Translation of "Hochjagen" in English
Kannst
du
eine
Tankstelle
nicht
hochjagen,
jage
den
Konvoi
hoch.
"If
you
can't
blow
up
the
gas
station,
blow
up
the
convoy."
OpenSubtitles v2018
Er
würde
uns
hochjagen
und
du
hilfst
ihm.
He'd
blow
us
up,
and
you
hand
him
dynamite.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jede
britische
Einrichtung
hochjagen,
die
ich
finden
kann.
I'm
going
to
blow
up
every
British
installation
I
can
find.
OpenSubtitles v2018
Der
Sprengstoff
dürfte
mehr
hochjagen
als
einen
Rock.
We've
got
enough
explosives
to
blow
up
half
of
Berlin.
Get
started.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
hochjagen,
geht
die
Anlage
mit
in
die
Luft.
If
we
blew
that,
the
whole
plant
would
go
up.
OpenSubtitles v2018
London
möchte
die
Brücke
drei
Kilometer
südlich
von
hier
hochjagen.
London's
on
to
us
to
blow
up
that
bridge
20
miles
south
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
dich
nicht
hochjagen
lassen.
I
couldn't
let
you
blow
it
up.
OpenSubtitles v2018
Thompson
wird
sie
hochjagen,
sobald
er
sicher
ist.
It's
on
a
remote
trigger.
Thompson
will
blow
it
once
he's
clear.
OpenSubtitles v2018
Erstens,
die
Laster
hochjagen,
Zweitens,
Rebecca
befreien.
One,
blow
up
the
tankers.
Two,
get
Rebecca.
OpenSubtitles v2018
Mit
was
sollten
wir
euer
großes
Marsianisches
Kriegsschiff
hochjagen?
What
are
we
gonna
blow
up
the
big
Martian
warship
with,
huh?
OpenSubtitles v2018
So
will
Braxton
das
Ding
hochjagen.
At
least
now
we
know
how
Braxton's
gonna
blow
this
damn
thing
up.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sie
jede
Sekunde
hochjagen.
He's
gonna
blow
it
up
any
second.
OpenSubtitles v2018
Warum
schicken
die
Hässlichen
Schiffe,
nur
um
uns
hochjagen?
Why
would
the
uglies
drop
ships
on
us
if
they're
just
planning
on
blowing
us
up?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
uns
beide
hochjagen,
wenn
wir
es
versuchen.
They'll
blow
us
both
up
if
we
try.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
der
Party-Mauern
kannst
du
einen
Scheiß
hochjagen.
You
can't
blow
shit
up
inside
the
party
walls.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
den
Turm
in
Boston,
den
wir
hochjagen
wollten?
You
know
the
tower
in
Boston
we
tried
to
blow
up?
OpenSubtitles v2018
Die
Armee
wird
die
Kuppel
hochjagen,
und
uns
gleich
mit.
The
Army
is
gonna
blow
up
the
Dome,
even
if
that
means
blowing
us
up
with
it.
OpenSubtitles v2018
Kein
Freund
würde
das
Land
seines
Freundes
hochjagen.
No
friend
would
blow
up
another
friend's
country.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
das
ganze
Schiff
hochjagen!
They're
gonna
blow
the
whole
ship!
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
er
auch
ein
Stadion
hochjagen,
um
drei
auszuschalten.
He'll
blow
up
a
stadium
to
take
down
three.
OpenSubtitles v2018
Es
durch
den
Gang
rollen
und
die
Schule
hochjagen.
Just
roll
it
down
the
hall
and
blow
up
the
school.
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest,
dass
Jimmy
den
Laster
hochjagen
wollte!
You
knew
Jim
was
gonna
blow
that
truck!
OpenSubtitles v2018