Translation of "Hochschulsteuerung" in English
Hochschulsteuerung
als
Element
des
Hochschulreformprozesses
in
Europa
(abgeschlossen
2010)
Der
Bologna-Prozess
im
Fach
Physik
im
europäischen
Vergleich
(abgeschlossen
2011)
Progress
in
Higher
Education
Reform:
Governance
Reform
(completed
2010)
The
Implementation
of
the
Bologna
Reforms
into
Physics
Studies
in
Europe
(completed
2011)
ParaCrawl v7.1
Als
zentrales
strategisches
Instrument
zur
Förderung
der
Spitzenforschung
an
der
JGU
wurde
2007
das
Gutenberg
Forschungskolleg
(GFK)
gegrÃ1?4ndet
–
ein
Meilenstein
auf
dem
Weg
zur
exzellenzorientierten
Hochschulsteuerung.
The
Gutenberg
Research
College
(GRC)
was
established
in
2007
as
a
central
strategic
tool
to
attract
excellent
researchers
to
JGU
–
a
milestone
on
the
path
to
excellence-oriented
university
governance.
ParaCrawl v7.1
Das
Zukunftskonzept
der
JGU
zielt
auf
die
Einbindung
exzellenter
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
in
die
Hochschulsteuerung
bei
gleichzeitiger
Professionalisierung
und
Stärkung
der
dezentralen
Entscheidungsorgane.
JGU's
institutional
strategy
aims
at
the
involvement
of
excellent
researchers
in
university
governance
structures
while
professionalizing
and
strengthening
its
decentralized
decision-making
bodies.
ParaCrawl v7.1
Ziel-
und
Leistungsvereinbarungen
Ziel-
und
Leistungsvereinbarungen
(ZLV)
zwischen
Hochschulleitung
und
Fakultäten
werden
seit
Ende
der
1990er
Jahre
in
nahezu
allen
Bundesländern
als
Instrument
der
Hochschulsteuerung
eingesetzt.
Since
the
end
of
the
1990s,
"Zielvereinbarungen"
(ZLV,
goal
and
performance
agreements)
between
university
management
and
faculties
were
used
in
almost
all
federal
states
as
an
instrument
of
university
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kernelement
des
Konzepts
ist
die
Verzahnung
der
Ziele
und
Maßnahmen
mit
den
Instrumenten
der
Hochschulsteuerung
und
den
unterschiedlichen
Fach-
und
Fachbereichskulturen.
A
key
element
of
the
concept
is
the
integration
of
the
objectives
and
actions
with
the
instruments
of
the
university
management
and
the
activities
in
the
various
departments.
ParaCrawl v7.1