Translation of "Hochgelegen" in English
Zwischen
gemütlichen
Fauteuils
und
Sofas
lesen,
zusammensitzen
oder
bei
einer
Tasse
Tee
die
Füße
hochgelegen.
Read
while
sitting
in
comfortable
armchairs
and
sofas,
sit
together
or
put
your
feet
up
with
a
cup
of
tea.
ParaCrawl v7.1
Nepal
ist
hochgelegen
und
muß
auch
an
hoher
Stelle
unserer
Tagesordnung
stehen,
um
diesem
Land,
in
dem
große
Not
besteht,
zu
helfen.
Nepal
is
very
high
up
and
helping
this
country
where
needs
are
very
great
must
also
be
high
up
on
our
list.
Europarl v8
Licht
bekommt
die
Kammer
nur
durch
eine
kleine
Luke,
die
so
hochgelegen
ist,
daß
man,
wenn
man
hinausschauen
will,
wo
einem
übrigens
der
Rauch
eines
knapp
davor
gelegenen
Kamins
in
die
Nase
fährt
und
das
Gesicht
schwärzt,
erst
einen
Kollegen
suchen
muß,
der
einen
auf
den
Rücken
nimmt.
The
only
light
in
the
room
comes
through
a
little
window
that
is
so
high
up
that,
if
you
want
to
look
out
of
it,
you
first
have
to
get
one
of
your
colleagues
to
support
you
on
his
back,
and
even
then
the
smoke
from
the
chimney
just
in
front
of
it
will
go
up
your
nose
and
make
your
face
black.
Books v1
Aufgrund
der
erfindungsgemässen
Verschwenkbarkeit
der
Verfahrenszone
kann
in
diesem
Fall
die
Trenneinrichtung
in
Betrieb
genommen
werden,
solange
die
Verfahrenszone
gekippt
ist
und
sich
die
Trenneinrichtung
an
dem
hochgelegen
Ort
befindet.
Because
the
processing
zone
can
swivel
according
to
the
invention,
the
separation
device
can
be
made
operational
in
this
case,
as
long
as
the
processing
zone
is
tilted,
and
the
separation
device
is
situated
at
the
high
location.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Mahlkammer
mit
ihrem
Stator
und
ihrem
Rotor
und
mit
der
Trenneinrichtung
derart
in
eine
Verschwenkungsstellung
verschwenkbar,
dass
die
Trenneinrichtung
an
einen
hochgelegen
Ort
gelangt,
der
vorzugsweise
höher
als
ein
Grossteil
des
gesamten
Mahlkammer-Volumens
ist.
The
grinding
chamber
with
its
stator
and
rotor
and
the
separation
device
can
preferably
be
pivoted
into
a
swiveled
position
in
such
a
way
that
the
separation
device
arrives
at
a
high
location,
which
is
preferably
higher
than
most
of
the
entire
grinding
chamber
volume.
EuroPat v2
Kimi
befindet
sich
hochgelegen
über
dem
Meeresspiegel
und
ist
einer
der
ältesten
Städte
Euböas,
hier
kann
man
ein
Volkskunde
Museum
so
wie
antike
Ruinen
und
ein
Byzantinisches
Kloster
sehen.
Kimi
is
situated
high
above
the
sea,
and
here
you
can
visit
a
folklore
museum,
as
well
as
ancient
ruins
and
a
Byzantine
monastery.
ParaCrawl v7.1