Translation of "Hochisolierend" in English
Es
ist
hochisolierend
und
dient
gleichzeitig
als
Verschalung
für
die
spätere
Betonverfüllung.
It
is
high-isolating
and
serves
at
the
same
time
as
boarding
for
the
later
filling
with
concrete.
ParaCrawl v7.1
Diese
Betone
wirken
hochisolierend
bei
nachweislichen
Festigkeiten
bis
zu
30
MPa.
These
concretes
have
high-insulating
properties
while
demonstrating
strength
values
of
up
to
30
MPa.
CCAligned v1
Die
Halskrause
von
Löffler
ist
hochisolierend
und
hat
ein
Stickmotiv.
The
ruff
of
löffler
is
highly
insulating
and
has
embroidery.
ParaCrawl v7.1
Derartig
leerstellenkompensierte
Materialien
sind
hochisolierend,
da
die
Kationenleerstellen
als
sehr
starke
Elektronenacceptoren
wirken.
Such
vacancy-compensated
materials
are
highly
insulating
since
the
cation
vacancies
operate
as
very
strong
electron
acceptors.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Materialschicht
elektrisch
hochisolierend
ist.
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
material
coating
is
electrically
highly
insulating.
EuroPat v2
Dieser
Stoff
hat
die
erforderliche
Elastizität,
bleibt
bis
über
300°C
(auch
bis
1000°C)
formstabil,
ist
hochisolierend
und
läßt
sich
im
erforderlichen
Rahmen
in
radialer
Richtung
zusammendrücken.
Boron
nitride
has
the
required
elasticity,
remains
shape-stable
to
more
than
300°
C.
(and
even
up
to
1000°
C.),
is
highly
electrically
insulating,
and
may
be
compressed
in
a
radial
direction
to
the
required
degree.
EuroPat v2
Die
Keramikteile
14
',
14'
sind
hochisolierend,
so
daß
es
erforderliche
Spannungsfestigkeitsprüfungen
mit
hohen
Anforderungen
bei
auch
nur
geringer
Stärke
erfüllt
und
insgesamt
auch
auf
der
Seite
des
Bodens
des
Schalters
2
eine
den
Anforderungen
genügende
Isolierung
gegeben
ist,
dennoch
aber
die
hohe
Ansprechgeschwindigkeit
des
Thermoschalters
2
auf
Temperaturerhöhungen
sichergestellt
ist,
da
die
zusätzlichen
Keramikteile
14
',
14
'neben
ihrer
hohen
Isolierfähigkeit
als
solches
und
auch
bei
der
geringen
Dicke,in
der
sie
eingesetzt
werden
können,
eine
gute
Wärmeleitung
ermöglicht.
Ceramic
parts
14,
14'
are
highly
insulating,
so
that
with
only
limited
thickness
they
satisfy
the
necessary
high
demands
of
dielectric
strength
tests
and
there
is
an
insulation
satisfying
requirements
on
the
side
of
the
bottom
of
the
switch.
Nevertheless
the
high
response
rate
of
the
thermal
switch
to
temperature
increases
in
ensuremd,
because
the
additional
ceramic
pats
14,
14',
apart
from
their
insulating
properties
as
such
and
also
in
the
case
of
the
limited
thickness
with
which
they
can
be
used,
permit
a
good
heat
conduction.
EuroPat v2
Das
Glas
8271N
zeichnet
sich
durch
eine
definierte
UV-Absorption
aus,
ist
ebenfalls
solarisationsstabilisiert
und
geeignet
für
die
Verschmelzung
mit
KOVAR
sowie
elektrisch
hochisolierend.
Glass
8271N
features
defined
UV
absorption,
itis
also
solarization-stabilized
and
suitable
forfusing
with
KOVAR,
and
provides
high
electrical
insulation.
ParaCrawl v7.1
Zu
bemerken
ist,
dass
die
Messanordnung
für
viele
Anwendungen
jeweils
nur
eine
Messleitung
aufweist,
welche
gegenüber
der
Spritzgiessanlage
1
hochisolierend
angebracht
ist.
It
has
to
be
noted
that
for
many
applications
the
measuring
arrangement
uses
only
one
measuring
line
attached
opposite
of
the
injection
molding
system
1
in
a
highly
insulating
manner.
EuroPat v2
Die
elektrisch
leitenden
Teile
des
wärmeerzeugenden
Elementes,
d.
h.
die
beiden
Blechbahnen
12,
40
und
die
PTC-Heizelemente
8
sind
danach
jedenfalls
innerhalb
der
Rahmenöffnung
hochisolierend
abgestützt.
The
electrically
conductive
parts
of
the
heat-generating
element,
i.e.,
the
two
metal
sheets
12,
40
and
the
PTC
heating
elements
8
are
then
in
any
case
supported
within
the
frame
opening
in
a
highly-insulated
manner.
EuroPat v2
Hochisolierend,
stabil
und
dennoch
elastisch,
bietet
es
überlegene
mechanische
Eigenschaften
und
widersteht
dauerhaft
jedem
Klima
und
Wetter.
Highly
insulating,
stable
and
yet
elastic,
it
provides
superior
mechanical
properties
and
durably
resists
every
climate
and
weather.
ParaCrawl v7.1