Translation of "Hoch geachtet" in English
Die
Rolle
der
Mutter
und
Hausfrau
wird
im
spirituellen
Leben
hoch
geachtet.
In
spiritual
life
the
role
of
mother
and
housewife
is
highly
estimated.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1900
starb
Carl
Bechstein,
als
Klavierbauer
weltweit
hoch
geachtet.
Carl
Bechstein,
worldwide
highly
regarded
as
piano
maker,
died
in
1900
ParaCrawl v7.1
Seine
Tochter
wurde
unter
Kaiser
Ming
Kaiserin
und
wurde
hoch
geachtet.
His
daughter
became
Empress
Ma
of
Emperor
Ming
of
Han
and
was
also
highly
respected.
WikiMatrix v1
Du
bist
bei
unseren
Mitgliedern
hoch
geachtet.
You're
held
in
high
regard
amongst
our
members.
ParaCrawl v7.1
Die
israelischen
Menschenrechtsorganisationen
werden
aufgrund
der
Genauigkeit
ihrer
Berichterstattung
und
ihrer
wirksamen
Lobbyarbeit
international
hoch
geachtet.
Israel’s
human
rights
organisations
are
highly
regarded
by
the
international
community
both
for
the
accuracy
of
their
reporting
and
for
their
advocacy.
TildeMODEL v2018
Er
wird
auch
in
anderen
Klöstern,
wie
beispielsweise
dem
Kloster
Sera,
sehr
hoch
geachtet.
He
is
also
highly
regarded
at
other
monasteries,
such
as
Sera.
ParaCrawl v7.1
Er
bohrte
Brunnen
und
reparierte
Straßen
für
die
Dorfbewohner
und
wurde
daraufhin
von
ihnen
hoch
geachtet.
He
drilled
wells
and
repaired
roads
for
the
villagers
and
was
highly
regarded
by
the
villagers.
ParaCrawl v7.1
Der
Scheich
war
als
geistlicher
Führer
der
Muslime
in
der
nordkaukasischen
Republik
hoch
geachtet.
The
Sheikh
was
a
highly
respected
spiritual
leader
for
the
Muslims
of
northern
Caucasus.
ParaCrawl v7.1
Vor
über
200
Jahren
wurden
sie
hoch
geachtet,
und
das
werden
sie
auch
heute
noch.
They
were
held
in
esteem
at
the
time,
over
200
years
ago,
and
are
still
held
that
way
now.
ParaCrawl v7.1
Cui
Lo
wurde
zum
stellvertretenden
Premierminister
ernannt.
Er
wurde
von
Kaiser
Shizong
hoch
geachtet
und
respektiert.
Cui
Lo
was
appointed
the
deputy
prime
minister,
and
was
highly
regarded
and
respected
by
Emperor
Shizong.
ParaCrawl v7.1
Er
blieb,
hoch
geachtet
und
respektiert,
bis
zum
14.
Juni
2006
im
Amt.
He
stayed,
highly
honoured
and
respected,
in
office
up
to
June
14,
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählten
Vertreter
der
Region
und
insbesondere
in
den
kleinen
Gemeinden
werden
von
ihren
Mitbürgern
zu
Recht
hoch
geachtet.
The
elected
representatives
of
the
region,
and
in
particular
in
the
small
municipalities,
are
quite
rightly
held
in
high
regard
by
their
fellow
citizens.
Europarl v8
Meinungsumfragen
haben
wiederholt
gezeigt,
dass
Indien
eines
der
wenigen
Entwicklungsländer
ist,
in
denen
Amerika
noch
immer
hoch
geachtet
ist.
Polls
have
repeatedly
revealed
that
India
is
one
of
the
few
countries
in
the
developing
world
where
America
is
still
held
in
high
regard.
News-Commentary v14
Laurel
wurde
von
den
Japanern
deshalb
hoch
geachtet,
da
er
zum
einen
die
USA
offen
kritisiert
hatte,
aufgrund
der
Art,
wie
diese
mit
den
Philippinen
umgegangen
waren
und
zum
anderen
einen
Abschluss
der
„Tokyo
International
University“
besaß.
Laurel
was
highly
regarded
by
the
Japanese
for
having
openly
criticised
the
US
for
the
way
they
ran
the
Philippines,
and
because
he
had
a
degree
from
Tokyo
International
University.
WikiMatrix v1
Viele
Praktizierende,
ob
in
der
Familie
oder
am
Arbeitsplatz,
werden
von
ihren
Mitmenschen
hoch
geachtet.
Many
practitioners,
whether
in
their
family,
at
work,
or
in
society,
are
highly
respected
by
those
around
them.
ParaCrawl v7.1
Daniel
gab
uns
ein
Beispiel,
wie
wir
der
Sache
begegnen
sollten:
Er
betete,
war
hoch
geachtet
bei
Gott
und
seiner
Mitwelt.
Daniel
exemplifies
our
approach:
he
prayed,
was
highly
esteemed
by
God
and
by
his
contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Wackerle
war
am
20.
März
1959
in
seinem
Heimatort
Partenkirchen
in
Bayern
gestorben,
hoch
geachtet
und
verehrt
von
den
Freunden
seiner
Kunst.
Wackerle
died
on
March
20,
1959
in
his
hometown
of
Partenkirchen
in
Bavaria,
highly
esteemed
and
valued
by
the
friends
of
his
art.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
von
seinen
Studenten
für
seine
moralische
Integrität
und
das
hohe
Niveau
der
beruflichen
Leistungen
hoch
geachtet.
He
was
highly
regarded
by
his
students
for
his
moral
integrity
and
the
high
level
of
his
professional
achievements.
ParaCrawl v7.1
Jace
hatte
die
Soratima
von
Kamigawa
stets
hoch
dafür
geachtet,
wie
streng
sie
ihren
mächtigen
Verstand
disziplinierten.
Jace
had
always
held
the
soratami
of
Kamigawa
in
high
esteem,
their
minds
powerful
and
disciplined.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschichte
und
auf
der
ganzen
Welt
haben
die
Menschen
in
allen
Dynastien
die
Bildung
hoch
geachtet.
Throughout
history
and
the
world,
in
every
past
dynasty,
people
think
highly
of
education.
ParaCrawl v7.1