Translation of "Hochvoltspeicher" in English

Die Elektromobilität fordert leistungsstarke Hochvoltspeicher (HVS).
Electromobility requires powerful high-voltage batteries (HVB).
ParaCrawl v7.1
Die zweite elektrische Maschine 64 und der Hochvoltspeicher 66 sind in Fig.
The second electric machine 64 and the high-voltage storage device 66 are shown combined in FIG.
EuroPat v2
Das wenigstens eine elektrische Speichermittel kann ein Niedervoltspeicher oder alternativ ein Hochvoltspeicher sein.
The at least one electrical storage means can be a low voltage store or alternatively a high voltage store.
EuroPat v2
In einer einfacheren Ausführungsform ist das wenigstens eine Speichermittel als Hochvoltspeicher ausgeführt.
In a simpler embodiment, the at least one storage means is designed as a high voltage store.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Hochvoltspeicher zur Spannungsversorgung, insbesondere eines Kraftfahrzeugs.
The present invention refers to a high-voltage storage device for power supply, in particular of an automotive vehicle.
EuroPat v2
Die in den Speicherzellen entstehenden Gase müssen aus dem Hochvoltspeicher austreten können.
The gases evolving in the storage cells must be able to exit out of the high-voltage battery.
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Hochvoltspeicher umfassend ein Energiespeichermodul und die Zellkontaktieranordnung.
Furthermore, the present invention refers to a high-voltage storage device comprising an energy storage module and the cell contacting arrangement.
EuroPat v2
Die elektrische Vorrichtung 1 kann beispielsweise als ein Hochvoltspeicher ausgebildet sein.
The electric apparatus 1 may be designed as a high-voltage storage device, for example.
EuroPat v2
Bosch will bis in fünf Jahren doppelt so leistungsfähige Hochvoltspeicher anbieten.
Within the next five years, Bosch intends to offer high-voltage batteries that are twice as powerful.
ParaCrawl v7.1
Dies kann fahrzeugseitig durch den speziell entwickelten Hochvoltspeicher in Kombination mit einer intelligenten Ladestrategie erreicht werden.
This can be achieved on the vehicle side by means of a specially developed high-voltage battery combined with an intelligent charging strategy.
ParaCrawl v7.1
Somit wird die Aufgabe gelöst durch einen Hochvoltspeicher zur Spannungsversorgung, insbesondere eines Kraftfahrzeugs.
Hence, the object is achieved by a high-voltage battery for power supply, particularly of an automotive vehicle.
EuroPat v2
Des Weiteren umfasst erfindungsgemäß der Hochvoltspeicher einen Aufsatz zum Kontaktieren und Abdecken der Anschlussterminals.
Furthermore, according to the invention, the high-voltage battery comprises an upper part for contacting and covering the connection terminals.
EuroPat v2
Leistungselektronik nach Anspruch 1, die ferner mindestens einen Hochvoltspeicher (1215, 1315) umfasst.
The power electronics system as claimed in claim 1, which further comprises at least one high-voltage device.
EuroPat v2
Das kann fahrzeugseitig durch den speziell entwickelten Hochvoltspeicher in Kombination mit einer intelligenten Ladestrategie erreicht werden.
This can be achieved on the vehicle side by means of a specially developed high-voltage battery combined with an intelligent charging strategy.
ParaCrawl v7.1
Der mittig im Unterboden angeordnete Hochvoltspeicher weist eine von 20 auf 34 Ah gesteigerte Zellkapazität auf.
The high-voltage unit is located centrally in the car's underbody and its cell capacity is up from 20 to 34 Ah.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst bedeutet das, dass Besitzer von allen elektrifizierten Automobilen in Zukunft die Hochvoltspeicher ihrer Fahrzeuge als flexible Zwischenspeicher für Strom aus regenerativen Quellen zur Verfügung stellen könnten.
The bottom line is that owners of all electrified cars could be able to make their high-voltage batteries available as a flexibility buffer for power generated from renewable sources.
ParaCrawl v7.1
Die bei BMW i konzentrierte Entwicklungskompetenz in den Bereichen Elektromotor und Hochvoltspeicher einschließlich Batteriemanagement kann für eine wachsende Anzahl von Produkten und Einsatzfeldern des täglichen Lebens genutzt werden.
BMW i possesses concentrated development expertise in the areas of electric motors and high-voltage batteries – including battery management – and this can be used for a growing number of products and fields of application in day-to-day life.
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt ein gegenüber der Figur 1 modifiziertes Ausführungsbeispiel, bei dem anstatt eines Niedervoltspeichers 51 nun ein Hochvoltspeicher 50 Verwendung findet.
FIG. 2 shows an embodiment which is modified with respect to FIG. 1 and in which a high voltage storage 50 is now used instead of a low voltage storage 51 .
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel der Figur 3 wird ebenfalls analog zur Figur 2 ein Hochvoltspeicher 50 als Speichermittel verwendet.
In the embodiment of FIG. 3, a high voltage storage 50 is likewise used as a storage means analog to FIG. 2 .
EuroPat v2
Stattdessen wird der Hochvoltspeicher 50 im Normalbetrieb über einen Widerstand 80 durch die Zwischenkreisspannung U ZK aufgeladen.
Instead, the high voltage storage 50 is charged in normal operation via a resistor 80 by the DC-link voltage U ZK .
EuroPat v2
Beim Au der Zwischenkreisspannung U ZK versorgt der Hochvoltspeicher 50 automatisch über die in Flussrichtung mit dem Zwischenkreis 10 verschaltete Diode 70 den Motor 20 mit elektrischer Energie.
On the failure of the DC-link voltage U ZK, the high voltage storage 50 automatically supplies the motor 20 with electrical energy via the diode 70 connected to the DC-link 10 in the direction of flow.
EuroPat v2
Sie wird von einem Hochvoltspeicher 66 mit einer elektrischen Hochspannung U0 versorgt, die in der Größenordnung von 200V bis 400V liegen kann.
It is supplied by a high-voltage storage device 66 with an electric high voltage U 0, which may be of the order of from 200V to 400V.
EuroPat v2
Die zweite elektrische Maschine 64, der Hochvoltspeicher 66 und die dritten elektrischen Verbraucher 72 bilden einen Schaltkreis 74, an den ein Spannungswandler 76 mit seiner Eingangsseite angeschlossen ist.
The second electric machine 64, the high-voltage storage device 66 and the third electric consuming devices 72 form a switching circuit 74, to which a voltage transformer 76 is connected with its input side.
EuroPat v2
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist der in den Fahrzeuganhänger integrierte elektrische Energiespeicher einen Hochvoltspeicher und einen Niedervoltspeicher auf.
In a preferred exemplary embodiment of the invention, the electric energy store which is integrated into the vehicle trailer has a high-voltage store and a low-voltage store.
EuroPat v2
Zum einen kann das elektrische Antriebssystem 3 in der Zugmaschine 1 also über die Leistungsschnittstelle 24 den Hochvoltspeicher 15 und/oder den Niedervoltspeicher 16 in dem Sattelauflieger 2 aufladen.
On the one hand, the electric drive system 3 in the tractor 1 can therefore charge the high-voltage store 15 and/or the low-voltage store 16 in the semitrailer 2 via the power interface 24 .
EuroPat v2
Zum anderen kann der Elektromotor 6 in der Zugmaschine 1 aber auch aus dem Hochvoltspeicher 15 in dem Sattelauflieger 2 mit Strom versorgt werden, was zu einer entsprechenden Erhöhung der maximal möglichen Reichweite beiträgt.
On the other hand, the electric motor 6 in the tractor 1 can, however, also be supplied with current from the high-voltage store 15 in the semitrailer 2, which contributes to a corresponding increase in the maximum possible range.
EuroPat v2