Translation of "Hoch engagiert" in English

Dänen nehmen ihre Aufgabe sehr ernst und dänische Mitarbeiter sind hoch motiviert und engagiert.
Danes take their job very seriously and Danish employees are highly motivated and committed.
ParaCrawl v7.1
Ich beglückwünsche den luxemburgischen Ratsvorsitz, der in den zurückliegenden nahezu sechs Monaten seine Funktion erfolgreich, das heißt voll und ganz, unermüdlich, engagiert, hoch politisch und effizient ausgeübt hat.
I congratulate the Luxembourg Presidency on having been, for almost six months, a good Presidency, I could say a full Presidency, without a moment’s rest, a committed Presidency, a political Presidency and an effective Presidency.
Europarl v8
Sie leben hauptsächlich in Großstädten, sind kulturell und medial hoch engagiert und mit Mediengeräten gut ausgestattet.
They live mainly in urban areas, are highly engaged in media and culture and well-equipped with media devices.
TildeMODEL v2018
Die militärische Bewertung beschreibt die IRA dabei als „professionell, engagiert, hoch qualifiziert und widerstandsfähig“.
The military assessment describes the IRA as "professional, dedicated, highly skilled and resilient".
WikiMatrix v1
Auf dieser Grundlage konnte der als hoch engagiert geltende Juniorprofessor an der Bochumer Ruhr-Universität Verfahren entwickeln, die bereits ihren Weg in die breite Anwendung gefunden haben.
On this basis, the dedicated junior professor at the Ruhr University of Bochum has developed methods that have already found their way into widespread use.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob die Führungsschicht oberflächlich, schlampig, arrogant, unfähig oder korrupt ist, wird sich dieses Verhalten ebenso auf die unteren Führungsschichten und dann auf die Mitarbeiter übertragen, wie wenn die Top-Leute gut organisiert, sozial engagiert, hoch qualifiziert und unbestechlich sind.
Their attitude will get transferred to the lower management levels and then to all the company's employees. This will be equally true if they are superficial, sloppy, arrogant, incompetent and corrupt, or alternatively if they are well organized, socially committed, highly qualified and incorruptible.
ParaCrawl v7.1
Unser Team ist hoch qualifiziert und engagiert und durch die Zusammenführung seiner Erfahrungen und Kenntnisse, ermöglicht es die Anliegen unserer Kunden als eigene zu betrachten und somit bessere Auswege und Lösungen zu finden.
We have a highly qualified and committed team that combines experience and knowledge making it possible to take our customers concerns as their own and achieve the best results.
CCAligned v1
Sie können leicht zu klassifizieren-Anhänger, die sehen jeden Teil Ihrer Geschichte als "hoch engagiert", während diejenigen, die drop-off nach 1-2 updates wäre schlecht engagement.
You can easily classify followers who watch every part of your story as “highly engaged” while those who drop off after 1-2 updates would have poor engagement.
ParaCrawl v7.1
Organisation ist die weltweite Software-Entwicklungsunternehmen, hoch engagiert sich für ausgezeichnete Software-Lösung in liefern dem umkämpften Markt.
Organization is the worldwide software development company is highly committed to deliver excellent software solution in the competitive market.
ParaCrawl v7.1
Allerdings seien, so Schreiber, ein starkes Wettbewerbsumfeld und die nach wie vor hohe Volatilität vieler internationaler Märkte Herausforderungen, denen sich das Blanco-Team hoch motiviert und engagiert stellen wird.
Nevertheless, a strong competitive business environment and a continued high volatility of many international markets are creating challenges for Blanco.
ParaCrawl v7.1
Die Franchise-Nehmer sind als selbstständige Unternehmer, die eigene Mittel in den Betrieb investiert haben, in der Regel hoch motiviert und engagiert.
Generally franchisees are highly motivated and committed partners as they are independent business people, who have invested their own money into the business.
ParaCrawl v7.1
International, topqualifiziert, hoch engagiert: Ihre mehr als 22.000 Mitarbeiter, deren täglicher Einsatz und Kreativität, sind Herz und Rückgrat der KION Group.
International, highly qualified and highly motivated: the KION Group’s more than 22,000 employees, who demonstrate dedication and creativity day in, day out, are both the heart and the backbone of the company.
ParaCrawl v7.1
Unsere hoch qualifizierten und engagierten Mitarbeiter sind bereit, Verantwortung zu tragen.
Our highly qualified and committed employees are ready to bear responsibility.
CCAligned v1
Unterstützt wird Familie Wiedenhofer von einem hoch motivierten und engagierten, langjährigen Mitarbeiterteam.
The Wiedenhofer Family receives support from a highly motivated and engaged team of long-term employees.
ParaCrawl v7.1
Unser hoch qualifiziertes und engagiertes Team hat über 25 Jahre Erfahrung.
Our highly skilled and dedicated team have over 25 years’ experience.
CCAligned v1
Alpo Koukila, aus Haapsalu, war höchst engagiert in Eco-Beobachtung.
Alpo Koukila, in Haapsalu, has been most seriously involved in eco-watching.
ParaCrawl v7.1
Verlassen Sie sich auf ein hoch engagiertes Team von Experten in Sachen Vertriebsservice.
Count on a dedicated team of Distribution Solution experts
ParaCrawl v7.1
Ein hoch motiviertes, engagiertes und kompetentes Team leitet die Geschäftsfelder.
A highly motivated, committed and compentent team manages the business.
ParaCrawl v7.1
Unsere hoch professionellen, engagierten Onshore-Partner gewährleisten eine einfache Kommunikation und Vollzeit Einsatz.
Our highly professional dedicated onshore partners ensure ease of communication and full-time commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein hoch engagiertes, interdisziplinär ausgerichtetes Entwicklungs- und Produktionsteam.
We are a highly committed, interdisciplinary development and production team.
ParaCrawl v7.1
In Verhandlungen mit mir und dann mit Minister Glavany hat er sich mit höchster Gewissenhaftigkeit engagiert.
He has dedicated himself to this in negotiations with me and then with Minister Glavany most assiduously.
Europarl v8
Du wirst von den Höchsten im Land engagiert, und nun in Gottes Namen:
You are to be engaged by the highest in the land. Now, for God's sake!
OpenSubtitles v2018
Die Campesinos waren höchst moti­viert und engagiert und entpuppten sich als die treibende Kraft.
Deeply moti­vated and involved, the campesinos turned out to be the driving force behind the programme.
EUbookshop v2
Zum professionellen Erfolg von Hild und K trägt ein hoch engagiertes Team vielseitig qualifizierter Mitarbeiter bei.
The managerial partners attribute their professional success also to a highly dedicated team of broadly skilled staff.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Team aus hoch motivierten und engagierten Mitarbeitern und möchten uns behutsam verstärken.
We are a team of highly motivated and committed employees and are following a cautious growth path.
CCAligned v1
Auch wenn diese Zahl geringer als die von Facebook ist, sind Snapchatter höchst engagiert.
While that number is less than what Facebook has, Snapchatters are highly engaged.
ParaCrawl v7.1
Hoch qualifizierte und engagierte Mitarbeiter sind für das Technologieunternehmen Funkwerk ein entscheidender Pfeiler des Erfolgs.
Highly qualified and committed employees are a decisive success factor for the Funkwerk technology development company.
ParaCrawl v7.1
Auf allen Ebenen könne das HZB auf hoch kompetente, engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zurückgreifen.
The HZB can rely on highly competent, committed employees at all levels.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten nicht, dass unfairer Wettbewerb zu Lasten hoch motivierter und engagierter Arbeitskräfte aus den neuen Beitrittsstaaten ausgetragen wird.
We have no desire to see unfair competition engaged in to the detriment of highly motivated and dedicated workers from the new Member States.
Europarl v8

Related phrases