Translation of "Hobeln" in English
Im
Prinzip
kann
man
durch
Hobeln
die
Matrize
auch
einstückig
herstellen.
In
principle,
the
mold
can
also
be
produced
in
one
piece
by
planing.
EuroPat v2
Mit
dem
Cube
ist
das
Hobeln
neu
erfunden
worden.
The
Cube
has
quite
simply
re-invented
planing.
ParaCrawl v7.1
Wir
sägen,
hobeln
und
schleifen
unsere
Produkte
auf
ihr
gewünschtes
Maß.
We
saw,
plane
and
grind
our
products
to
the
dimension
you
desire.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Hobeln
von
Brettern
können
auch
unterschiedliche
Profile
erzeugt
werden.
From
planned
boards
many
different
profiles
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Hobeln
ist
eine
strenge
Arbeit
gewesen.
Planing
is
a
strict've
been
working.
ParaCrawl v7.1
Die
Äpfel
waschen,
schälen
und
in
Scheiben
hobeln.
Wash,
peel
and
coarsely
slice
the
apples.
ParaCrawl v7.1
Wir
sägen,
hobeln
und
schleifen
unsere
Produkte
auf
Ihr
gewünschtes
Maß.
We
cut,
plane
and
grind
our
products
to
the
measurements
requested.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
erhalten
sowohl
beim
Hobeln
als
auch
beim
Profilieren
ein
exzellentes
Finish.
And
you
get
an
excellent
finish
when
planing
as
well
as
moulding.
ParaCrawl v7.1
Hobeln
sie
von
allen
Seiten,
das
Schnitzwerk,
erfüllen
hauptsächlich
vom
Messer-kossjatschkom.
Plane
it
from
different
directions,
a
carving,
execute
basically
a
knife-kosjachkom.
ParaCrawl v7.1
Kohlrabi
schälen
und
in
feine
Scheiben
schneiden
oder
hobeln.
Peel
turnip
cabbage
and
cut
them
into
thin
slices.
ParaCrawl v7.1
Bei
Platten
steht
die
Option
„einseitig
hobeln“
zur
Verfügung.
For
sheets,
an
option
of
“single-sided
planing”
is
available.
ParaCrawl v7.1
Alle
Details
hobeln
und
festigen
von
ihren
Nägeln.
All
details
plane
and
krepjat
their
nails.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Sie
Ihr
Band
also
hobeln?
So
why
should
you
skive
your
belt?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
das
richtige
Hobeln
finden
Sie
imVideo
FSK2
Belt
Skiver.
For
more
information
on
proper
belt
skiving,
check
out
ourFSK2
Belt
Skiver
video.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
führt
das
Hobeln
der
Bretter
an
den
Breitseiten
zu
einem
erheblichen
Materialverlust.
In
addition,
planing
the
boards
on
the
broad
sides
leads
to
a
considerable
loss
of
material.
EuroPat v2
Die
Kartoffeln
schälen,
in
Scheiben
hobeln
und
darauf
geben.
Peel
the
potatoes,
slice
finely
and
arrange
on
top.
ParaCrawl v7.1
Auftrennen
Hobeln,
profilieren
und
sägen
in
einem
Arbeitsgang?
Planing,
profiling
and
sawing
in
one
operation?
ParaCrawl v7.1
Beschneiden
die
Enden
der
Bretter,
und
die
Vorderseiten
der
Verkleidung
hobeln.
Cut
off
the
ends
of
boards,
and
covering
face
sheets
plane.
ParaCrawl v7.1