Translation of "Hoch dichte" in English

Das Publikum ist gemischt und die Promi-Dichte hoch.
The clientele is mixed, and the percentage of prominent people high.
ParaCrawl v7.1
Wird ihre Dichte hoch genug erwählt, so kann erreicht werden, daß die Elektroden nur auf den Spitzen der Pigmente laufen und mit dem Lackegar nicht oder nur selten in Berührung kommen.
If their density is chosen sufficiently high, the electrodes will slide only on the pigment tips, without or rarely touching the lacquer.
EuroPat v2
In Bulgarien (107) war die Zunahme besonders hoch, und die Dichte entspricht jetzt dem europäischen Durchschnitt.
In Bulgaria (107) growth has been particularly high and density now matches the European average.
EUbookshop v2
Wird ihre Dichte hoch genug erwählt, so kann erreicht werden, daß die Elektroden nur auf den Spitzen der Pigmente laufen und mit dem Lack gar nicht oder nur selten in Berührung kommen.
If their density is chosen sufficiently high, the electrodes will slide only on the pigment tips, without or rarely touching the lacquer.
EuroPat v2
Die Masse des Formteils wird zunächst unter der Annahme einer hoch eingeschätzten mittleren Dichte des Fertigteils von 0,9 g/cm 3 berechnet, um die Menge für das Vorprodukt bei der Erstbenutzung des Werkzeugs so zu wählen, daß Schwierigkeiten beim Ausformen wegen zu geringer Verdichtung vermieden werden.
The mass of the molded part is calculated first by conferring a high assumed mean density of the finished part of 0.9 g/cm3, in order to choose the amount for the pre-product during the first use of the tool in such a way that difficulties during the unmolding which arise from a compression that is too low are avoided.
EuroPat v2
Wenn die Anti-Bogen-Kleidung einmal einer Flamme oder einem heißen Lichtbogen ausgesetzt ist, werden die internen, hochfesten, schweren, langgestreckten, kugelsicheren Fasern automatisch eine schnelle Expansion, so dass ein dickeres Gewebe und die Dichte hoch wird und eine Schutzbarriere am menschlichen Körper bildet.
When the anti-arc clothes once exposed to a flame or hot arc, the internal high-strength low elongation bulletproof fibers will automatically rapid expansion, allowing thicker fabric and the density becomes high, forming a protective barrier on the human body.
ParaCrawl v7.1
Das dichte, hoch getaktete U-Bahn-System, die Maß Rapid Transit (MRT), gilt als eines der preiswertesten der Welt.
The dense and high frequency metro system, the Mass Rapid Transit (MRT), is regarded as one of the most inexpensive in the world.
ParaCrawl v7.1
Die dicke Haube dieser hoch dichte Wälder Rechnung für die sehr hohe Verdunstung in diesen Regionen, die Kühlung der Atmosphäre und verursachen den Sommerregen.
The thick canopy of these highly dense forests account for the very high evapotranspiration in these regions, cooling the atmosphere and causing the summer rains.
ParaCrawl v7.1
Die Verdienste des Wolfram Kupfer-Legierung von dieser Methode sind hoch Dichte, gute Sintern Leistung, gute thermische und Strom Leitfähigkeit.
The merits of tungsten copper alloy made from this method are high density, good sintering performance, good thermal and electricity conductivity.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu bisherigen Strukturierungsverfahren wie Stempeln oder Drucken ermöglicht das Elektrospinnen unstrukturierte leitfähige Vliese, deren Dichte hoch genug ist, um die elektrische Leitfähigkeit auf dem Substrat flächendeckend zu ermöglichen.
Unlike previous patterning processes such as stamping and printing, electrospinning produces unstructured conductive fleece, whose density is high enough to enable electrical conductivity across the whole of the substrate.
ParaCrawl v7.1
Hoch wie die Dichte an Finanzexpertinnen und -experten ist in Zürich auch die Anzahl Branchenevents, wie ein Blick in den Veranstaltungskalender zeigt.
The number of industry events is as high as the density of financial experts in Zurich – as a look at the events calendar shows.
ParaCrawl v7.1
Euphorbia clava, ein saftiger, sukkulenter Strauch bis 1,5 m hoch, der dichte Büsche bildet.
Euphorbia clava, a succulent shrublet to 1.5 m tall producing a dense cluster.
ParaCrawl v7.1
Die üblicherweise in der Siliziumtechnologie eingesetzten Schichterzeugungsverfahren, wie insbesondere Sputterverfahren, CVD-Verfahren oder ALD-Verfahren erzeugen nämlich hoch dichte Schichtenstrukturen, die eine schnelle Ionenwanderung unter Einfluss eines externen elektrischen Feldes verhindern. The layer forming method commonly employed in silicon technology, particularly as sputtering, CVD or ALD processes produce namely high-density multilayer structures that prevent rapid migration of ions under the influence of an external electric field.
This is because the layer producing methods that are usually used in silicon technology, such as, in particular, sputtering methods, chemical vapor deposition (CVD) methods or atomic layer deposition (ALD) methods, produce highly dense layer structures which prevent a rapid ion migration under the influence of an external electric field.
ParaCrawl v7.1
Diese Kugel besitzt die höchste Dichte aller irdischen Substanzen.
It's the carbon matter of highest density
OpenSubtitles v2018
Schweden hat mit mehr als 68 Hauptanschlüssen pro 100 Einwohner die höchste Dichte.
Sweden has the highest density with 68 main telephone lines per 100 inhabitants.
EUbookshop v2
Bekannt ist die Stadt für die höchste Dichte an Sushi-Restaurants in Japan.
The city also boasts of the highest density of sushi restaurants in Japan.
WikiMatrix v1
Die höchste Dichte soll der Formkörper aufweisen, der das Geschoß trägt.
The molded element carrying the projectile is to exhibit the highest density.
EuroPat v2
Die Fahne hoch, die Reihen dicht geschlossen,
The flag high! The ranks tightly closed,
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, die Wilde Mohrenhirse ist zweieinhalb Meter hoch und dicht.
You know, johnson grass is eight feet high and dense.
OpenSubtitles v2018
Es hat die höchste Dichte aller bekannten Elemente!
It has the highest density of all known elements.
CCAligned v1
Robert Hayden war ein hoch gelobter afroamerikanischer Dichter des 20. Jahrhunderts.
Robert Hayden was a highly acclaimed African American poet of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Berlin steht inzwischen für die höchste Dichte an Modeunternehmen in Deutschland.
Berlin has the highest concentration of fashion companies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bandhavgarh hat die höchste Dichte an Tigern im Land.
Bandhavgarh has the highest density of tigers in the country.
ParaCrawl v7.1
Salzfreies Wasser hingegen hat seine höchste Dichte bei 4°C.
In contrast, fresh water has its highest density at 4°C.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz weist die weltweit höchste Dichte an Unternehmen im Fachbereich Medizintechnologie auf.
Switzerland can claim the highest density of companies active in the field of medical technology worldwide.
ParaCrawl v7.1
Luxemburg hat die höchste Dichte von Michelin ausgezeichneten Restaurants in der Welt.
Luxembourg has the highest density of Michelin rewarded restaurants in the world.
ParaCrawl v7.1
Die Wolken sind hoch und dicht, aber das Wetter ist nicht regnerisch.
Clouds are high and dense, but weather is not rainy.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der Farbwiedergabe Probleme, die höchste Dichte von, gelöst.
Most of the color reproduction problems, the highest density of, was dissolved.
ParaCrawl v7.1
Typen SR und ST Wolframpulvern sind die höchste scheinbare Dichte Wolframpulver zur Verfügung.
Types SR and ST tungsten powders are the highest apparent density tungsten powder available.
ParaCrawl v7.1
Für höchste Dichte und Festigkeit empfiehlt sich das Pulverschmieden bei hohen Temperaturen.
Highest density and strength is achieved by powder forging at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die Harnröhre hat die höchste Dichte an Nervenendigungen beim Menschen.
The urethra has the highest density of nerve endings in humans...
ParaCrawl v7.1
Die Harnröhre verfügt über die höchste Dichte an Nervenenden beim Mann.
The urethra has the highest density of nerve endings in men.
ParaCrawl v7.1
Die europaweit höchste Dichte an Life-Sciences-Unternehmen befindet sich in Basel.
Basel features the highest concentration of life sciences companies in all of Europe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases