Translation of "Hochtemperaturstabil" in English

Diese Materialien sind bekanntermaßen hochtemperaturstabil und wenig durchlässig für Sauerstoff.
As is known, these materials have high thermal stability and low permeability to oxygen.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsgebiet kann das flächige Gebilde gemäß Schritt A) hochtemperaturstabil sein.
Depending on the field of application, the sheet-like structure A) can be stable to high temperatures.
EuroPat v2
Da sie hochtemperaturstabil sind, eignen sie sich auch für Anwendungen im Metalldruckguss.
The products are resistant to high temperatures and therefore suitable for applications in metal die casting.
ParaCrawl v7.1
Die dervorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe war es, Farbstoffmischungen zu finden, welche zum Färben von stickstoffhaltigen und hydroxygruppenhaltigen Fasermaterialien, insbesondere von cellulosischen Fasermaterialien, geeignet sind, gute Echtheitseigenschaften aufweisen und hochtemperaturstabil sind.
The invention has for its object to provide dye mixtures that are suitable for dyeing nitrogen-containing and hydroxyl group containing fibre materials, especially cellulosic materials, and which have good fastness properties and high-temperature stability.
EuroPat v2
Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe war es, Farbstoffe zu finden, welche zum Färben von stickstoffhaltigen und hydroxygruppenhaltigen Fasermaterialien, insbesondere von cellulosischen Fasermaterialien, geeignet sind, gute Echtheitseigenschaften aufweisen und hochtemperaturstabil sind.
It is the object of the invention to provide dyes which are suitable for dyeing nitrogen-containing and hydroxyl group-containing fibre materials, in particular cellulosic fibre materials, and which have good fasmess properties and are high-temperature resistant.
EuroPat v2
Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe war es, Farbstoffmischungen sowie Farbstoffe zu finden, welche zum Färben von stickstoffhaltigen und hydroxygruppenhaltigen Fasermaterialien, insbesondere von cellulosischen Fasermaterialien, geeignet sind, gute Echtheitseigenschaften aufweisen und hochtemperaturstabil sind.
The object on which the present invention was based was to discover dye mixtures and dyes which are suitable for dyeing fibre materials containing nitrogen and fibre materials containing hydroxyl groups, in particular cellulosic fibre materials, have good fastness properties and have a high heat stability.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß ausgebildeten Gelstrukturen sind hochtemperaturstabil und gegenüber den üblichen Verunreinigungen beispielsweise aus dem Gebiet der geologischen Bohrtechnik im wesentlichen unempfindlich.
The gel structures formed in accordance with the invention are stable at high temperatures and are largely unaffected by the usual impurities, for example in the field of geological drilling.
EuroPat v2
Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe war es, Farbstoffmischungen zu finden, welche zum Färben von stickstoffhaltigen und hydroxygruppenhaltigen Faserrnaterialien, insbesondere von cellulosischen Fasermaterialien, geeignet sind, gute Echtheitseigenschaften aufweisen und hochtemperaturstabil sind.
The invention has for its object to provide dye mixtures that are suitable for dyeing nitrogen-containing and hydroxyl group containing fibre materials, especially cellulosic materials, and which have good fastness properties and high-temperature stability.
EuroPat v2
Unabhängig davon kann ein derartiger Spiral-Puls-Generator auch für andere Anwendungen eingesetzt werden, weil er nicht nur hochtemperaturstabil ist, sondern auch äußerst kompakt.
Independently of this, such a spiral pulse generator can also be used for other applications because it is not only stable at high temperatures but is also extremely compact.
EuroPat v2
Diese Folien müssen hochtemperaturstabil sein, damit bei der Bedruckung mit elektrisch leitfähigen Pasten möglichst hohe Trocknungstemperaturen angewandt werden können.
These films must be stable to high temperatures so that, in printing with electrically conductive paste, it is possible to use drying temperatures which are as high as possible.
EuroPat v2
Die Nickelbasislegierung Haynes 230 hat den Vorteil, dass sie nicht nur hochtemperaturstabil und resistant in vielen aggressiven Atmosphären ist, sondern zudem auch bei hoher Temperatur noch in einem weiten Dehnungsbereich elastisch ist.
The Haynes 230 nickel base alloy has the advantage that it is not only high-temperature-stable and resistant in many aggressive atmospheres but is also still elastic in a wide strain range at a high temperature.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Kunststoff transparent, UV-stabil und hochtemperaturstabil und besteht bevorzugt aus Teflon oder PTFE.
In various embodiments, the plastic may be transparent, UV-stable, high-temperature stable, and is may be composed of Teflon or PTFE.
EuroPat v2
Als Kunststoff eignet sich ein Duroplast oder ein Silikon, der insbesondere hochtemperaturstabil, flammhemmend und stabil gegen Funkenerosion ist, sowie ein CTI größer 600 hat.
A thermoset or a silicone which in particular is stable under high-temperature, is flame-retarding and stable against spark erosion, and also has a CTI greater than 600 is suitable as plastic.
EuroPat v2
Zudem ist das eingesetzte Polycarbonatderivat hochtemperaturstabil und zeigt keinerlei Verfärbungen bei laminationstypischen Temperaturen bis zu 200 °C und mehr, wodurch auch der Einsatz der vorstehend beschriebenen Nieder-Tg-Werkstoffe nicht notwendig ist.
Furthermore, the polycarbonate derivative used has high-temperature stability and does not show any coloration at temperatures being typical for lamination, up to 200° C. and greater, thereby the use of the low-Tg materials described above is not necessary.
EuroPat v2
Zudem ist das eingesetzte Polycarbonatderivat hochtemperaturstabil und zeigt keinerlei Verfärbungen bei laminationstypischen Temperaturen bis zu 200°C und mehr, wodurch auch der Einsatz der vorstehend beschriebenen Nieder-Tg-Werkstoffe nicht notwendig ist.
In addition, the polycarbonate derivative used is stable to high temperature and shows no discolorations at all at temperatures up to 200° C. or more which are typical for lamination, with the result that the use of the low-T g materials described above is also not necessary.
EuroPat v2
Auf diese Weise gelingt es, poröse keramische Schichten herzustellen, die hochtemperaturstabil und sehr abriebbeständig sind.
In this fashion, porous ceramic layers can be produced having high temperature stability and abrasion resistance.
EuroPat v2
Wegen der Antihafteigenschaft von Graphit ist dies in aller Regel aber nur mit organischen Polymeren möglich, die jedoch nicht hochtemperaturstabil sind.
Owing to the anti-adhesive properties of graphite, this is generally, though, possible only with organic polymers which are, however, not high-temperature-stable.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden deshalb Hafniumoxid oder Zirkonoxid verwendet, da diese besonders hochtemperaturstabil sind und es nicht zu Diffusionen und damit zu einer Phasenveränderung der Pyrochlorstruktur kommt.
Hafnium oxide or zirconium oxide therefore preferably used, since they are particularly stable at high temperatures and they do not entail diffusion and therefore phase modification of the pyrochlore structure.
EuroPat v2
Für die Automobilindustrie bieten wir beispielsweise einen vollsynthetischen Spezialschmierstoff, der sowohl hochtemperaturstabil als auch lackverträglich ist.
For example, for the automotive industry we offer a fully synthetic high temperature and paint-compatible chain lubricant.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, denn die Materialien sind kratzfest, hochtemperaturstabil und in vielen Fällen oxidationsresistent wie eine Keramik, leiten aber Strom und besitzen teils außergewöhnliche magnetische Eigenschaften.
No wonder, because the materials are scratch-resistant, high-temperature stable and in many cases oxidation-resistant like a ceramic, but they also conduct electricity and sometimes have extraordinary magnetic proper ties.
ParaCrawl v7.1