Translation of "Hochentleerung" in English

Dieser Behälter lässt sich beispielsweise über eine Hochentleerung entleeren.
The container can be emptied, for example, by raised emptying.
EuroPat v2
Die Entleerung des Kehrgutbehälters erfolgt durch hydraulische Hochentleerung.
The sweeping container is emptied using hydraulic container lift.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann das organische Material über Schubladen oder über eine Hochentleerung oder sonstiges entleert werden.
The organic material can be emptied, for example, by drawers, raised emptying or in another manner.
EuroPat v2
Mit der speziellen Hochentleerung ist es möglich, den Schmutzbehälter bis auf 1,50 m Höhe anzuheben und in einem aufgestellten Container zu entleeren.
The special high tipping technology allows raising the debris hopper to 1.50 m and emptying it in a provided container.
ParaCrawl v7.1
Grobes wie feines Kehrgut werden zuverlässig beseitigt und in den großen Kehrbehälter mit hydraulischer Hochentleerung abtransportiert, während der beständige Taschenfilter zuverlässig mittels eines Vibrationsmotors abgereinigt wird.
Coarse and fine waste is reliably removed and taken away to the large waste container with hydraulic high container emptying, while the resistant pocket filter is reliably cleaned using a vibration motor.
ParaCrawl v7.1
Komfortabel sind auch die Hochentleerung, welche die Entsorgung des Kehrguts vereinfacht, sowie die optionalen Seitenbesen oder Seitenschrubberdecks, die eine randnahe Reinigung an Wänden und in Ecken gewährleisten, während der breite, gebogene Saugbalken für eine erstklassige Absaugung sorgt.
The high container emptying, which simplifies the disposal of the waste, as well as the optional side brush or side scrubbing deck, which guarantee cleaning right up to the walls and corners, whilst the wide, curved squeegees ensure first-class suction.
ParaCrawl v7.1
Die Aufsitz-Kehrsaugmaschine KM 125/130 R G mit elektrohydraulischer Hochentleerung und dem optional erhältlichen Kehrsichel-Seitenbesen reinigt Ecken mit nur einer Fahrt.
The KM 125/130 R G ride-on vacuum sweeper with electrohydraulic high container emptying and the optionally available sweeping crescent side brush can clean corners in a single pass.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist eine Hochentleerung vorgesehen, die den Grobpartikelbehälter anhebt und in einer angehobenen Stellung verkippt, um ihn so von oben heraus auszukippen.
Raised emptying is preferably provided, raising the coarse particle container and tilting it into a raised position in order to tip it out from above in this way.
EuroPat v2
Eine solche Hochentleerung könnte beispielsweise in der in der DE 41 29 640 C2 genannten Art ausgeführt sein.
Such raised emptying could be realized, for example, in the manner described in DE 41 29 640 C2.
EuroPat v2
Mit der speziellen Hochentleerung ist es möglich den Kessel bis auf 1,50 m Höhe anzuheben und in einem aufgestellten Container zu entleeren.
The special high tipping technology allows the boiler to be raised to 1.50 m and emptied into a provided container.
ParaCrawl v7.1
Mit dem CS 1050/1350/1650 bietet sie nun das größte Profiaufnahmegerät mit Hochentleerung in der Branche und baut seine herausragende Marktstellung in diesem Bereich weiter aus.
Now with the CS 1050/1350/1650 matev offers the industry's largest professional collection device with high dump and continues to extend its outstanding market position in this segment.
ParaCrawl v7.1
Mit der hydraulischen Hochentleerung über 145 cm wird der Inhalt des Sammelbehälters (500 l) schnell und vollständig direkt in einen Sammelcontainer oder am Grüngutplatz entleert.
With the hydraulic container lift over 145 cm, the contents of the container (500 l) can be quickly and fully emptied directly into a container or onto a composting area.
ParaCrawl v7.1
Hochentleerung: die Dumping Höhe des langen Booms erreicht mehr als 3,7 m, was in der Branche.
High dumping: the dumping height of the long boom reaches more than 3.7m, leading in the industry.
ParaCrawl v7.1
Optional für die individuell konfigurierbare Aufsitz-Kehrsaugmaschine KM 125/130 R D mit elektrohydraulischer Hochentleerung erhältlich, spart Ihnen diese patentierte Innovation viel Zeit.
Optionally available for the individually configurable KM 125/130 R D ride-on vacuum sweeper with electrohydraulic high container emptying, this patented innovation saves you a lot of time.
ParaCrawl v7.1
Ein beständiger Taschenfilter mit Vibrationsmotor zur Abreinigung des Filters sowie ein großer Kehrgutbehälter mit komfortabler hydraulischer Hochentleerung gehören ebenfalls zur Grundausstattung.
The basic equipment also includes a resistant pocket filter with vibration motor for cleaning the filter, along with a large waste container with convenient hydraulic high container emptying.
ParaCrawl v7.1
Für eine erstklassige Absaugung sorgt ein breiter, gebogener Saugbalken, während die Hochentleerung eine einfache und besonders komfortable Entsorgung des Kehrguts gewährleistet.
A wide, curved squeegee ensures excellent suction, whereas the high dump guarantees simple and very convenient disposal of the waste.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile bieten Ihnen die elektrohydraulische Hochentleerung, die vollautomatische Tact -Filterabreinigung für nahezu staubfreies Arbeiten und das Kärcher Intelligent Key-System, mit dem Sie unterschiedlichen Nutzern individuelle Rechte zuordnen können.
Further advantages are offered in the shape of electrohydraulic high container emptying, fully automatic Tact filter cleaning for virtually dust-free cleaning, and the Kärcher Intelligent Key System, which allows you to assign different rights to different users.
ParaCrawl v7.1
Sperber Maschinenbau bringt das erste Grasaufnahmegerät mit Hochentleerung den GAH 700/900/1200 auf den Markt.
Sperber Maschinenbau launches the first grass collection device with high-dump, the 700/900/1200.
ParaCrawl v7.1