Translation of "Hochglanzpolitur" in English

Bei neuwertigen Oberflächen empfehlen wir eine Versiegelung mit Hochglanzpolitur / Sprühwachs.
For new surfaces we recommend a seal with high gloss polish / spray wax.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche entspricht einer 10-fachen Lackierung mit Hochglanzpolitur.
The surface is equivalent to a 10 x varnish with high gloss polishing.
ParaCrawl v7.1
Das Epoxidharz hilft, die Nadellöcher zu füllen und Hochglanzpolitur erhalten.
The Epoxy Resin helps to fill the pinholes and get high gloss polishing.
ParaCrawl v7.1
Die Hochglanzpolitur SF wurde speziell für neuwertige und gut erhaltene Lacke entwickelt.
The Hochglanzpolitur SF was developed particularly for new and well received lacquers.
ParaCrawl v7.1
Hochglanzpolitur 3 in 1 ist ein Produkt mit 3 Verarbeitungseigenschaften.
High Gloss Polish 3 in 1 is a product that has 3 working properties.
CCAligned v1
Um Rost und ähnliche Korrosionserscheinungen von Münzen zu entfernen, benutze S100 Hochglanzpolitur.
To remove rust and similar corrosion from most coins, try S100 Polishing Soap.
ParaCrawl v7.1
Die Sets beinhalten diverse Polierkörper zur Vor- und Hochglanzpolitur.
The sets include various polishing instruments for pre- and high-gloss polishing.
ParaCrawl v7.1
Hochglanzpolitur der Bereiche, die in Okklusion stehen sowie anschließend zweifache Glasur.
Polish high-gloss areas which are in occlusion and then double glaze.
ParaCrawl v7.1
Die Diamond Polishing Paste ist zur Vor- und Hochglanzpolitur in einem Arbeitsvorgang einsetzbar.
The Diamond Polishing Paste combines in a single step the pre-polishing and the high-gloss polishing phases.
ParaCrawl v7.1
Das Trockenpoliermedia M5/300 ist ein absolutes Spitzenprodukt zur Hochglanzpolitur, welches speziell zur Erzeugung hochwertigster und kratzerfreien Oberflächen entwickelt wurde.
The M5/300 dry polishing medium is a further top-quality product for polishing workpieces to a mirror finish and has been specially developed to give the best possible scratch-free surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es sollten die vom Hersteller vorgegebenen Polierschritte eingehalten und die originalen Polierkörper für die Vor- und Hochglanzpolitur verwendet werden.
The polishing steps specified by the manufacturer should be followed and the original polishing pads used for the pre-polishing and high gloss polish.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden erhalten die von ihnen bestellten Objekte im Allgemeinen innerhalb von 48 Stunden zurück: zur finalen Veredelung, wie mit Verblendung und Hochglanzpolitur oder, bei herausnehmbarer Teilprothetik, Komplettierung mit Prothesenzähnen und Kunststoffsätteln.
Generally, clients receive their orders within 48 hours: for the final plating, e.g. for veneering and high-gloss polishing, or, as with removable partial denture prosthetics, for completion of dentures and plastic saddle bridges.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächendefekte der Spritzgusskörper, die auf Spritzgusswerkzeugen mit Hochglanzpolitur (ISO N1) erzeugt werden, können durch optische Analysenmethoden identifiziert und quantifiziert werden, wobei alle Störstellen mit einem mittleren Durchmesser von wenigstens 10 µm für die Bestimmung der Anzahl der Oberflächendefekte herangezogen werden.
The surface defects of injection-moulded articles produced on injection moulding tools with a high-gloss finish (ISO N1) can be identified and quantified by optical analysis methods, all imperfections having a mean diameter of at least 10 min being used in determining the number of surface defects.
EuroPat v2
Egal, ob grob oder fein beschliffen wird, es bleibt immer eine feine leicht matte Oberfläche zurück, die in vielen Fällen eine Hochglanzpolitur erübrigt.
No matter whether it is coardse or fine sanding, a fine, slightly mat surface is always left, which in many cases does not require a high gloss polish.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine Hochglanzpolitur und eine harte, harte Arbeitsoberfläche mit einer Lagereigenschaft, die die Polieroberfläche der Oberfläche der Schleifmetallentfernungsmethode überlegen macht.
The result is a mirror finish and a hard, hard working surface with a bearing property that makes the polishing surface superior to the surface of the abrasive metal removal method.
ParaCrawl v7.1
Die grafische Perfektion wird durch die Hochglanzpolitur und die Tiefe der Marmoroptik betont und im Großformat besonders gut sichtbar.
The graphic perfection is further enhanced by a mirror honing technique while the depth of the marble effect is underscored by the large sizes.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Vorhabens entwickelten die Projektpartner daher ein zweistufiges Verfahren zur Hochglanzpolitur von metallischen Oberflächen für die o.g. Industriezweige.
Under the present project, the project partners sought to develop a two-stage process for high gloss polishing metal surfaces for application in the above industries.
ParaCrawl v7.1
Die Portlandvase: Die Portlandvase läßt nur wenige Werkspuren erkennen, da sie aufgrund ihrer Geschichte mehrfach restauriert wurde und heute eine beispiellose Hochglanzpolitur trägt, die vermutlich auf eine frühere Restaurierung zurückgeht.
The Portland Vase: Only few manufacturing traces are visible at the Portland Vase, because of its history of several restorations. It bears now a high gloss polish which is without comparison, and which probably was applied during an early restoration.
ParaCrawl v7.1
Die Hochglanzpolitur SF und die Intensivpolitur SF von POLYTOP runden nun das Sortiment an silikonfreien Produkten ab.
The Hochglanzpolitur SF and the intensive polish SF of POLYTOP round now the assortment at silicone-free products off.
ParaCrawl v7.1
Das neue Trockenpoliermedia M5/300 ist ein weiteres absolutes Spitzenprodukt zur Hochglanzpolitur, welches speziell zur Erzeugung hochwertigster und kratzerfreien Oberächen entwickelt wurde.
The new M5/300 dry polishing medium is a further top-quality product for polishing workpieces to a mirror finish and has been specially developed to give the best possible scratch-free surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine verfügt über einen verchromten Frontpartie mit Hochglanzpolitur, und die Oberseite ist mit einem hochwertigen Hochglanz doppeltes Haarkleid von metallischen wirkende Silber lackiert.
The machine features a chrome front with mirror finish, and the top is finished with a high-quality glossy double coat of metallic-looking silver lacquer.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Design und der Hochglanzpolitur ist die technische Attraktivität für den Verbraucher ein Teil seiner Attraktivität.
In addition to its design and high polish, part of its attraction to consumers is its technical nature.
ParaCrawl v7.1
Die Bandbreite der Ergebnisse, die mit einer Gleitschliffanlage erzielt werden können, reichen vom einfachen Entgraten bis zur Hochglanzpolitur.
The spectrum of results that can be achieved using a vibratory finishing machine ranges from simple deburring to high-gloss polishing.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird die Hochglanzpolitur, die mit den dreieckigen Trocken-Diamant-Polierpads erreicht wird, mit jedem Granit-Trockenpolster auf dem Markt konkurrieren.
Finally, the high gloss polish achieved with the Triangular Dry diamond Polishing Pads will rival any granite dry pad on the market.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzten die so gewonnene Zeit, um die PlayStation-Fassung von The Deer God zur bisher besten Version zu machen, inklusive einer Hochglanzpolitur und Fehlerkorrekturen seit der Erstveröffentlichung.
We have used that time to make the PlayStation version of The Deer God the most refined version to date, with extra polish and fixes since its original launch.
ParaCrawl v7.1
Das Trockenpoliermedia M5/300 ist ein absolutes Spitzenprodukt zur Hochglanzpolitur, welches speziell zur Erzeugung hochwertigster und kratzerfreier Oberflächen entwickelt wurde.
The new M5/300 dry polishing medium is a further top-quality product for polishing workpieces to a mirror finish and has been specially developed to give the best possible scratch-free surfaces.
ParaCrawl v7.1