Translation of "Hoch droben" in English

Und meine Begeisterung von einem Gipfel brüllen, von ganz hoch droben.
My excitement from the top of someplace very high!
OpenSubtitles v2018
Es war so hoch droben, über den Wolken, über allem.
Well, it just seemed so high, above the clouds, above everything.
OpenSubtitles v2018
Nun wurde bereits der zweite Friedhof in Alanya hoch droben in Cikcilli eröffnet.
Now already the second cemetery in Alanya opened high up in Cikcilli.
ParaCrawl v7.1
Job 22:12 Ist nicht Gott hoch droben im Himmel?
12 "Is not God in the heights of heaven?
ParaCrawl v7.1
Sie hörte ein Ticken von irgendwo hoch droben.
She heard a ticking sound high above.
ParaCrawl v7.1
Auf ein Haus hoch droben auf'n Berg.
For a house high up on the mountain.
ParaCrawl v7.1
Ist nicht Gott hoch droben im Himmel? Siehe, die Sterne an droben in der Höhe!
"Isn't God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!
bible-uedin v1
Oder beim gemeinsamen Ski fährt mit Angehörigen der CIA, hoch droben in Aspen, Colorado?
Or on ski trips with members of the CIA, high up in Aspen, Colorado?
ParaCrawl v7.1
Hoch droben über dem Mann setzte eine wachsende Wolke aus Zwielicht der Sonne zu.
High above the man a growing cloud of dusk attacked the sun.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer wird die Sonne zum Wächter hoch droben am Himmel von Gran Canaria.
The sun towers high over the summer skies in Gran Canaria and will not budge an inch.
ParaCrawl v7.1
Dann jedoch besuchte sie einen Ort hoch droben in den Bergen nahe des Auges von Ugin.
But then she visited a site high in the mountains near the Eye of Ugin.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Tage kreisten zwei Seeadler und riefen hoch droben am Himmel an der östlichen Stadtgrenze.
For several days two white-tailed eagles circled and called high up in the sky at the eastern border of the town.
ParaCrawl v7.1
Ein für dieses gigantische Projekt besonders wichtiges Gebiet lag im Machtbereich Japhets, hoch droben im Norden, "gen Mitternacht".
An area of utmost importance to this gigantic project was in the fiefdom of Japhet, way up North, "towards midnight".
ParaCrawl v7.1
Wären nicht Seidenschwanz und Misteldrossel scharf auf die weißen Beeren der faszinierenden Baumbewohnerin – würde sie sich so hoch droben gar nicht verbreiten.
If waxwings and mistle thrushes were not so keen on the white berries of this fascinating tree dweller, it would not spread so high overhead.
ParaCrawl v7.1
Hoch droben, weit über dem Boden, im gelben Himmel von Dardan, hatte einer der Helior-Cruiser gerade eine gewaltige Kanone materialisiert.
All the way up there, under the yellow veil of the Dardanite sky, one of the Heloïte cruisers had just materialised a canon.
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Wochen waren wir hoch droben über der Reeperbahn als eine der letzten Bands auf BalconyTVs Ur-Balkon und haben "Still" inkl. Krankenwagen-Percussion zum Besten gegeben.
A few weeks ago, we stood high above the Reeperbahn as one of the last bands on BalconyTV's original balcony and performed "Still" including ambulance-siren-percussion.
ParaCrawl v7.1
Ein für dieses gigantische Projekt besonders wichtiges Gebiet lag im Machtbereich Japhets, hoch droben im Norden, „gen Mitternacht“.
An area of utmost importance to this gigantic project was in the fiefdom of Japhet, way up North, “towards midnight”.
ParaCrawl v7.1
Ihr Leib ist hoch droben an der Oberfläche, schwitzt und schüttelt sich im Fieber einer vom Mangel kranken Welt.
Her body is high above on the surface, sweating and shaking with the fever of a malnourished world.
ParaCrawl v7.1
Stellt euch Gott nicht bloß als ein Wort vor, oder als einen Fremden, oder als irgendjemanden hoch droben, der darauf wartet, euch zu verurteilen und zu strafen.
Think of God not as a word, or as a stranger, or as someone on high, waiting to judge and punish you.
ParaCrawl v7.1
Atlas seinerseits ist ein Sohn des Japetos, der in den Jahren um 3 000 v. Chr. – 7 500 Jahre nach der Atlantis-Katastrophe – hoch droben im Norden, in Hyperborea, seinen Herrschersitz einnahm.
Atlas himself is a son of Japetos who in the years around 3000 BC – 7'500 years after the Atlantis catastrophe – took up his residence way up North, in Hyperborea.
ParaCrawl v7.1

Related phrases