Translation of "Hochbeständig" in English

Sie sind hochbeständig gegen Abriebpartikel, chemisch verträglich und verschleißfest.
They also are highly resistant to abrasives, chemically compatible and low wear.
ParaCrawl v7.1
Er ist deshalb gegen thermischen Abbau hochbeständig.
It is therefore extremely resistant to thermal degradation.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum herkömmlichen Chrom ist diese Oberfläche hochbeständig gegen Abrieb und Kratzer.
In comparison to customary covering this surface is resistant to high against wear and scratch.
ParaCrawl v7.1
Alle Schlüsselkomponenten sind zwecks müheloser Wartung leicht zugänglich und hochbeständig gegen Lösungsmittel.
All key components are easily accessible for maintenance and are highly resistant to solvents.
ParaCrawl v7.1
Polycycloolefine sind thermisch außerordentlich stabil und optisch isotrop, hochbeständig gegenüber Wasser und organischen Lösungsmitteln.
Polycycloolefins are extraordinarily thermally stable and optically isotropic, and highly resistant to water and organic solvents.
EuroPat v2
Dank der keramischen CERTEC®-Messzelle lassen sich die Geräte frontbündig einbauen und sind abrasiv hochbeständig.
Thanks to the ceramic CERTEC® measuring cell, the instruments are highly abrasion resistant and can be installed flush with the vessel wall.
ParaCrawl v7.1
Ein geeigneter Werkstoff für Anwendungsbereiche bis 1400°C ist reaktionssiliziertes Siliziumkarbid, SiSiC, das extrem hart, hochbeständig gegen Erosion, Korrosion und Oxidation sowie gasdicht ist.
An appropriate material for ranges of up to 1400° C. is reaction bonded silicon carbide, infiltrated with silicon SiSiC, which is extremely hard, highly resistant against erosion, corrosion and oxidation as well as gas proof.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen ein auch in den Abmessungen auf einfache Weise kleinzuhaltender Magnetrührer großer Leistung, der chemisch hochbeständig ist, aufgrund des geringen technischen Aufwandes kostengünstig hergestellt werden kann, wenig Einzelteile benötigt und insgesamt sehr zuverlässig sein kann.
Overall, there results, primarily as a result of the combination of individual or groups of the above-described features and measures, a high-performance magnetic stirrer that is small in its dimensions, is highly resistant to chemicals, can be manufactured in a simple and economic way as a result of the slight engineering effort, requires few individual pieces, and can be highly reliable overall.
EuroPat v2
Dank eines von Heraeus entwickelten speziellen Verfahrensschrittes kann HOD® außerdem im Gegensatz zu anderen Diffusormaterialien hochbeständig gegen UV-Strahlung gemacht werden.
Furthermore, HOD® can be made highly resistant to UV radiation, thanks to a special process step developed by Heraeus.
ParaCrawl v7.1
Sie ist hochbeständig gegenüber den in PVC-Belägen üblicherweise eingesetzten Weichmachern, so dass mit dem Bindemittel formulierte Verklebungen besonders langlebig und dauerhaft sind.
Furthermore, the dispersion is highly resistant to the plasticizers usually employed in PVC coverings and so creates bonds that are long-lasting.
ParaCrawl v7.1
Diese Legierung ist außerdem hochbeständig gegenüber Abschalung und Oxidierung bei Temperaturen bis zu 982 °C und weist unter rauen oxidierenden Bedingungen ausgezeichnete Eigenschaften auf.
This alloy is also highly resistant to scaling and oxidation at temperatures up to 982°C, whilst exhibiting excellent qualities under harsh oxidising conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Keramikmesszelle dieses Druckmessumformers ist hochbeständig gegenüber der abrasiven Schlacke sowie frontbündig und damit vor Ablagerungen geschützt.
The ceramic measuring cell of this pressure transmitter is highly resistant to the abrasive slag. It is also front-flush, which generally protects it from buildup.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Dispersion hochbeständig gegenüber den in PVC-Belägen üblicherweise eingesetzten Weichmachern, so dass mit dem Bindemittel formulierte Verklebungen besonders langlebig und dauerhaft sind.
Furthermore, the dispersion is highly resistant to the plasticizers usually employed in PVC coverings and so creates bonds that are particularly rugged and long-lasting.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden hochwertiges Monofilament und Raffiaband in hochdichtem Polyethylen, super stabilisiert, um hochbeständig gegen ultraviolette Strahlen zu sein, extrudiert aus Kunststoffmaterialien, die speziell von uns formuliert und von Fachinstituten rigoros kontrolliert werden.
We use top quality monofilament and raffia tape in high density polyethylene, super stabilised to be highly resistant to ultraviolet rays, extruded from plastic materials specially formulated by us and rigourously controlled by Specialised Institutes.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem sind Faserverbundwerkstoffe hochbeständig und unanfällig gegen Verwitterung, Verrottung und Fäulnis und in dieser Beziehung Stahl und Holz überlegen.
In addition, composite fibre materials are highly durable and resistant to weathering, rotting and decomposition and so, in this regard, are superior to steel and wood.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Fördergurte für die Lebensmittelverarbeitung sind so entwickelt, dass sie hochbeständig sind gegen tierische Fette, Pflanzen- oder Mineralöle sowie zahlreiche Chemikalien.
Almost all conveyor belts for food processing have been developed in such a way that they are highly resistant to animal fats and plant and mineral oils, as well as to numerous chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die Farben, die man bei der Färbung des Betons oder Mosaiks nutzt, sind chemische Farben, die mit dem Zement in Reaktion eingehen und tief eindringen, sie sind hochbeständig und langdauernd unter allen Bedingungen.
The paints used for the colouring of concrete or mosaic are chemical paints, which react with the cement and penetrate in depth; they are highly resistant and durable under all conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein als UNS S17400 standardisierter Chrom-Kupfer-Edelstahl, 17-4PH, ist hochbeständig gegen Stresskorrosion, besitzt gute Verarbeitbarkeit, ermöglicht kurzzeitige Niedertemperatur-Wärmebehandlungen, die Verzug und Zunderbildung minimieren, und gilt als kosteneffektiver als viele nickelreiche Nichteisenlegierungen.
A chromium-copper Stainless steel standardised as UNS S17400, 17-4PH is highly resistant to stress corrosion, has good machinability, short-term, low temperature heat treatments that minimise warpage and scaling, and is considered to be more cost effective than many high nickel non-ferrous alloys.
ParaCrawl v7.1
L605/25 ist hochbeständig gegenüber Abschalung und Oxidierung bei Temperaturen bis zu 982 °C und weist unter rauen oxidierenden Bedingungen ausgezeichnete Eigenschaften auf.
L605/25 is highly resistant to scaling and oxidation at temperatures up to 982°C and exhibits excellent qualities under harsh oxidising conditions.
ParaCrawl v7.1