Translation of "Hoch gehandelt" in English

Wir haben uns in der Welt hoch gehandelt.
We traded our way up in the world.
OpenSubtitles v2018
Zeig allen in Capua, warum du so hoch gehandelt wirst.
Show all of Capua why you are considered such a prize.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein beliebter Sport in Irland und die Hunde werden hoch gehandelt.
It is a very popular sport in Ireland and very high rated.
ParaCrawl v7.1
Es gab Zeiten, da wurde Salz so hoch gehandelt wie Gold und diente als Zahlungsmittel.
There were times when salt had the same trade value as gold and served as currency.
ParaCrawl v7.1
Wirklich gute Türkise sind Edelsteine, die auf dem Markt sehr hoch gehandelt werden.
Really good turquoises are gems that are traded on the market very high.
ParaCrawl v7.1
Bücher und Ausstellungen haben das Fotobuch inzwischen zum Thema und Raritäten werden hoch gehandelt.
Books and exhibitions have made the photo book popular, and rarities are in great demand.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Kurs zwischen einem definierten Hoch und Tief gehandelt wird, bewegt er sich innerhalb dieser beiden Grenzen, ohne aus ihnen auszubrechen.
When a price is trading between a defined high and low, moving within these two boundaries without breaking out of them.
CCAligned v1
Das Potenzial von KI wird vor allem im Marketing hoch gehandelt, doch auch im Sales bieten sich viele Chancen.
The potential of AI is said to be particularly high in marketing, but there are also a wealth of opportunities in sales.
CCAligned v1
Wenn ein Kurs zwischen einem definierten Hoch und Tief gehandelt wird, und er sich innerhalb dieser beiden Grenzen bewegt, ohne aus ihnen auszubrechen.
When a price is trading between a defined high and low, moving within these two boundaries without breaking out of them.
CCAligned v1
Ebenso müssen wir uns bewusst sein, dass eine vielversprechende Zukunft in einer Gegenwart der aufrechten und ehrlichen Männer und Frauen geschmiedet wird, die sich für das Gemeinwohl einzusetzen vermögen, dieses „Gemeinwohl“, das in diesem 21. Jahrhundert nicht hoch gehandelt wird.
It also leads us to the realization that a hope-filled future is forged in a present made up of men and women who are upright, honest, and capable of working for the common good, the “common good” which in this 21st century is not in such great demand.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle des Hilux werden heute hoch gehandelt, wenn auch nicht so hoch wie die Modelle des Bruisers.
Models of the Hilux are always high in course, maybe not as high as the Bruiser.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jatukam Thai Amulett Set gehört zu den begehrten Raritäten, die in Thailand unter Sammlern hoch gehandelt werden.
This Jatukam Thai amulet set belongs to the popular rarities which are high traded in Thailand among collectors.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Vorteile ist es also kein Wunder, dass Marken als geistiges Eigentum hoch gehandelt werden (der Wert der Marke "Coca-Cola" wird auf ca. 52 Milliarden Euro geschätzt).
With all these benefits, it is not surprising that trademarks are considered intellectual property (the estimated value of "Coca-Cola" is approximately 52 billion Euros).
ParaCrawl v7.1
Von Ende 1960er Jahre bis Ende der 1970er Jahre entwarf Benevelli Skulpturen und Leuchten, die heute in Galerien hoch gehandelt werden.
From the end of the 1960s until the end of the 1970s Benevelli designed sculptures and lighting which is today traded at high prices in galleries.
ParaCrawl v7.1
Es kann für Cents auf den Dollar gekauft werden, wenn es hoch gehandelt wird, aber weil es billiger ist pro Coin, verlieren Sie auch weniger, wenn der Wert sinkt.
It can be purchased for pennies on the dollar when it's trading high but because it's cheaper per coin you also lose less if the value drops.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen: Ein genauerer Blick auf die Kursbewegung zeigt, dass der Neuseeland-Dollar innerhalb der Grenzen einer absteigenden Kanalformation (mögliche Bullen-Flagge-Formation) von dem Hoch aus gehandelt wird.
Notes: A closer look at price action shows Kiwi trading within the confines of a descending channel formation (possible bull flag formation) extending off the highs.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen: Ein genauerer Blick auf die Kursbewegung zeigt, dass das Währungspaar GBP/JPY innerhalb der Grenzen einer von dem jüngsten Hoch absteigenden Pitchfork gehandelt wird.
Notes: A closer look at price action sees GBP/JPY trading within the confines of a descending pitchfork off recent highs.
ParaCrawl v7.1
Maler wie Eberhard Havekost, Katharina Grosse oder auch Franz Ackermann, dessen Arbeiten nun im Kunstmuseum Wolfsburg zu sehen sind, wurden bereits vor Jahren hoch gehandelt.
Painters like Eberhard Havekost, Katharina Grosse, or Franz Ackermann, whose works can presently be seen in the Kunstmuseum Wolfsburg, were already being dealt lucratively years ago.
ParaCrawl v7.1
Einer Kariere vom Tellerwäscher zum Abgeordneten, könnte dann eventuell nur noch ein unvollständiger Schrank blockieren - in dem nicht mehr alle Tassen enthalten sind, aber auch da wird zunehmend ein demokratisches Denken hoch im Kurs gehandelt und lässt den Artikel 20 des Grundgesetzes schon öfters erblassen.
A Kariere from the plate scrubber to the delegate, then possibly only an incomplete cabinet could block - in that no more all cups are contained, in addition, increasingly democratic thinking is acted there highly in the course and lets the article 20 of the Basic Law plae already repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es so aussieht, als ob das aktuelle Werk Anchor Drops der US-amerikanischen Band UMPHREY’S McGEE anderswo recht hoch gehandelt, ja gefeiert wird, kann ich mich dem hier nicht so recht anschließen.
Despite of the fact that the most recent release Anchor Drops by the US-American band UMPHREY’S McGEE seems to be celebrated everywhere, I somehow do not feel like joining the generally positive opinion.
ParaCrawl v7.1
Sofort wurden die Mitglieder dieses Stamms zum Studienobjekt unschätzbaren Werts, hoch gehandelt wegen ihrer Unberührtheit und bewundert für ihren Mut.
Immediately, the members of this tribe became invaluable objects for study, highly prized for their unspoiled state and esteemed for their courage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases