Translation of "Hochstilisiert" in English
Der
Begriff
des
alten
tradierten
Wissens
wird
immer
so
hochstilisiert.
The
concept
of
old
traditional
knowledge
is
always
so
stylised.
ParaCrawl v7.1
Gagarin
wird
zum
Lindberg
der
1960er
Jahre
hochstilisiert.
Gagarin
is
stylized
to
a
Lindberg
of
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
darf
sie
auch
nicht
zum
emanzipatorischen
Selbstzweck
hochstilisiert
werden.
For
this
reason,
it
should
also
not
be
stylized
as
an
emancipatory
end
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vieles
falsch
gemacht,
habe
mein
Leben
zum
billigen
Effekt
hochstilisiert.
I
have
done
much
wrong,
I
have
stylised
my
life
using
cheap
effects.
ParaCrawl v7.1
Und
Direktinvestitionen
sind
bei
weitem
nicht
das
Wundermittel,
zu
dem
sie
hochstilisiert
werden.
Direct
investments
are
by
no
means
the
magic
bullet
they
are
made
out
to
be.
Europarl v8
Wenn
etwas
die
Inhalte
zu
einer
mystischen
und
okkulten
Sache
hochstilisiert
-
vergessen
Sie
es.
If
the
stuff
you
read
makes
things
sound
mystical
or
occult-like
–
forget
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
selbst
hat
die
im
Dezember
1998
vom
Parlament
mehrheitlich
beschlossene
Nichtentlastung
für
den
Haushalt
des
Jahres
1996
unzutreffenderweise
zu
einer
"Krise
des
Vertrauens"
hochstilisiert.
In
December,
the
Commission
itself,
in
a
flight
of
rhetoric,
inappropriately
dubbed
the
refusal
of
a
majority
in
the
Parliament
to
give
it
a
discharge
in
respect
of
the
1996
budget
as
a
'crisis
of
faith'.
Europarl v8
Die
Kommission
selbst
hat
die
im
Dezember
1998
vom
Parlament
mehrheitlich
beschlossene
Nichtentlastung
für
den
Haushalt
des
Jahres
1996
unzutreffenderweise
zu
einer
„Krise
des
Vertrauens"
hochstilisiert.
In
December,
the
Commission
itself,
in
a
flight
of
rhetoric,
inappropriately
dubbed
the
refusal
of
a
majority
in
the
Parliament
to
give
it
a
discharge
in
respect
of
the
1996
budget
as
a
'crisis
of
faith'.
EUbookshop v2