eine
gezielte
Einstellung
der
Luftdurchlässigkeit
ermöglichen
und
außerdem
hitzebeständig
sein.
The
fabrics
have
to
allow
a
specific
adjustment
of
the
air
permeability
and
moreover,
they
have
to
be
heat-resistant.
EuroPat v2
Auf
jeden
Fall
muß
die
Verbindung
ausreichend
hitzebeständig
und
elektrisch
sicher
sein.
In
any
event,
the
connection
must
be
sufficiently
heat-resistant
and
electrically
safe.
EuroPat v2
Das
Material
der
Plättchen
muß
hitzebeständig
sein.
The
plate
material
must
be
heat-resistant.
EuroPat v2
Die
Pigment-Präparation
ist
von
290
bis
320°C
hitzebeständig.
The
pigment
preparation
is
resistant
to
heat
from
290°
to
320°
C.
EuroPat v2
Die
Appreturen
sind
aminfest,
hitzebeständig
und
lichtecht.
The
finishes
are
resistant
to
amines,
stable
to
heat
and
fast
to
light.
EuroPat v2
Diese
Mini-Silikonzangen
sind
BPA-frei,
spülmaschinenfest
und
hitzebeständig
bis
600
Grad
Fahrenheit.
These
Mini
Silicone
Tongs
are
BPA-free,
dishwasher
safe
and
heat
resistant
up
to
600
degrees
Fahrenheit.
CCAligned v1
Hitzebeständig
bis
ca.
1000
°C
(nur
Farbe
weiß)
Heat
resistant
up
to
1000°
(only
white
color)
CCAligned v1
Außerdem
ist
es
hitzebeständig
bis
zu
125
Grad
Celsius.
It
is
also
heatproof
up
to
125
degrees.
ParaCrawl v7.1
Hitzebeständig:
Heiße
Kuchenformen
und
Töpfe
können
problemlos
auf
der
Keramik
abgestellt
werden.
Heat-resistant:
hot
dishes,
pots
and
pans
can
be
placed
on
the
ceramic
surface
with
peace
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
ist
extrem
hitzebeständig
(bis
150
Grad).
This
material
is
extremely
heat
resistant
(up
to
150
degrees).
ParaCrawl v7.1
Fluorpolymere
sind
Hochleistungskunststoffe,
die
sehr
hitzebeständig
und
chemisch
überaus
stabil
sind.
Fluoropolymers
are
high-performance
plastics
with
a
high
heat
resistance
and
chemical
stability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bremssattelfarbe
ist
hitzebeständig
bis
482
Grad
und
widerstandsfähig
gegen
Bremsflüssigkeit.
This
caliper
paint
is
heat
resistant
up
to
482
degrees
and
resistant
to
brake
fluid.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
Glastür
kann
schalldicht,
hitzebeständig
sein,
auch
wenn
feuerfest.
The
function
of
the
glass
door
can
be
soundproof,
heatproof,
even
if
fireproof.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Kamera
–
hitzebeständig
und
wasserfest
(IP
69K)
Robust
camera
–
heat
and
waterproof
(IP
69K)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
etwas
weniger
hitzebeständig
als
Palmöl.
It
is
therefore
a
little
less
resistant
than
palm
oil
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Bis
200°C
ist
der
Deckelknopf
aus
Phenol
hitzebeständig.
Up
to
200
°
C,
the
phenolic
lid
knob
is
heat
resistant.
ParaCrawl v7.1
Die
biologisch
abbaubaren
Produkte
sind
außerdem
hitzebeständig
bis
zu
120
Grad.
What's
more,
the
biodegradable
products
are
heat-resistant
up
to
120
degrees.
ParaCrawl v7.1
Quartz
Bad
Vanity
Tops
ist
hitzebeständig.
Quartz
Bathroom
Vanity
Tops
is
heat
resistant.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ebenfalls
hitzebeständig,
was
eine
Heißabfüllung
möglich
macht.
It
is
also
heat
stable,
permitting
hot-fill
applications.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
isolierende
Eigenschaften,
ist
hitzebeständig
und
sehr
steif.
It
has
insulating
properties
and
is
heat-resistant
and
very
stiff.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
härter
als
Diamant,
hitzebeständig
und
vor
allem
elektrisch
leitfähig.
It
is
tougher
than
diamond,
is
heat-resistant
and
more,
it
is
electrically
conductive.
ParaCrawl v7.1
Die
Titan-Führungsschiene
ist
aus
einem
Stück
gefertigt,
extrem
hart
und
hitzebeständig.
The
Cobalt
guide
bar
is
made
from
one
piece,
extremely
hard
and
heat
resistant.
ParaCrawl v7.1
Die
3-lagige
TriLax®
Beschichtung
ist
bräunungsunterstützend
und
hitzebeständig.
The
3-layer
TriLax®
coating
aids
browning
and
is
resistant
to
heat
and
alkalis.
ParaCrawl v7.1
Kannen
aus
Porzellan
und
Glas
sind
hitzebeständig.
Pots
and
jars
made
of
porcelain
and
glass
are
heat
resistant.
ParaCrawl v7.1
Das
Borosilikatglas
ist
hitzebeständig
und
für
Allergiker
geeignet.
The
borosilicate
glass
is
heat
resistant
and
suitable
for
allergy
sufferers.
ParaCrawl v7.1
Die
Palmblatt
Servierplatten
sind
fett-
und
wasserabweisend
und
hitzebeständig.
The
palm
leaf
platter
is
fat-
and
heat-resistant
and
heat-resistant.
ParaCrawl v7.1