Translation of "Hochdosistherapie" in English

Somit könnte eine ACC Hochdosistherapie sehr wohl schützende antientzündliche Effekte haben.
Therefore, high-dose ACC therapy could actually have protecting anti-inflammatory effects.
ParaCrawl v7.1
Die Effektivität der Hochdosistherapie ist umstritten (30, 31).
The efficacy of the high-dose treatment is disputed (30, 31).
ParaCrawl v7.1
Die Patienten erhielten in dieser Studie eine myelotoxische Hochdosistherapie, die aus fraktionierter Ganzkörperbestrahlung (12 Gy Gesamtdosis), hochdosiertem Etoposid (60 mg/kg) und hochdosiertem Cyclophosphamid (100 mg/kg) bestand, gefolgt von PBPC-Transplantation zur Behandlung von hämatologischen malignen Erkrankungen (Non-Hodgkin Lymphome (NHL), Morbus Hodgkin, akute myeloische Leukämie (AML), akute lymphatische Leukämie (ALL), chronische myeloische Leukämie (CML), chronische lymphatische Leukämie (CLL) oder multiples Myelom (MM)).
Efficacy and safety of palifermin were established in a randomised, double-blind, placebo-controlled study in which patients received high-dose cytotoxic therapy consisting of fractionated total-body irradiation (12 Gy total dose), high-dose etoposide (60 mg/ kg), and high-dose cyclophosphamide (100 mg/ kg) followed by PBPC support for the treatment of haematological malignancies ((Non- Hodgkin’ s Lymphoma (NHL), Hodgkin’ s disease, Acute Myeloid Leukaemia (AML), Acute Lymphocytic Leukaemia (ALL), Chronic Myeloid Leukaemia (CML), Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL), or multiple myeloma).
EMEA v3
Bei weiblichen Mäusen, die über 2 Jahre eine Hochdosistherapie von Duloxetin (144 mg/kg/d) erhielten, traten vermehrt hepatozelluläre Adenome und Karzinome auf;
Female mice receiving duloxetine for 2 years had an increased incidence of hepatocellular adenomas and carcinomas at the high dose only (144 mg/kg/day), but these were considered to be secondary to hepatic microsomal enzyme induction.
ELRC_2682 v1
In einer Studie mit adjuvanter IntronA- Hochdosistherapie bei Patienten mit Melanom war z.B. die Inzidenz von Müdigkeit, Fieber, Myalgie,
For example, in a trial of high-dose adjuvant IntronA treatment in patients with melanoma, incidences of fatigue, fever, myalgia, neutropaenia/anaemia, anorexia, nausea and vomiting, diarrhoea, chills, flu- like symptoms, depression, alopecia, altered taste, and dizziness were greater than in the hepatitis C trials.
EMEA v3
Falls eine Myokarditis vermutet wird, sollte unverzüglich eine Hochdosistherapie mit Steroiden (Prednison 1 - 2 mg/kg/Tag oder Methylprednisolon 1 - 2 mg/kg/Tag) eingeleitet werden und unverzüglich eine kardiologische Untersuchung mit umfassender Diagnostik nach aktuellen klinischen Leitlinien veranlasst werden.
If myocarditis is suspected, prompt initiation of a high dose of steroids (prednisone 1 to 2 mg/kg/day or methylprednisolone 1 to 2 mg/kg/day) and prompt cardiology consultation with diagnostic workup according to current clinical guidelines should be initiated.
ELRC_2682 v1
Die autologe wie auch allogene Blutstammzelltransplantation wird besonders im Rahmen der Hochdosistherapie (z. B. Chemo- bzw. Strahlentherapie) von Tumorerkrankungen als auch zur Therapie von Erkrankungen des blutbildenden Systems und von Autoimmunerkrankungen (z.B. Rheuma) angewendet.
Autologous and allogeneic blood stem cell transplantation is applied in particular within the framework of high-dose therapy (for example chemotherapy or radiotherapy) of oncoses and for the therapy of disorders of the hematopoietic system and of autoimmune diseases (for example rheumatism).
EuroPat v2
Bei älteren Patienten wird die Dosis reduziert, junge Patienten erhalten eine Hochdosistherapie, da sowohl zytotoxische, als auch immunologische Mechanismen fÃ1?4r den Transplantationserfolg entscheidend sind (37).
Doses are reduced for older patients, while young patients receive high-dose therapy, because both cytotoxic and immunological mechanisms are essential for successful transplantation (37).
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit zerebraler oder okulärer Symptomatik wird von einigen Autoren eine initiale intravenöse Hochdosistherapie (250–1000Â mg/d Methylprednisolon Ã1?4ber 3 bis 5 Tage) empfohlen, die danach oral mit der von der EULAR empfohlenen Dosis fortgesetzt werden kann (29, e16).
For patients with cerebral or ocular symptoms, some authors recommend an initial intravenous high-dose treatment (methylprednisolone 250 to 1000 mg/day for 3 to 5 days), after which treatment can be continued orally at the dosage recommended by EULAR (29, e16).
ParaCrawl v7.1
Kryotherapie (Lutschen von EiswÃ1?4rfeln) kann fÃ1?4r eine Chemotherapie mit Bolus-Gabe von 5-Fluorouracil (A, 1c) und fÃ1?4r eine Hochdosis-Melphalan-Gabe bei Patienten mit Hochdosistherapie bei Stammzelltransplantation (0, 1b) empfohlen werden.
Cryotherapy (sucking ice cubes) can be recommended for chemotherapy with bolus administration of 5-fluorouracil (A, 1c) and for high-dose melphalan in patients on high-dose treatment for stem cell transplantation (0, 1b).
ParaCrawl v7.1
Die Gefahr einer beidseitigen Erblindung sollte bei einer Amaurosis fugax jedoch Anlass zu einer Hochdosistherapie sein (11, 29, 32).
In a patient with amaurosis fugax, however, the risk of bilateral blindness should prompt high-dose treatment (11, 29, 32).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Hochdosistherapie wird die Wirkung von MTX mit Folsäure antagonisiert, um die unerwünschten Wirkungen zu reduzieren.
When administering a high dosage therapy usually folic acid is added in order to antagonize the effect of MTX and reduced the undesired side effects.
ParaCrawl v7.1