Translation of "Hochschulgrad" in English

Der Hochschulgrad wird in diesem Fall durch die kooperierende Hochschule verliehen.
In this case, the degree will be awarded by the collaborating university.
ParaCrawl v7.1
Einen Hochschulgrad zu wählen kann eine sehr schwierige zu bilden Entscheidung sein.
Choosing a college degree can be a very difficult decision to make.
ParaCrawl v7.1
Traurig fahren viele Amerikaner fort, ohne einen Hochschulgrad zu haben weiterzugehen.
Sadly, many Americans continue to go on without having a college degree.
ParaCrawl v7.1
Es wird gesagt, daß ein Hochschulgrad angefordert wird.
It’s said a college degree is required.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abschluss des Studienprogramms wird der Hochschulgrad Master of Arts (M.A.)
After successful completion of the study program the academic degree of Master of Arts (M.A.)
ParaCrawl v7.1
Das heißt, war die Karte zu einem guten Job ein Hochschulgrad.
In other words, the ticket to a good job was a college degree.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abschluss des Studienprogramms wird der Hochschulgrad Master of Science (M.Sc.)
Students who successfully complete this program are awarded the degree Master of Science (M.Sc.)
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abschluss des Studienprogramms wird der Hochschulgrad Master of Arts (M.A.) verliehen.
Following successful completion of the program, the candidate will be awarded with the degree of Master of Arts.
ParaCrawl v7.1
Ein Hochschulgrad gibt einer Person eine Garantie der höheren Löhne und des besseren Jobs.
A college degree gives a person a guarantee of higher wages and a better job.
ParaCrawl v7.1
Das Nebenfachstu­dium dauert zwei bis drei Jah­re. Diese Prüfung allein (exem. art.) ist kein selbständiger Hochschulgrad.
The study of the minor subjects takes two to three years and this examin­ation alone (exam, art.) does not lead to a degree.
EUbookshop v2
Das Grundstudi­um führt zum Titel eines/einer exam, art., der kein selbständi­ger Hochschulgrad ist.
They lead to the title of 'exam, art.', which is not a degree in its own right.
EUbookshop v2
Die allgemeinen Vorschriften für die Anerkennung gelten auch für den Hochschulgrad "Doctor of Business Administration" (DBA).
The school also offers the Doctor of Business Administration (DBA) degree.
WikiMatrix v1
Kode 5: Der tertiäre Bereich, Nichthochschule (Isced 5): Hier bei kann es sich um eine Vollzeit- oder Teilzeitschulbildung handeln, die zu einer anerkannten Qualifikation führt, die nicht als äquivalent mit einem ersten Hochschulgrad betrachtet wird.
Code 5: Third-level, non-university education (Isced 5) may be fulltime or part-time and leads to a recognized qualification not considered to be equivalent to a university first degree.
EUbookshop v2
Eine internationale Übereinkunft darüber, welche Qualifikationen des tertiären Bereichs einem ersten Hochschulgrad entsprechen, besteht nicht.
Education ortraining which does not lead to a generally recognized qualification should not be included at these columns.
EUbookshop v2
Ein Hochschulgrad kann Ihre Gelegenheit erhöhen, einen besseren Standard des Lebens zu genießen und holt Ihnen Karriereerfüllung auch.
A college degree can increase your opportunity to enjoy a better standard of living, and also bring you career fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Nachdem diese Studien durchgefÃ1?4hrt wurden, empfing ich zwei Hochschulgrad, nämlich einen Meister Technik und ein Ingenieur (von MIR, von Eng.).
After these studies were completed, I received two university degrees, namely a Master of Engineering and an Engineer (ME, Eng.).
ParaCrawl v7.1
Die intellektuelle Fähigkeit oder "Stock-zu-itness", die pädagogische Antragsteller sagen, daß ein Hochschulgrad scheint in, diesen auffallenden Karrieredurchführern ermangelt zu haben anzeigt.
The intellectual ability or "stick-to-itness" which educational proponents say a college degree indicates seems to have been lacking in these conspicuous career achievers.
ParaCrawl v7.1
Und mit 'hinreichend' ist gemeint, dass auch die nächste Generation einen Hochschulgrad, zumindest aber das Abitur erreichen muss.
And 'adequate' means that the next generation must also achieve a university degree or at the very least obtain the Abitur [university entrance qualification].
ParaCrawl v7.1
Nachdem diese Studien durchgeführt wurden, empfing ich zwei Hochschulgrad, nämlich einen Meister Technik und ein Ingenieur (von MIR, von Eng.
After these studies were completed, I received two university degrees, namely a Master of Engineering and an Engineer (ME, Eng.
ParaCrawl v7.1
Keine Ausgabe ist für die mehr Stören und strittig, die mit Hochschulbildung als die Ausgabe des realen Wertes der Hochschulgrad betroffen werden.
No issue is more disturbing and debatable for those concerned with college education than the issue of real value of college degrees.
ParaCrawl v7.1
Ein Penn Zustandon-line-Grad ist ein Hochschulgrad von der Penn Landesuniversität, die durch das Internet angeboten wird.
A Penn State online degree is a college degree from Penn State University that is offered through the Internet.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihren Hochschulgrad und dieser hilft Ihnen, ein roomy Haus in einer netten Nachbarschaft beizubehalten.
You've got your college degree and this will help you maintain a roomy house in a nice neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Vorhersagbar verengt das Lohngefälle zwischen Arbeitern mit und ohne Hochschulgrad - z.Z. 50 Prozent -, wie das Wissen, das ein zukünftiger Angestellter zum Job holt, weniger kritisch wird.
Predictably, the wage differential between workers with and without college degrees - currently 50 percent - will narrow as the knowledge which a prospective employee brings to the job becomes less critical.
ParaCrawl v7.1
Nachdem diese Studien durchgefhrt wurden, empfing ich zwei Hochschulgrad, nmlich einen Meister Technik und ein Ingenieur (von MIR, von Eng.
After these studies were completed, I received two university degrees, namely a Master of Engineering and an Engineer (ME, Eng.
ParaCrawl v7.1
Für Absolvent, die nicht Arbeit auf ihrem Gebiet finden und Umschulung suchen können, sind- komplette Hochschulgrad programme und aus Anteil mit ihren Notwendigkeiten heraus überflüssig.
For graduates who can't find work in their field and seek retraining, complete university degree programs are superfluous and out of proportion with their needs.
ParaCrawl v7.1
Als Absolventin oder Absolvent erhalten Sie je nach Studienform einen den Hochschulgrad, z.B. Bachelor oder Master, ein Zeugnis beziehungsweise Zertifikat oder eine staatliche Abschlussbezeichnung.
As a graduate, you are awarded a higher education degree, a certificate or a state qualification depending on the form of the course of study.
ParaCrawl v7.1
Sie können finden, daß Sie nicht wirklich einen Hochschulgrad benötigen, aber daß eine Bescheinigung oder Diplom genügend ist- oder Ihr gewählter Beruf weite...
You may find that you do not actually need a college degree but that a certificate or diploma will be sufficient, or your chosen profession may require further study after a college degree...
ParaCrawl v7.1
Das durchschnittliche homeschooling Elternteil hat ein Hochschulgrad und sucht einfach nach einer besseren Weise der Ausbildung ihre Kinder....
The average homeschooling parent has a college degree and is simply looking for a better way of education their children.
ParaCrawl v7.1