Translation of "Hobbyraum" in English

Das ist Ihr Hobbyraum, wo Sie etwas Dampf ablassen können.
You know, it's sort of a hobby room where you go to let off steam.
OpenSubtitles v2018
Aber was Sie auch tun, machen Sie aus diesem Zimmer einen Hobbyraum.
But whatever you do, turn this room into a den.
OpenSubtitles v2018
Der Film läuft als Endlosschleife im Hobbyraum.
It's on an endless loop in the den.
OpenSubtitles v2018
Und das hier wird der Hobbyraum.
This will be the hobby room.
OpenSubtitles v2018
Der Hobbyraum hatte so Holzfurnier wie im Asylantenheim.
The, um, rumpus room just had a lot of wood paneling. It felt like an asylum.
OpenSubtitles v2018
Sicher, Baby, du weißt doch, für den Hobbyraum?
Yes, I did, baby, for the rumpus room, remember?
OpenSubtitles v2018
Er wird drüben im Hobbyraum gut behandelt.
He's being treated nicely over in the hobby room.
OpenSubtitles v2018
Alle in den Hobbyraum oder ich drücke ab!
Now, I want everybody into the den or I'm gonna shoot her.
OpenSubtitles v2018
Nach der Hochzeit ziehen sie in den Hobbyraum.
After they're married, they'll move into the rec room.
OpenSubtitles v2018
Ich habe so was wie einen Hobbyraum im Keller.
I got sort of a rumpus room set up in the basement.
OpenSubtitles v2018
Ich bin heute Morgen im Hobbyraum einerjapanischen Familie aufgewacht.
I woke up this morning in some Japanese family's rec room,
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine Doppelgarage und oben ist mein Hobbyraum.
This is a two-car garage, and my hobby room´s upstairs.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir im Keller einen Hobbyraum eingerichtet.
I've build myself a hobby-room in the cellar.
OpenSubtitles v2018
Laura, bring alle in den Hobbyraum.
Laura, take everybody down to the rec room.
OpenSubtitles v2018
Meine Tante hat einen Hobbyraum mit Plattenspieler.
We could go to my aunt's house. She's got a rec room with a record player.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs sind unten im Hobbyraum.
The boys are downstairs in the rec room.
OpenSubtitles v2018
Im Keller befindet sich neben Technik- und Abstellräumen ein Hobbyraum mit Tageslicht.
In the basement is a hobby room with natural daylight beside technical equipment and storage rooms.
ParaCrawl v7.1
In einem Nebengebäude befinden sich zwei Garagen und ein Hobbyraum.
In an adjacent building has two garages and a hobby room.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Hobbyraum oder im Kinderzimmer macht er aber auch eine gute Figur.
But it also cuts a good figure in your hobby room or in the children's room.
ParaCrawl v7.1
Im Untergeschoss ist genug Platz für einen grosszügigen Fitness oder Hobbyraum.
In the basement there is enough room for a large fitness area or a hobby room.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Entspannung kann man in der Sauna im Hobbyraum finden.
Additional relaxation can be found in the sauna in the rec room.
ParaCrawl v7.1
Es wäre auch ein geeigneter Hobbyraum.
It would make a great games room.
ParaCrawl v7.1
Beim Carport befindet sich ein kleiner Hobbyraum.
Within the carport is a little hobby room.
ParaCrawl v7.1
Im Keller des Hauses befindet sich ein großer Hobbyraum mit Heimkino.
In the basement of the house is a large hobby room with home cinema.
ParaCrawl v7.1
Im Keller ist eine große Garage sowie ein Hobbyraum untergebracht.
In the basement there is a large garage and a hobby room.
ParaCrawl v7.1
Geeignet ist die Steckdose zudem für Küche, Hobbyraum, Keller und Garten.
The socket outlet is also ideally suited for kitchens, hobby rooms, cellars and gardens.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren steht ein Hobbyraum zur Verfügung mit Tischtennis und Tischfußball!
Furthermore, we also offer a leisure room with table tennis and table soccer!
CCAligned v1
Meine fertigen Figuren, Kreuze und Krippen finden im Hobbyraum Platz.
My final figures, crosses and Cribs can be accommodated in the hobby room.
CCAligned v1