Translation of "Hochterrasse" in English
Auf
der
Hochterrasse
am
Gambarogno
sind
Parkplätze
rar.
On
this
terrace
at
the
mountain
Gambarogno,
parking
lots
are
rare.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
bietet
die
Hochterrasse
eine
fantastische
Aussicht
auf
die
Dolomiten.
On
sunny
days,
the
terrace
offers
wonderful
views
of
the
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Die
Siedlungen
des
Gemeindegebietes
liegen
nämlich
vorwiegend
auf
der
sonnseitigen
Hochterrasse,
aber
auch
im
Talboden.
The
settlements
of
this
area
are
predominantly
on
the
south-facing
upland
terrace,
and
also
on
the
floor
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Hochterrasse
liegt
das
Feriendorf
Raggal
mit
seinen
Liften
und
Pisten
direkt
vor
der
Haustür.
On
a
high
terrace
is
the
holiday
village
Raggal
with
its
lifts
and
slopes
right
outside
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Der
älteste
Teil
der
Stadt
sowie
die
südlichen
Viertel
liegen
auf
dem
nördlichen
Ausläufer
einer
Hochterrasse,
die
zwischen
dem
steilen
Hügelrand
von
Friedberg
im
Osten
und
den
hohen
Riedeln
des
westlichen
Hügelrandes
entstanden
ist.
The
oldest
part
of
the
city
and
the
southern
quarters
are
on
the
northern
foothills
of
a
high
terrace,
which
emerged
between
the
steep
rim
of
the
hills
of
Friedberg
in
the
east
and
the
high
hills
of
the
west.
Wikipedia v1.0
Die
römische
Militär-Therme,
das
auch
den
zivilen
Bewohnern
des
außerhalb
des
Kastells
entstandenen
Dorfes
zur
Verfügung
stand,
konnte
1978
nördlich
des
Kastells
auf
einer
Hochterrasse
am
Remstalrand
ausgemacht
werden.
The
Roman
military
thermal
bath,
which
was
also
open
to
the
civilian
inhabitants
of
the
village
was
placed
outside
of
the
fort
and
excavated
in
1978
north
of
the
fort
on
a
high
terrace
on
the
ridge
above
Remstal.
WikiMatrix v1
Eines
der
besten
Features
aus
diesem
Bereich
ist
die
Hochterrasse
mit
ihrer
großartigen
Aussicht
aufs
Meer,
dort
kannst
du
die
Brandung
überprüfen,
einen
Drink
genießen,
etwas
Musik
spielen,
oder
auch
einfach
nur
in
der
Sonne
sitzen
und
entspannen.
One
of
the
best
features
of
this
area
is
the
lookout
terrace
with
its
great
ocean
view,
where
you
can
check
the
surf,
enjoy
a
drink,
play
some
music,
or
simply
sit
and
relax
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
verfügt
über
einen
Balkon
oder
eine
Hochterrasse
und
bietet
somit
einen
sehr
schönen
Ausblick
auf
die
imposante
Bergkulisse.
Each
room
features
a
balcony
or
a
terrace
and
provides
a
beautiful
view
of
the
imposing
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
an
den
Festsaal
angrenzend,
liegt
eine
weitere
Hochterrasse,
von
der
Sie
direkt
auf
den
schönen
Biergarten
und
seine
Kastanien
herabblicken
können.
Next
to
the
Festival
Hall,
there
is
another
terrace,
from
which
you
can
directly
view
the
beautiful
beer
garden
and
its
chestnut
trees.
ParaCrawl v7.1
Der
Aussichtspunkt
bietet
den
Besuchern
verschiedene
Orte
zur
Betrachtung
der
Landschaft:
Das
große
runde
Fenster
innen,
direkt
am
Meer
gelegen,
der
Gang
draußen,
der
das
Gebäude
umrundet,
und
die
Hochterrasse,
die
das
Ganze
krönt
und
zu
welcher
man
über
eine
breite
Wendeltreppe
gelangt.
The
El
Río
Lookout
offers
various
perspectives
from
which
to
view
the
surrounding
landscape:
the
large
circular
indoor
window
facing
the
sea,
the
exterior
walkway
that
circles
the
building,
and
the
upper
terrace
that
crowns
it,
accessible
by
a
winding
staircase.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
um:
Genießen
Sie
den
unglaublichen
Blick
aufs
Meer
–
und
jeden
Abend
den
Sonnenuntergang
direkt
von
der
Terrasse
oder
der
Hochterrasse
auf
dem
Dach.
Look
around:
Enjoy
the
unbelievable
view
to
the
sea
-
and
each
evening,
the
sunset
directly
from
the
terrace
or
the
roof
terrace.
ParaCrawl v7.1