Translation of "Hochbegabt" in English

Es wurde bereits erwähnt, dass viele Kinder mit Dyslexie sogar hochbegabt sind.
It has already been mentioned that many children with dyslexia are actually highly intelligent.
Europarl v8
Oder sind wir kurz davor, alle hochbegabt zu sein?
Or are we on the verge of all being gifted?
TED2020 v1
Adele war hochbegabt und beschäftigte sich mit Literatur und Dichtung.
She was highly gifted and engaged in literature and poetry.
Wikipedia v1.0
Der ist doch nicht hochbegabt, das ist ein klarer Fall von ADS.
He isn't highly gifted. He has ADD. - He doesn't even remember what he learned last year.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht hochbegabt, wie du heute vielleicht gemerkt hast.
You're not gifted as you might've noticed today!
OpenSubtitles v2018
Der IQ-Test von heute Morgen zeigt, dass Bart hochbegabt ist.
This aptitude test we administered this morning has revealed that the young Bart here is what we call a "gifted child."
OpenSubtitles v2018
Sie sind hochbegabt... im Nichtstun!
You are highly skilled... at goofing off!
OpenSubtitles v2018
Hochbegabt haben die auf der Montessori gesagt.
Highly gifted is what they said at Montessori.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass Timothy hochbegabt ist?
Did you know Timothy is gifted?
OpenSubtitles v2018
So betrachtet, könnten bis zu 10% aller Kinder hochbegabt sein.
This would imply that up to 10% of all children are highly talented.
ParaCrawl v7.1
Sie spielen exzellenten Fußball und sind hochbegabt.
They play excellent football and are highly talented.
ParaCrawl v7.1
Philipp Schwartzerdt war von kleiner Statur, anfällig für Krankheiten und hochbegabt.
Philipp Schwartzerdt was a man of small stature, susceptible to illness but exceptionally talented.
ParaCrawl v7.1
Besondere Begabungen (Beratung der Eltern mit Kindern, die hochbegabt sind)
Special skills (Consulting for parents of highly gifted children)
ParaCrawl v7.1
Louis Victor Jules Vierne war hochbegabt und ehrgeizig, aber nahezu blind.
Louis Victor Jules Vierne was highly gifted and ambitious, but nearly blind.
ParaCrawl v7.1
Asperger-Persönlichkeiten sind oft hochbegabt und verfügen über einen außergewöhnlichen analytischen Verstand.
People with Asperger's syndrome are often highly gifted and have exceptional analytical abilities.
ParaCrawl v7.1
Vier Kinder erhalten keine Noten, sie sind lernschwach bis behindert, andere wiederum sind hochbegabt.
Four children receive no marks, they are learning-weakly or handicapped, other are highly gifted again.
ParaCrawl v7.1
Solche Kinder sind von Natur aus hochbegabt, aber der Schild des Körpers muss stark sein.
By nature such children are highly gifted, but the shield of the body must be strong.
ParaCrawl v7.1
Erreicht ein Kind bei einem IQ Test über 130 Punkte, gilt es als hochbegabt.
If a child reaches points in an IQ test on 130 points, it is considered highly gifted.
ParaCrawl v7.1
Ich kannte meinen IQ, da mir Intelligenz wichtig war. Ich war als Kind als hochbegabt bezeichnet worden.
I knew my IQ because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child.
TED2020 v1