Translation of "Hochleistungsgetriebe" in English

Drei frequenzgeregelte Motoren treiben die Maschine über ein Hochleistungsgetriebe an.
Three frequency control motors drive the system through a high efficiency gearbox.
ParaCrawl v7.1
Dieses Know-how sichert Ihnen auch Serviceleistungen und Ersatzteile in Topqualität für Hochleistungsgetriebe aller Hersteller.
This expertise also assures you of top-quality service and spare parts for high-performance gear units of all manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Moderne Hochleistungsgetriebe, insbesondere Doppelkupplungsgetriebe, werden zusätzlich zur Ölkühlung auch mit Wasser gekühlt.
Modern high-performance transmissions, in particular dual-clutch transmissions, are also cooled with water in addition to oil cooling.
EuroPat v2
Die erhöhte Leistungsabgabe der B50-Competition Motoren wird über ein Hochleistungsgetriebe mit 6mm Welle gewährleistet.
The increased power output of the B50 competition motors is obtained by a strong gearbox with 6 mm shaft.
ParaCrawl v7.1
Klübersynth GH 6 ist ein synthetisches Hochleistungsgetriebe- und Hochtemperaturöl auf Polyglykolbasis, das den ständig steigenden Anforderungen und höheren Leistungsdichten von modernen Getrieben gerecht wird.
Klübersynth GH 6 is a synthetic high-performance gear and high-temperature oil based on polyglycol satisfying the growing requirements and increasing power density of modern gears.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Hochleistungsgetriebe bietet Ihnen Voith mit seiner kundenzentrierten 3P-Philosphie während der Produkt-Lebenszeit ein attraktives Paket bei Service und Beratung.
As a specialist in high-performance gear units, Voith offers you an attractive service and consulting package over the service life of the product with its customer-centered 3P philosophy.
ParaCrawl v7.1
Das ESM 350 ist ein Hochleistungsgetriebe, das von RENK für den Einbau in Kampfpanzer vom Typ T entwickelt wurde und auch von RENK in Serie produziert wird.
The ESM 350 is a high-performance transmission that was developed by RENK for installation in T type combat tanks, and is also produced in series by RENK.
ParaCrawl v7.1
Der wachsenden Nachfrage nach dem Zweischneckenextruder entsprechend, hat Sun Lung die Serie der Hochleistungsgetriebe für den Zweischneckenextruder entwickelt.
Corresponding to the increasing demand of the twin-screw extruder, Sun Lung had developed the series of high performance gearboxes for the twin-screw extruder.
ParaCrawl v7.1
Flender-Graffenstaden ist seit mehr als 60 Jahren als das weltweit führende Unternehmen für Turbogetriebe (Hochleistungsgetriebe für schnelllaufende Arbeitsmaschinen) bekannt.
For more than 60 years, Flender-Graffenstaden is recognised as the world leader for turbo gearboxes (high-performance gearboxes for high-speed working machines)
CCAligned v1
Die deutsche Firma GTD mit Sitz in Dessau hat über 140 Jahre Erfahrung in Produkte wie Hochleistungsgetriebe, Ritzel und Zahnräder.
The German company GTD has over 140 years of experience in products such as gearboxes, gear wheels and spur gears.
CCAligned v1
Das ESM 350 ist ein Hochleistungsgetriebe, das von RENK für den Einbau in Kampfpanzer vom Typ T (T72 und Derivate) entwickelt wurde und auch von RENK in Serie produziert wird.
The ESM 350 is a high-performance transmission that was developed by RENK for installation in T type combat tanks (T72 and derivatives), and is also produced in series by RENK.
ParaCrawl v7.1
Als Experte für Hochleistungsgetriebe und Verbindungskupplungen steht Voith mit seinem großen Team und einem breiten Serviceportfolio an Ihrer Seite - immer mit dem Bestreben für eine hohe Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit zu sorgen.
As the experts for high-performance gear units and connection couplings, Voith is at your side with its large team and broad portfolio of services – always striving for high availability and reliability.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Forschungen und Entwicklungen ist es, einzelne Komponenten und das System ‚Hochleistungsgetriebe‘ im Antriebsstrang noch wirtschaftlicher, effizienter, betriebssicherer und umweltfreundlicher zu machen.
The goal of its research and development efforts is to make individual components and the "high-performance gearbox" system in the driveline more economical, more efficient, operationally reliable and environmentally-friendly.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Forschungen und Entwicklungen ist es, einzelne Komponenten und das System 'Hochleistungsgetriebe' im Antriebsstrang noch wirtschaftlicher, effizienter, betriebssicherer und umweltfreundlicher zu machen.
The goal of its research and development efforts is to make individual components and the "high-performance gearbox" system in the driveline more economical, more efficient, operationally reliable and environmentally-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die Mauernutfräse ist mit einem 1.900 Watt starken Motor, konstanten Drehzahlen und einem zweistufigen Hochleistungsgetriebe für zügigen Arbeitsfortschritt ausgestattet.
The wall chaser is equipped with a 1,900 watt powerful motor, constant speeds and a two-speed high-performance gear for fast work progress.
ParaCrawl v7.1
Denn wir besitzen die größte Erfahrung weltweit: im Laufe von 8 Jahrzehnten wurden etwa 20000 Hochleistungsgetriebe von Voith unter den Markennamen Krupp, Voith, Voith-BHS, BHS-Cincinnati, BHS Getriebe oder Voith Turbo BHS Getriebe hergestellt.
This is because we are the most experienced at a global level: over 8 decades, roughly 20 000 high-performance gearboxes have been manufactured by Voith under the brand names of Krupp, Voith, Voith-BHS, BHS-Cincinnati, BHS Getriebe or Voith Turbo BHS Getriebe.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Hochleistungsgetriebe bietet Ihnen Voith ein attraktives Service- und Beratungspaket über die gesamte Lebensdauer des Produkts.
As a specialist in high-performance gear units, Voith offers you an attractive service and consulting package over the service life of the product.
ParaCrawl v7.1
Klüberoil GEM 1 N ist ein Hochleistungsgetriebe- und Mehrzwecköl auf Basis ausgewählter Mineralöle, das den ständig steigenden Anforderungen und höheren Leistungsdichten von modernen Getrieben gerecht wird.
Klüberoil GEM 1 N is a high-performance gear and multipurpose oil based on selected mineral oils satisfying the growing requirements and increasing power density of modern gears.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt sollte beweisen, dass es möglich ist, Hochleistungsgetriebe auf eine alternative Weise vorzubehandeln, und zwar durch den anschließenden Einsatz von suspendierten Grafitteilchen, die aus den Mischungen von Glycerin und BioSchmierstoffen zurückgewonnen werden.
The project intended to demonstrate the feasibility of an alternative pre-treatment of high power transmissions and gearings, by the subsequent use of graphite particles suspended recovered glycerol and bio-lubricants mixtures.
ParaCrawl v7.1