Translation of "Hoch zu ross" in English
Und
sieh
mal
den
Prinzen,
wie
der
hoch
zu
Ross
sitzt!
Here
you
see
the
prince,
riding
on
his
horse.
OpenSubtitles v2018
Hoch
zu
Ross
ritten
sie
ihm
tapfer
entgegen
und
griffen
ihn
an.
They
rode
towards
him
on
their
valiant
steeds
and
attacked.
TED2020 v1
Du
reitest
hoch
zu
Ross,
Mr.
Shaft.
You
ride
a
tall
horse,
Mr.
Shaft.
OpenSubtitles v2018
Er
fand
ein
Lagerhaus
voller
Duces
hoch
zu
Ross.
He
found
a
warehouse
full
of
il
Duces
on
horseback.
OpenSubtitles v2018
Wer
es
mag
sollte
auf
Island
unbedingt
einen
Ausflug
hoch
zu
Ross
unternehmen.
Who
likes
it
should
take
necessarily
high
a
scenic
island
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Gebirge
aber
auch
hoch
zu
Ross
erkunden.
You
can
also
explore
Bulgaria’s
mountains
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
In
den
Sommermonaten
verbringen
sie
viel
Zeit
hoch
zu
Ross.
In
the
summer
months
they
spend
much
of
their
time
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Geführte
Wanderungen
durch
Wald
und
Wiesen
sowie
hoch
zu
Ross
werden
hier
angeboten.
Guided
walks
through
the
woods
and
meadows
as
well
as
on
horseback
are
offered
here.
ParaCrawl v7.1
In
Eppan
können
Pferdeliebhaber
einen
erholsamen
Urlaub
hoch
zu
Ross
verbringen.
For
horse
enthusiasts
Appiano
offers
the
possibility
to
spend
holidays
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Hoch
zu
seinem
majestätischen
Ross,
inszeniert
er
einen
Kriegstanz
für
die
Byzantiner.
In
the
saddle
of
his
enormous
steed,
he
organizes
a
war
dance
against
the
Byzantines.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mir
das
einer
vorher
gesagt
hätte,
dass
ich
den
noch
hoch
zu
Ross
verfolge...
I
didn't
intend
to
chase
them
on
horseback.
OpenSubtitles v2018
Mannerheim
hoch
zu
Ross,
Papiermaché-Puppe,
hergestellt
von
der
Firma
Siro
1920,
Helsinkier
Stadtmuseum.
Mannerheim
on
horseback,
papier-mâché
doll
made
by
the
Siro
company,
1920,
height
12.5
cm,
Helsinki
City
Museum.
ParaCrawl v7.1
In
Österreichs
südlichstem
Bundesland
lässt
sich
die
Landschaft
geradezu
ideal
hoch
zu
Ross
entdecken.
In
Austria's
most
southern
federal
state,
the
landscape
can
be
discovered
almost
ideally
high
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Willenstein
zum
Oberbefehlshaber,
versammeln
Sie
die
Truppen,
suchen
Sie
sie
auf,
hoch
zu
Ross,
und
beeindrucken
Sie
sie.
Make
the
Duke
of
Willenstein
commander-in-chief,
assemble
your
troops,
pass
the
review
on
horseback,
surprise
them!
OpenSubtitles v2018
Hoch
zu
Ross
setzte
ich
nun
meinen
Triumphzug
fort.
Auch
meine
Eltern
ließen
es
an
den
artigsten
Ehrbezeigungen
nicht
fehlen.
And
on
horse-back
continued
my
triumphal
progress,
with
my
parents
making
obeisance.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
sich
seiner
als
Feldherr
erinnern.
Hoch
zu
Ross,
das
Schwert
gezückt,
als
Belagerer
der
Venezianer.
He
wanted
to
be
remembered
as
a
warrior,
sitting
on
his
horse,
sword
in
hand,
besieging
the
Venetians.
OpenSubtitles v2018
Barbara
Walters
sitzt,
aber
sie
läuft
auch,
wenn
ihr
Interviewpartner
hoch
zu
Ross
ist
oder
wenn
man
sich
in
'nem
Garten
trifft,
aber
für
gewöhnlich
setzt
sie
sich
hin.
Barbara
Walters
sits.
Or
walks,
if
the
person
she's
talking
to...
has
a
horse
or
a
ranch
or
a
big
backyard
sometimes...
but
usually
she
just
sits.
OpenSubtitles v2018
Zu
sehen
ist
ein
Reiter
auf
einem
Pferd,
einen
Postreiter
darstellend
bekleidet
mit
der
Tracht
der
Zeit,
der
hoch
zu
Ross
zwischen
einem
Spalier
hindurch
in
Richtung
Straße
reitet.
A
rider
on
a
horse,
representing
a
mailman
dressed
in
the
costume
of
the
time
riding
high
on
horseback
between
a
espalier
in
the
direction
of
the
road
can
be
seen.
WikiMatrix v1
Völkerverständigung
hoch
zu
Ross
-
das
sind
die
German
Friendships,
die
im
Jahr
1999
ihre
Premiere
feierten
und
seitdem
alle
zwei
Jahre
jugendliche
Reiter
aus
der
ganzen
Welt
zu
einem
Turnier
der
besonderen
Art
zusammenbringen.
International
understanding
on
horseback
-
the
German
Friendships
are
a
special
kind
of
show
which
was
launched
in
1999
and
has
been
bringing
together
young
riders
from
all
over
the
world
every
two
years
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Hoch
zu
Ross
erkunden
Sie
die
atemberaubende
Bergwelt
des
UNESCO-Weltnaturerbes
Dolomiten
und
genießen
das
Gefühl
von
Freiheit
und
Abenteuer
auf
dem
Pferderücken.
On
horseback
you
will
explore
the
breathtaking
mountains
of
the
UNESCO
World
Natural
Heritage
Dolomites
and
enjoy
the
feeling
of
freedom
and
adventure
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
hoch
zu
Ross,
auf
einem
Gespann
sitzend
oder
in
den
Zuschauerreihen
–
wir
freuen
uns
auf
euer
Kommen
und
eine
tolle
Veranstaltung!
Whether
you
come
on
horseback,
in
a
carriage
or
on
foot
to
watch
the
spectacle
–
we
look
forward
to
seeing
you
and
to
a
fantastic
event!
ParaCrawl v7.1
Manche
Haciendas
haben
viele
tausende
Schafe
oder
Rinder,
die
nur
mit
Hilfe
von
Gauchos
(chilenische
Cowboys)
hoch
zu
Ross
bewacht
und
eingetrieben
werden
können.
Some
haciendas
have
thousands
of
sheep
that
are
guarded
and
herded
back
to
the
stables
with
the
help
of
Gauchos
(Chilean
cowboys)
on
horseback.
ParaCrawl v7.1