Translation of "Hochaufgelöst" in English

Der zeitliche Druckverlauf wird hochaufgelöst aufgezeichnet und Zündverzug sowie die Cetanzahl berechnet.
The time pressure course is recorded at high resolution and the ignition delay and the cetane number are calculated.
EuroPat v2
Dann enthält das Gesamtbild in allen drei Raumrichtungen hochaufgelöst die Ortsangabe der Markierungsmoleküle.
The complete image then contains the location information of the label molecules highly resolved in all three spatial directions.
EuroPat v2
Die alveoläre Infiltration läßt sich räumlich hochaufgelöst als hyperintense Alveolarrauminfiltration nachweisen.
The alveolar infiltration is proven by high-resolution, hyperintense infiltrations of the alveolar space.
ParaCrawl v7.1
Foto Giuseppe Favorelli (mit iPhone, hochaufgelöst)
Photo Giuseppe Favorelli (holding iPhone, high resolution)
ParaCrawl v7.1
Foto Giuseppe Favorelli (Profil, hochaufgelöst)
Photo Giuseppe Favorelli (profile, high-resolution)
ParaCrawl v7.1
Dabei werden hochaufgelöst codierte Signale über einen koaxialen oder optischen Eingang aufgenommen.
High-resolution encoded signals are received through a coaxial or optical input.
ParaCrawl v7.1
Alle Messwerte werden hochaufgelöst in Echtzeit per Mobilfunk übertragen.
All metered values are transmitted in high resolution in real time via mobile communications.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden hochaufgelöst als Computerbildsignal ausgegeben und können in Echtzeit sendefähig aufbereitet werden.
The results will be printed in high resolution as a computer image signal and can be prepared in real time ready to broadcast.
ParaCrawl v7.1
Bilder, die uns jeden Tag umgeben, sind meist gestochen scharf, farbintensiv und hochaufgelöst.
The images that surround us every day are mostly sharp, vivid and at high resolution.
ParaCrawl v7.1
Jede Schriftart hatte dieselbe feste Größe, aber es konnten verschiedene Sätze für verschiedene Ausgabegeräte verwendet werden (z. B. niedrig aufgelöst für Bildschirmanzeige, hochaufgelöst für Druckausgabe).
Every font has the same fixed dimensions, but you can use different sets for different output devices (for example, you can use low-resolution fonts for screen and high-resolution fonts for printer).
WikiMatrix v1
Hierdurch lassen sich zum Beispiel Proteine und andere zelluläre Strukturen hochaufgelöst abbilden, wobei von der Probe emittiertes Fluoreszenzlicht die bildgebende Information darstellt, wie in US 5 479 024 beschrieben.
Using this method it is possible to image, for example, proteins and other cellular structures at high resolution, where fluorescent light emitted by the specimen represents the imaging information, as described in U.S. Pat. No. 5,479,024 the contents of which are incorporated herein by reference.
EuroPat v2
Der Mischungsfaktor nimmt bevorzugt einen Wert innerhalb eines Wertebereichs zwischen MIX = 1 entsprechend geringer vertikaler Ortsfrequenz und einer ausschließlichen Berücksichtigung des zeitlich gemittelten Farbdifferenzsignals einerseits und MIX = 0 entsprechend hoher vertikaler Ortsfrequenz und damit ausschließlicher Berücksichtigung des örtlich hochaufgelöst interpolierten Farbdifferenzsignals aus der Interpolationsschaltung 2 andererseits ein.
The mixing factor preferably assumes a value within a range between MIX=1 corresponding to a low vertical spatial frequency, only taking into account the time-averaged color difference signal, on the one hand, and MIX=0 corresponding to a high vertical spatial frequency, and thus only taking into account the spatially high-resolution interpolated color difference signal from the interpolation circuit 2, on the other hand.
EuroPat v2
Dazu wird das Licht, das aus der das Fiber-Bragg-Grating enthaltenden Lichtleitfaser austritt, hochaufgelöst spektral analysiert.
To do this, the light which emerges from the optical fiber containing the grating is analyzed spectrally with high resolution.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist gegen den aktuellen Trend bei den graphischen Darstellungen auf "Synthetic Vision Displays" in Luftfahrzeugen nicht darauf fokussiert, immer weitere Einzelheiten und Details, und diese möglichst hochaufgelöst, anzuzeigen.
The method according to the invention is—contrary to the current trend for graphical representations on “Synthetic Vision Displays” in aircraft—not focused on displaying ever further particulars and details, and of the highest resolution possible.
EuroPat v2
Auch wenn die aktuellen Bilder, die aus einer Entfernung von 5500 Kilometern entstanden, noch nicht hochaufgelöst sind, erinnern sie die Wissenschaftler an den Kometen 103P/Hartley.
Even though the images taken from a distance of 5500 kilometers are still not highly resolved, the scientists feel remotely reminded of comet 103P/Hartley.
ParaCrawl v7.1
Der am 14. Juni 2016 verliehene Preis ermöglicht eine deutsch-israelische Forschungskooperation, mit der Veränderungen der RNA zum ersten Mal räumlich hochaufgelöst dargestellt werden sollen.
The award, conferred on June 14, 2016, will support a German-Israeli research alliance that will allow certain changes in gene transcripts to be presented in high spatial resolution for the very first time.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Bauteilgröße sowie dem Material können wir mit dem von uns verwendetem ATOS Digitalisiersystem (Advanced Topometric Sensor) Oberflächen schnell und örtlich hochaufgelöst vermessen.
Regardless of the component size as well as of the material we can capture surfaces fast and in high resolution with the ATOS sensor (Advanced Topometric sensor).
ParaCrawl v7.1
Der universelle, hochmobile Roboter GammBot erfasst mit vielen Sensoren ihre Umwelt, etwa um kontaminierte Räume hochaufgelöst digital abzubilden.
The universal, highly mobile robot GammBot uses many sensors to record its environment, for example to digitally image contaminated rooms in high resolution.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt, dass selbst bei "global" konstanter Drehzahl n die "mikroskopisch", also zeitlich hochaufgelöst betrachtete Drehzahl n zyklisch variiert.
One can see that, even in the case of a “globally” constant speed n, speed n considered “microscopically,” thus highly resolved in time, varies cyclically.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein bildgebendes MR-Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit dem gekrümmte Schichten effizient und hochaufgelöst abgebildet werden können.
The object of the invention is therefore to provide an MR imaging method with which curved slices can be mapped efficiently and with high resolution.
EuroPat v2
Zudem kommen alle Prozessketten in Frage, in denen in mehreren Schritten ein naturwissenschaftlichtechnischer Prozess simuliert wird, bei dem das Produkt über Design-Parameter auf Gittern, welche unter Umständen hochaufgelöst sind, in diesen Schritten definiert ist.
Additionally, all process chains can be used where a scientific-technical process is simulated in several steps, where the product, in these steps, is defined via design parameters on grids that might have a high resolution.
EuroPat v2
So können gekrümmte Schichten effizient und hochaufgelöst abgebildet werden und das Verfahren kann an die Schichtform angepasst werden.
In this way, curved surfaces can be mapped efficiently in high resolution and the method can be adapted to the slice shape.
EuroPat v2