Translation of "Hocharbeiten" in English
Kann
ich
unten
anfangen
und
mich
hocharbeiten?
Can't
I
start
at
the
bottom
and
work
my
way
up?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
nicht
hocharbeiten
müssen.
He
didn't
start
at
the
bottom
and
work
up.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie
nicht,
Sie
sollten
sich
zum
Löwenbändiger
hocharbeiten...
You
don't
think
it
might
be
better
if
you
worked
your
way
towards
lion-taming...
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich
wirst
du
dich
hocharbeiten,
stimmt's?
And,
of
course,
you
will
work
your
way
up,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Grund,
warum
man
sich
hocharbeiten
muss.
There's
a
reason
we
work
our
way
through
the
ranks.
OpenSubtitles v2018
Frührente,
sich
auf
der
Mini-Markt-Leiter
hocharbeiten.
Early
retirement,
working
your
way
up
the
Gas-n-Sip
ladder.
OpenSubtitles v2018
Du
musstest
dich
hocharbeiten,
um
ein
Mensch
zu
werden.
You
had
to
work
your
way
up
to
being
a
human.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
mit
den
Fingern
beginnen
und
uns
hocharbeiten?
How
about
we
start
with
your
fingers
and
work
our
way
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mich
erst
zu
dir
hocharbeiten.
I
had
to
work
my
way
up
to
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
könntest
du
das
Geschäft
lernen,
und
dich
zum
Manager
hocharbeiten.
Then
you
could
learn
the
business
and
eventually
work
your
way
up
to
be
manager.
OpenSubtitles v2018
Mich
hocharbeiten,
bis
mir
der
Laden
gehört?
Work
my
way
up
until
I
own
the
place?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
hocharbeiten
muss,
verschafft
ihm
das
Respekt.
I
thought
working
his
way
through
the
ranks
might
earn
their
respect
once
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
uns
an
die
Spitze
von
Sandstorm
hocharbeiten.
But
we
need
to
start
working
our
way
into
the
heart
of
Sandstorm.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
schnell
hocharbeiten
und
ein
Schwergewicht
in
der
Auslandsredaktion
werden.
And
I
was
going
work
my
way
up
and
become
a
big
beast
in
foreign
affairs.
OpenSubtitles v2018
Und
sich
immer
weiter
hocharbeiten
bis
zum...
Gerichtspräsidenten?
And
it
extremely
hard
work
by
Chief
Justice?
OpenSubtitles v2018
Er
will
klein
anfangen
und
sich
hocharbeiten.
He
wants
to
start
small,
build
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
erst
noch
zur
Mitte
hocharbeiten.
You
still
got
to
work
your
way
up
to
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
euch
auf
500
Dollar
hocharbeiten.
First
you
gotta
work
your
way
up
to
$500.
OpenSubtitles v2018
Ma,
ich
will
mich
hocharbeiten.
Ma,
let
me
build.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
schon
bald
dazu
hocharbeiten,
vor
großen
Mengen
zu
sprechen.
You
can
work
up
to
talking
in
front
of
huge
crowds
in
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Die
wiederum
werden
sich
eines
Tages
zu
Millionärs-Robotern
hocharbeiten.
These
in
turn
will
one
day
work
their
way
up
to
become
millionaire
robot.
ParaCrawl v7.1