Translation of "Hochschulförderung" in English
Die
Tabelle
gibt
einen
Überblick
über
unsere
Projekte
im
Bereich
Hochschulförderung.
The
following
table
shows
an
overview
of
our
support
for
universities.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Betrag
entfielen
30%
auf
die
allgemeine
Hochschulförderung
und
22
%
auf
technologische
Ziele.
Of
this
amount
30%
was
allocated
to
general
university
funds
and
22%
to
technological
objectives.
EUbookshop v2
Mit
unserer
Hochschulförderung
möchten
wir,
dass
Sie
das
Maximum
an
Messtechnik
für
Ihr
Budget
erhalten.
With
our
university
sponsorship
we
would
like
you
to
receive
the
maximum
of
measuring
technology
for
your
budget.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Unternehmen
abseits
der
Hochschulförderung
leisten,
um
mit
dem
technologischen
Wandel
Schritt
zu
halten?
Apart
from
supporting
higher
education,
what
else
can
companies
do
to
keep
up
with
technological
change?
ParaCrawl v7.1
Pressetext
Stuttgart/Gerlingen
–
Im
Jubiläumsjahr
2011
baut
die
Bosch-Gruppe
ihre
Hochschulförderung
aus
und
startet
eine
neue
globale
Initiative.
Stuttgart/Gerlingen
–
In
2011,
its
anniversary
year,
the
Bosch
Group
is
expanding
its
higher
education
funding
and
launching
a
new
global
initiative.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
von
Klimaschutzvorgaben,
umweltgerechtem
Produktdesign,
aktivem
Diversity-Management
und
einer
langfristigen
Hochschulförderung
zeigt
das
Unternehmen
Schwerpunkte
seines
Engagements
im
vergangenen
Jahr
auf.
The
company
uses
the
examples
of
climate
protection
regulations,
environmentally
compatible
product
design,
active
diversity
management,
and
long-term
support
for
higher
education
to
highlight
its
key
action
areas
last
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumaßnahme
ist
mit
41,15
Millionen
Euro
im
Landeshaushalt
veranschlagt,
der
Bund
übernimmt
davon
im
Rahmen
der
Hochschulförderung
bis
zu
18,79
Millionen
Euro.
The
German
federal
government
will
contribute
up
to
18.79
million
euros
of
that
amount
as
part
its
promotion
of
higher
education.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
internationale
Organisationen
haben
die
Bedeutung
von
Wissenschaft
und
Forschung
für
Entwicklung
erkannt
und
engagieren
sich
in
der
Hochschulförderung.
Many
international
organisations
have
recognised
the
importance
of
science
and
research
for
development
and
are
actively
supporting
higher
education.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart/Gerlingen
–
Im
Jubiläumsjahr
2011
baut
die
Bosch-Gruppe
ihre
Hochschulförderung
aus
und
startet
eine
neue
globale
Initiative.
Stuttgart/Gerlingen
–
In
2011,
its
anniversary
year,
the
Bosch
Group
is
expanding
its
higher
education
funding
and
launching
a
new
global
initiative.
ParaCrawl v7.1
Ein
herausragendes
Beispiel
unserer
Hochschulförderung
ist
das
E.ON
Energy
Research
Center
(E.ON
ERC)
der
RWTH
Aachen.
An
excellent
example
of
our
support
for
universities
is
the
E.ON
Energy
Research
Center
(E.ON
ERC)
at
the
RWTH
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ebene
der
Vereinten
Nationen
setzen
sich
die
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung,
Wissenschaft
und
Kultur
(UNESCO)
und
die
Weltbank
für
die
Hochschulförderung
ein,
regional
sind
die
Asiatische
und
die
Afrikanische
Entwicklungsbank
in
diesem
Bereich
aktiv.
Within
the
United
Nations
system,
the
United
Nations
Educational,
Scientific
and
Cultural
Organization
(UNESCO)
and
the
World
Bank
actively
support
the
promotion
of
higher
education.
Regionally,
the
Asian
and
African
Development
Banks
are
active
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
in
Zukunft
gut
ausgebildete
Absolventen
gewinnen
zu
können,
baut
Bosch
mit
dem
„InterCampus
Program“
seine
Hochschulförderung
international
aus:
Rund
50
Millionen
Euro
werden
investiert.
In
order
to
continue
to
attract
highly-trained
recent
graduates
in
the
future,
Bosch
has
launched
its
“InterCampus
Program,”
which
aims
to
expand
the
company’s
support
of
universities
worldwide.
Around
roughly
50
million
euros
are
being
invested
in
this.
ParaCrawl v7.1
Dies
hätte
aber
aller
Voraussicht
nach
die
Europäische
Hochschulförderung
geschwächt,
so
fürchteten
mehrere
europäische
Hochschulkonferenzen.Ein
Zusammenschluss
aus
mehreren
europäischen
Hochschulkonferenzen,
unter
anderem
Frankreich,
Großbritannien,
die
Niederlande
und
Deutschland
hatte
vor
den
Folgen
der
Forschungsgelderkürzung
für
das
EU-Förderprojekt
"Horizon
2020"
gewarnt.
This
would
have
weakened
in
all
probability,
the
European
higher
education
funding,
as
feared,
several
European
higher
education
conferences.A
coalition
of
several
European
higher
education
conferences,
including
France,
Britain,
the
Netherlands
and
Germany,
warned
against
the
consequences
of
the
research
funding
cut
for
the
EU-funded
project
"Horizon
2020'.
ParaCrawl v7.1