Translation of "Hochgarage" in English
In
drei
darüberliegenden
Geschossen
wurde
eine
Hochgarage
mit
ca.
750
Parkplätzen
eingerichtet.
The
three
stories
above
were
built
into
a
parking
garage
with
750
parking
spaces.
WikiMatrix v1
Eine
große
Hochgarage
liegt
an
dem
Arlington
Ehrenfriedhof
über
dem
Potomac
Fluss.
There
is
a
large
garage
at
the
Arlington
Cemetery
across
the
Potomac
River.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochgarage
und
die
Zentrale
begrenzen
den
neuen
ÖAMTC
Vorplatz.
The
multi-storey
car-park
and
the
main
building
restrict
the
new
ÖAMTC
forecourt.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Hochgarage
Deutschland
und
erste
Großgarage
Berlins
in
der
Kantstraße
126/27
im
Berliner
Stadtteil
Charlottenburg
wurde
von
Louis
Serlin,
einem
Berliner
Geschäftsmann,
1929
nach
einer
Amerikareise
bei
dem
Wiener
Architekten
Hermann
Zweigethal
und
dem
ehemaligen
Bauhäusler
und
damaligem
Leiter
des
Berliner
Baubüros
von
Walter
Gropius,
Richard
Paulick,
in
Auftrag
gegeben.
Following
a
trip
he
had
made
to
America
in
1929,
Louis
Serlin,
a
Berlin
businessman,
commissioned
the
Viennese
architect
Hermann
Zweigenthal
and
Richard
Paulick
–
a
former
Bauhaus
member
who
was
head
of
Walter
Gropius’s
architectural
office
in
Berlin
at
the
time
–
to
design
Germany’s
first
multi-storey
car
park,
the
first
large
indoor
parking
garage
in
Berlin,
in
Kantstrasse
126–127
in
the
Charlottenburg
district.
ParaCrawl v7.1
Das
Einkaufszentrum
in
Cluj
umfasst
210
Geschäfte,
Restaurants,
Supermarkt
Auchan,
Starbucks
Cafe,
Cinema
City
Multiplex-Kino
mit
10
Sälen,
Food-Court
mit
15
Fast-Foods,
saisonale
Eisbahn
im
Freien
und
Tief-
und
Hochgarage
mit
insgesamt
2.500
Stellplätzen.
The
mall
in
Cluj
includes
210
stores,
restaurants,
the
Auchan
Hypermarket,
Starbucks
Café,
a
multiplex
cinema
Cinema
City
with
10
halls,
a
food
court
with
15
fast-food's,
a
seasonal
outdoor
skating
rink,
an
underground
and
on
ground
parking
with
a
total
of
2.500
places.
ParaCrawl v7.1
Das
Parkhaus
Austerlitz,
eine
Hochgarage
mit
482
Stellplätzen,
befindet
sich
im
pulsierenden,
lebhaften
Stadtteil
Krutenau.
The
Austerlitz
car
park
is
a
482-space
multi-storey
car
park
in
the
vibrant
and
lively
district
of
Krutenau.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorplatz
ist
von
der
„Tangente“
deutlich
sichtbar
und
bildet
gemeinsam
mit
der
Zentrale
und
der
Hochgarage
ein
einprägsames
Erscheinungsbild.
The
forecourt
is
clearly
visible
from
the
"Tangent"
and
together
with
the
main
building
and
the
multi-storey
car-park
creates
a
memorable
appearance.
ParaCrawl v7.1
Mit
Erfolg
erdachte
das
Architektenteam
eine
in
Deutschland
zuvor
nie
dagewesene
Hochgarage
aus
Eisenbeton
mit
Glasvorhangfassade
(hergestellt
von
der
Frankfurter
Glasdachfabrik
Claus
Meyn
KG),
die
noch
heute
weitestgehend
in
ihrem
Originalzustand
erhalten
ist,
einer
Doppelhelix
aus
Beton,
die
Auf-
und
Abfahrt
der
Automobile
voneinander
trennt
und
Schiebetoren
im
Inneren,
durch
die
separate
Einzelboxen
abschließbar
sind.
The
team
of
architects
successfully
devised
a
multi-storey
car
park
that
was
unprecedented
in
Germany,
made
of
reinforced
concrete
with
a
glass-curtain
façade
(made
by
the
Frankfurt
glass-roof
manufacturers
Claus
Meyn
KG),
which
is
still
preserved
largely
in
its
original
state.
The
building
represents
a
double
helix
in
concrete,
with
separate
entrance
and
exit
ramps
for
cars,
and
with
sliding
gates
in
the
interior
that
allow
separate
individual
compartments
to
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Sie
fahren
in
die
Tief-
oder
Hochgarage,
gehen
mit
der
Familie
einkaufen
oder
ins
Kino,
dann
kehren
Sie
zurück
und
auf
einmal
stellen
Sie
fest,
dass
sie
die
Autoschlüssel
verloren
haben
oder
dass
Ihr
Wagen
gar
nicht
angelassen
werden
kann.
You
drive
to
the
underground
or
above-ground
garage,
go
shopping
with
family
or
to
the
movies,
then
go
back
and
suddenly
find
that
car
keys
are
lost
or
that
you
simply
will
not
start
the
car.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Besichtigung
der
historischen
Innenstadt
sowie
unserer
Hochgarage
Pressehaus
in
Bremen
stand
der
Erweiterungsbau
des
Hamburger
Tropeninstituts
auf
dem
Programm.
Following
the
viewing
of
the
historic
town
centre
and
our
multi-storey
car
park
“Pressehaus”,
the
extension
to
the
Hamburg
Institute
of
Tropical
Medicine
was
next
on
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
dem
öffentlichen
Parkplatz
(Hochgarage)
parken,
der
in
den
Richtlinien
erwähnt
ist,
oder
kostenfrei
auf
dem
Parkplatz
direkt
vor
dem
Hotel.
In
addition
to
the
public
parking
(multi-storey
car
park)
mentioned
in
policies,
guests
may
park
for
free
in
the
car
park
directly
in
front
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgelagerten
Parkplätze
sind
auf
kurzem
Weg
erreichbar
und
werden
im
Erdgeschoss
der
Hochgarage
als
überdeckte
Stellplätze
weitergeführt.
The
parking
places
situated
in
front
are
reachable
in
a
short
way
and
carried
on
in
the
ground
floor
of
the
multi-storey
car-park.
ParaCrawl v7.1
Das
oberste
Geschoß
einer
Hochgarage
wird
auf
1.200
m2
von
TRIENNALE-KünstlerInnen
mit
ortsspezifischen
Arbeiten
zum
Thema
Auto/Kino
bespielt:
Ein
Nichtort
im
öffentlichen
Raum,
mitten
im
Zentrum
der
Stadt,
wird
Schauplatz
der
Kunst.
With
a
surface
area
of
1.200
m²,
the
top
level
of
a
parking
garage
will
be
taken
over
by
TRIENNALE
artists
with
site-specific
works
on
the
theme
of
car/cinema.
A
non-place
in
public
space
in
the
middle
of
the
city
because
a
setting
for
art.
ParaCrawl v7.1