Translation of "Hocheffektiv" in English

Diese Aktionen müssen hocheffektiv sein, auch unter schwierigsten Rahmenbedingungen.
These actions must be highly effective, even under the most difficult circumstances.
Europarl v8
Dabei ist die Behandlung preiswert und in den meisten Fällen hocheffektiv.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.
News-Commentary v14
Diese Art des Trainings ist hocheffektiv und schonend zugleich.
This kind of training is highly effective and gentle at the same time.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden Inhibitoren hocheffektiv über eine Präfiltration entfernt.
In addition, inhibitors are removed via a highly effective prefiltration step.
ParaCrawl v7.1
Die Abtrennung der bromierten Flammschutzmittel ist somit hocheffektiv.
Separation of the brominated flame retardant is hence highly effective.
EuroPat v2
Dank einer Kombination aus Perforation und schallabsorbierender Einlage sind Metalldecken akustisch hocheffektiv.
Metal ceilings are acoustically effective thanks to a combination of perforation and sound-absorbing inlays.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungs-Roboterzellen sind Systeme, die hocheffektiv und schnell Produkte verpacken.
The packaging robot cells are systems that can highly-effectively and quickly package products.
ParaCrawl v7.1
Dieses Objektiv minimiert hocheffektiv Verzeichnung, sphärische Abbildungsfehler und Koma.
This lens is highly effective in minimizing distortion, spherical aberration, and coma flare.
ParaCrawl v7.1
Der PC1 nutzt hierbei die mittels Ventilator zugeführte Umgebungsluft hocheffektiv als Kühlmittel.
The PC1 very effectively uses the ambient air supplied by the fan as a coolant.
ParaCrawl v7.1
Hocheffektiv bei hartnäckigsten Verschmutzungen und schont gleichzeitig Material und Umgebung.
Highly effective against stubborn dirt, gentle on materials and the environment.
ParaCrawl v7.1
Hocheffektiv und besonders lichtempfindlich arbeiten die Solarzellen der Küchenwaage Easy Solar.
The solar cells of the kitchen scale Easy Solar are highly effective and extremely light sensitive.
ParaCrawl v7.1
Aus all diesen Gründen ist Herpatch Serum hocheffektiv.
Because of these reasons, Herpatch Serum is highly effective.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung ist hocheffektiv und kann das Produktivleben im Schnitt um 20 Jahre verlängern.
Treatment is highly effective and, on average, can extend productive life by 20 years.
News-Commentary v14
Damit sie überhaupt Wirkung zeigt, muss diese finanzielle Unterstützung hocheffektiv sein und gezielt eingesetzt werden.
To have any impact at all, this support will need to be highly effective and focused.
TildeMODEL v2018
Die Reinigungswerkzeuge sind leicht zu verwenden und hocheffektiv bei der Entfernung von Öl und Staub.
The cleaning tools are simple to use and highly effective at removing oil and dust contaminants.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Konstruktion ist hocheffektiv und durch die gemeinsame Nutzung einer Käfigwand auch kostengünstig.
Such a design is highly effective and is also inexpensive due to the common use of a cage wall.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt kontrolliert und hocheffektiv mit großer Zeitersparnis unter Sicherung einer hohen Prozessqualität.
The measurement is controlled and highly effective with great time savings while ensuring a high process quality.
CCAligned v1
Bauchmuskeltraining mit dem Taurus Bauchmuskeltrainer Exercise Wheel Pro ist hocheffektiv und nahezu überall möglich.
Ab muscle training with the Taurus abdominal muscles trainer Exercise Wheel Pro is very effective and can be used almost everywhere.
ParaCrawl v7.1
Doktor Hillers Methode zur Behandlung von Heroinsucht wurde 1992 entwickelt und behandelt auch die Codein-Abhängigkeit hocheffektiv.
Doctor Hiller's method of heroin and similar drugs addiction treatment was developed in 1992, and codeine addiction treatment according to it is highly effective.
ParaCrawl v7.1
Die Katalysatoren-Technologie arbeitet hocheffektiv und kosteneffizient und stellt in den meisten Fällen die ideale Lösung dar.
In most cases, catalytic technology offers the ideal solution as it is both highly effective and cost efficient.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist JUWEL Phorax hocheffektiv und bindet bis zu 12 mg Phosphat pro Gramm Phorax.
This makes JUWEL Phorax highly effective, binding up to 12 mg of phosphate per gram of Phorax.
ParaCrawl v7.1
Monokristallines Silizium ist hocheffektiv, aber sehr teuer, wogegen polykristallines Silizium kostengünstiger, aber weniger effektiv ist, also weniger Energie pro Einheit erzeugt.
Monocrystalline silicon is highly efficient but quite expensive, whilst polycrystalline silicon is less expensive but less efficient – producing less power per unit area.
EUbookshop v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass die starke Aktivität eines Gasstromes beim Druckentlasten eines Sicherheitseinschlusses durch eine der Drossel nachgeschaltete, besonders wirksame passiv-regenerative Gasüberhitzung, mittels Wärmeübertrag aus dem Überdruckbereich in den atmosphärischen Bereich und eine anschließende Sorbensfilterung hocheffektiv zurückgehalten werden kann.
Surprisingly it has been found that the strong activity of a gas flow during pressure relief of a containment can be retained highly effectively by way of particularly effective passive-regenerative gas superheating downstream of the throttle by heat transfer from the positive-pressure region into the atmospheric region and subsequent sorbent filtering.
EuroPat v2
Jede einzelne Zutat ist bereits für sich hocheffektiv, doch als ruhmreiche Legion vereint unterstützen sich diese Legionäre im Kampf gegen Gelenkverschleiß, Gelenkschmerzen und Einschränkungen der Bewegungsfähigkeit gegenseitig und werden hierdurch wahrlich unbesiegbar.
Every single ingredient is highly effective on its own, but united as a glorious legion these legionaries will support each other in the fight against joint wear, joint pain and limitations of mobility and thus become truly invincible.
ParaCrawl v7.1
Artikel 6 könnte genutzt werden, um Politikinstrumente zu unterstützen, die sich bereits als hocheffektiv in der Mobilisierung privater Investitionen gezeigt haben.
Art. 6 could be used to support policy instruments that have already proven to be highly effective in mobilising private investment for renewable energy.
ParaCrawl v7.1
Wodo - und zeigte sich die Schlammkur hocheffektiv bei vielen Erkrankungen, wie bei den Kindern, als auch bei den Erwachsenen.
Vodo - and mud cure has appeared highly effective at many diseases, both at children, and at adults.
ParaCrawl v7.1