Translation of "Hitzegefühl" in English

Eine Bolusgabe von Defitelio kann Hautrötung oder ein „allgemeines Hitzegefühl“ verursachen.
A bolus administration of Defitelio may cause flushing or a sensation of “generalised heat”.
ELRC_2682 v1
Zu den berichteten Symptomen zählen Hitzegefühl und Diarrhö in Verbindung mit Hypotonie.
Reported symptoms include flushing and diarrhoea associated with hypotension.
ELRC_2682 v1
Die Nebenwirkung „Hitzegefühl“ wurde in einer klinischen Studie beobachtet.
The adverse reaction flushing is reported in a clinical trial.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien berichteten 34% der Patienten unter Tecfidera über Hitzegefühl.
In clinical trials, 34% of Tecfidera treated patients experienced flushing.
ELRC_2682 v1
Bei dem Großteil der Patienten war das Hitzegefühl leicht oder mäßiggradig ausgeprägt.
In the majority of patients who experienced flushing, it was mild or moderate in severity.
ELRC_2682 v1
Bei schneller intravenöser Injektion können Unverträglichkeitsreaktionen in Form von Hitzegefühl oder Nausea auftreten.
In rapid intravenous injection intolerability reactions in the form of sensation of heat or nausea may occur.
ELRC_2682 v1
Eine langfristige Anwendung von Acetylsalicylsäure zur Behandlung von Hitzegefühl wird jedoch nicht empfohlen.
However, long term use of acetylsalicylic acid is not recommended for the management of flushing.
TildeMODEL v2018
Hypermagnesiämie kann außerdem nichtspezifische Symptome, wie etwa Übelkeit, Erbrechen und Hitzegefühl, verursachen.
Hypermagnesaemia may also cause non-specific symptoms such as nausea, vomiting and flushing.
ELRC_2682 v1
Insgesamt brachen 3% der Patienten unter Tecfidera die Behandlung aufgrund von Hitzegefühl ab.
Overall, 3% of patients treated with Tecfidera discontinued due to flushing.
ELRC_2682 v1
Laropiprant hat keine Wirkung auf Cholesterin, reduziert jedoch Hitzegefühl, eine bekannte Nebenwirkung von Nikotinsäure.
Laropiprant has no effect on cholesterol but it reduces flushing, which is a known side effect of nicotinic acid.
ELRC_2682 v1
Am häufigsten waren Störungen des Geschmacksempfindens, Hitzegefühl, Kopfschmerzen und Benommenheit/Schwindel.
The most common adverse reactions were dysgeusia, feeling hot, headache and dizziness.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen Kopfschmerzen, Hitzegefühl, Magenverstimmung, verstopfte Nase, Durchfall und Schwindel können auftreten.
Side effects Headache, flushing, stomach upset, nasal stuffiness, diarrhea and dizziness might occur.
ParaCrawl v7.1
Kopfschmerzen, Hitzegefühl, Magenverstimmung, verstopfte Nase, Durchfall und Schwindel können auftreten.
Headache, flushing, stomach upset, nasal stuffiness, diarrhea and dizziness might occur.
ParaCrawl v7.1
Heftiger Zorn verursacht beispielsweise ein Hitzegefühl, das vom Oberbauch aufsteigt, wo das Leberfeuer wütet.
Violent anger, for example, often causes a sensation of heat rising from the upper abdomen, where liver -fire is raging.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome umfassten Hitzegefühl (Flushing), Dyspnoe, Fieber, Schwellungen im Gesicht, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Schüttelfrost, Engegefühl in Brust und Hals und/oder Hypotonie.
Reported symptoms have included flushing, dyspnoea, fever, facial swelling, headache, back pain, chills, tightness in the chest and throat, and/ or hypotension.
EMEA v3
Die häufigsten Nebenwirkungen mit OptiMARK (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Schwindel, Kopfschmerzen, Dysgeusie (Störungen des Geschmacksempfindens) und Hitzegefühl.
The most common side effects with OptiMARK (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, headaches, dysgeusia (taste disturbances) and feeling hot.
EMEA v3
Probenecid kann darüber hinaus weitere Nebenwirkungen einschließlich Appetitlosigkeit, Zahnfleischschmerzen, Hautrötung mit Hitzegefühl, Haarausfall, Benommenheit, Verringerung der roten Blutzellen und einen häufigen Harndrang verursachen.
Probenecid may also cause other side effects including loss of appetite, sore gums, flushing, hair loss, dizziness, reduced red blood cell count and increased frequency to urinate.
EMEA v3
Eine ZNS-Stimulation, die sich in Atropin-ähnlichen Symptomen (Mundtrockenheit, starre und geweitete Pupillen, Hitzegefühl, Hyperthermie und gastrointestinale Symptome) äußert, tritt insbesondere bei Kindern wahrscheinlicher auf.
CNS stimulation is particularly likely in children, as are atropine-like symptoms (dry mouth, fixed and dilated pupils, flushing, hyperthermia, and gastrointestinal symptoms).
EMEA v3