Translation of "Hochlohnland" in English
Dieser
Umstand
löst
eine
Wanderung
von
einem
Niedriglohnland
in
ein
Hochlohnland
aus.
This
triggers
migration
from
the
low-wage
country
to
the
high-wage
country.
EUbookshop v2
Wie
kann
man
Arbeitsplätze
halten
–
in
einem
Hochlohnland
wie
Deutschland?
How
do
you
preserve
jobs
–
in
a
high-wage
country
like
Germany?
CCAligned v1
Es
ist
ein
Rezept
für
eine
Arbeitsplatzverlust
im
Hochlohnland.
It’s
a
recipe
for
job
loss
in
the
high-wage
country.
ParaCrawl v7.1
Damit
würde
die
Tür
zur
Fertigung
in
einem
Hochlohnland
wie
Deutschland
geöffnet.
With
this
the
door
to
production
would
be
opened
in
a
high-wage
country
like
Germany.
ParaCrawl v7.1
Fortwährende
Innovationen
und
qualifiziertes
Humankapital
sind
daher
in
einem
Hochlohnland
wie
der
Schweiz
von
zentraler
Bedeutung.
Ongoing
innovation
and
qualified
human
capital
are,
therefore,
of
the
utmost
importance
in
a
high-wage
country
such
as
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Hochlohnland
können
dies
nur
Investitionen
in
die
Forschung
und
die
Entwicklung
innovativer
Produkte
sein.
In
a
high-salary
country,
investments
in
research
and
development
for
innovative
products
is
the
way
to
go.
CCAligned v1
Im
Hochlohnland
Schweiz
steht
häufig
eine
automatisierte
und
auf
Produktivität
getrimmte
Fertigung
im
Vordergrund.
In
high-wage
Switzerland,
an
automated
and
productivity-driven
production
is
often
the
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einem
Hochlohnland
produzieren
und
das
weiterhin
machen
wollen,
kann
ich
Ihnen
helfen.
If
you
want
to
produce
in
a
high-wage
country
and
continue
to
manufactue
there,
I
can
help
you.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
hocheffizienter
Produktionssysteme
ist
die
Grundlage
der
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
im
Hochlohnland
Deutschland.
The
competitiveness
of
companies
in
the
high
wage
country
of
Germany
is
based
on
the
development
of
high-efficiency
production
systems.
ParaCrawl v7.1
Doch
schon
drei
Jahre
später
hatte
sich
das
Bild
gewandelt:
seit
1994
ist
Österreich
ein
Hochlohnland
und
liegt
auf
dem
vierten
Platz
hinter
Deutschland,
der
Schweiz
und
Belgien.
But,
after
just
three
years,
since
1994
Austria
has
been
a
high
wage
country
at
the
fourth
place
behind
Germany,
Switzerland
and
Belgium.
EUbookshop v2
Ungeachtet
dessen,
dass
Deutschland
oft
als
Hochlohnland
bezeichnet
wird,
beweisen
viele
Drehereien
und
andere
metallverarbeitenden
Betriebe,
dass
sie
gerade
mit
ihren
hochqualifizierten
Mitarbeitern
in
Verbindung
mit
topaktuellen
Bearbeitungstechniken
und
-technologien
den
Spitzenplatz
der
deutschen
Wirtschaft
in
der
Welt
stärken.“
Irrespective
of
the
fact
that
Germany
is
often
called
a
high-wage
country,
many
turning
shops
and
other
metal
processing
firms
prove
that
they
strengthen
the
leading
position
of
German
industry
in
the
world,
especially
with
their
highly
qualified
employees
and
high-tech
processing
methods.”
ParaCrawl v7.1
Fertigungsbetriebe
in
einem
Hochlohnland
wie
Deutschland
oder
in
Ländern
der
europäischen
Union
zeichnen
sich
durch
Flexibilität
und
einen
hohen
Automatisierungsgrad
am
Weltmarkt
aus.
Manufacturing
companies
in
a
high-income
economy
such
as
Germany
or
other
European
Union
countries
set
themselves
apart
in
the
global
market
with
flexibility
and
a
high
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Hochlohnland
Dänemark
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
setzt
JT
Teknik
insbesondere
bei
komplexen
Bauteilen
auf
wirtschaftliche
Bearbeitungsstrategien.
In
order
to
be
competitive
in
the
high-wage
country
Denmark
JT
Teknik
uses
very
economical
machining
strategies
in
particular
for
complex
parts.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeigt
wird,
wie
im
Hochlohnland
durch
Investitionen
der
Anschluss
an
die
Weltspitze
erhalten
bleibt
und
auch
am
Standort
Deutschland
unternehmerische
Erfolge
erzielbar
sind.
It
is
being
showed
the
way
how
the
connection
to
the
top
of
the
world
is
being
maintained
by
investments
in
the
high-vage
country
and
also
in
case
of
Germany
as
a
location
for
industry
and
commerce,
entrepreneurial
successes
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
Experten
sind
sich
einig,
dass
sich
eine
konkurrenzfähige
Produktion
–
gerade
im
Hochlohnland
Deutschland
–
diese
neuen
Möglichkeiten
intelligent
nutzen
muss.
All
the
experts
agree
that
competitive
manufacturing
–
especially
in
the
high-wage
country
Germany
–
must
leverage
these
new
possibilities
in
smart
ways.
ParaCrawl v7.1
Als
wirtschaftsstarke
Region
Europas
und
Hochlohnland
ist
Baden
Württemberg
darauf
angewiesen,
die
Qualität
seiner
Produkte
ständig
zu
verbessern.
As
an
important
economic
region
within
Europe
and
an
area
with
high
average
earnings,
Baden-Württemberg
has
to
work
continu-
ously
to
improve
the
quality
of
its
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
hohe
Auftragsvolumen
erzielt
die
ATR
gute
Konditionen
bei
der
Materialbeschaffung,
wodurch
die
Produktion
im
Hochlohnland
Deutschland
konkurrenzfähig
bleibt.
Thanks
to
the
high
order
volume,
ATR
gets
good
conditions
for
its
material
procurement,
which
means
production
in
Germany,
a
country
with
high
labour
costs,
remains
competitive.
CCAligned v1
Der
vor
Jahren
eigentlich
undenkbare
Erfolg
von
Marken
wie
dem
bayerischen
Bio-Erfrischungsgetränk
Bionade
(2003:
2
Mio.
Flaschen
2007:
200
Mio.
Flaschen)
oder
der
bewusst
im
Hochlohnland
Kalifornien
produzierten
Unterwäschemarke
American
Apparel
(innerhalb
weniger
Jahre
wurden
weltweit
140
Flagshipstores
eröffnet,
der
Umsatz
der
Sweatshop-freien
Textilien
liegt
bei
250
Mio.
Dollar)
illustrieren
die
Rasanz
mit
der
dieser
Trend
in
die
Märkte
einbricht.
Years
ago
merely
unthinkable,
success
stories
like
those
of
Bionade,
a
Bavarian
and
organic
soft
drink
(2003:
2
Mio.
bottles
2007:
200
Mio.
bottles)
or
American
Apparel
producing
clothing
in
the
high-wage
country
California
(opening
140
flagship
stores
worldwide
within
a
few
years,
full-year
net
sales
of
$250.0
million
and
sweatshop
free)
are
illustrating
the
terrific
speed
of
this
trend
breaking
into
the
markets.
ParaCrawl v7.1
Zudem
müssen
die
Prozesse
so
gestaltet
sein,
dass
man
die
Produktion
in
einem
Hochlohnland
halten
kann.
This
also
means
designing
processes
so
that
production
can
be
kept
in
a
high-wage
country.
ParaCrawl v7.1
Damit
habe
Siedle
die
Herausforderung
angenommen,
die
Produktion
im
Hochlohnland
Baden-Württemberg
rentabel
zu
machen
und
sich
im
internationalen
Wettbewerb
zu
behaupten.
By
deploying
this
strategy,
Siedle
has
always
accepted
the
challenge
of
making
production
in
the
high-wage
state
of
Baden-Württemberg
profitable
and
standing
up
to
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Österreich
ist
bekanntlich
ein
Hochlohnland
und
folglich
müssen
wir,
um
international
konkurrenzfähig
zu
sein,
zumindest
so
gut
sein
wie
wir
teuer
sind.
It's
well
known
that
Austria
is
a
high-wage
country,
and
therefore,
to
remain
internationally
competitive,
we
have
to
be
as
good
as
we're
expensive.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
beschreibt
die
Kluft
zwischen
dem
Einkommen
in
einem
Hochlohnland
(z.
B.
Deutschland)
und
den
niedrigen
Lebenskosten
in
einem
Niedriglohnland
(z.
B.
Malaysia).
The
term
describes
the
gap
between
income
in
a
high-wage
country
(i.e.Germany,
USA,
Australia)
and
the
low
cost
of
living
in
a
low-wage
country
like
Malaysia,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Investition
in
eine
DMU
80
eVo
inklusive
PH
150_8
Paletten-Handling
haben
die
CNC-Experten
2012
einen
Weg
gefunden,
auch
im
Hochlohnland
Dänemark
wettbewerbsfähig
zu
produzieren.
In
2012,
the
CNC
experts
discovered
a
way
of
also
manufacturing
in
a
competitive
way
in
high-wage
country
Denmark
by
investing
in
a
DMU
80
eVo
including
PH
150_8
palette
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
Lüneburger
Unternehmen
hat
dabei
die
Zahl
seiner
Mitarbeiter
im
„Hochlohnland“
Deutschland
allein
in
den
vergangenen
drei
Jahren
um
fast
30
%
auf
220
Beschäftigte
gesteigert.
Based
in
Lüneburg
in
the
“high
salary
country”
of
Germany,
the
company
has
increased
its
staff
numbers
by
almost
30%
over
the
last
three
years
alone,
to
220
employees
at
present.
ParaCrawl v7.1
Die
hierbei
zu
erzielenden
Produktivitäts-
und
Qualitätsvorteile
gegenüber
den
herkömmlichen
arbeitsintensiven
Schweißverfahren
bieten
den
Anwendern
vor
allem
im
Hochlohnland
Deutschland
die
Möglichkeit,
gegenüber
Mitbewerbern
aus
Billiglohnländern
zu
bestehen.
The
productivity
and
quality
advantages
being
achieved
in
comparison
to
common,
work-intensive
weld
procedures
offer
the
users
-
especially
in
high-wage
country
Germany
-
the
possibility
to
hold
their
ground
against
competitors
from
low-wage
countries.
ParaCrawl v7.1
Evolution
bedeutet
für
Festo
auch,
durch
Investitionen
in
die
Infrastruktur
nachhaltige
Wertschöpfung
in
einem
Hochlohnland
wie
Deutschland
zu
sichern.
For
Festo,
evolution
also
means
using
investments
in
the
infrastructure
to
secure
lasting
added
value
in
a
high-wage
country
such
as
Germany.
ParaCrawl v7.1