Translation of "Hochwasserabfluss" in English
Die
Größe
der
signifikanten
Trends
wurde
jeweils
auf
den
mittleren
jährlichen
Hochwasserabfluss
MHQ
bezogen.
The
size
of
each
of
the
significant
trends
was
related
to
the
mean
annual
high
river
flow
MHQ.
ParaCrawl v7.1
In
den
sohlgestützten
Flusslandschaften
kann
auf
die
Sicherung
des
Grundwasserstandes
nicht
verzichtet
werden,
so
dass
ein
örtlicher
Gefällesprung
auch
unter
ökologischen
und
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
-
Rampenbauwerke
sind
teuer,
bei
Hochwasserabfluss
hydraulisch
ineffizient
und
haben
eine
schlechte
CO
2
-Bilanz
-
erhalten
bleiben
muss.
In
reinforced-bed
fluvial
topographies,
the
basic
water
level
must
be
protected,
and
so
a
local
gradient
jump
must
be
retained
even
from
ecological
and
economic
points
of
view—ramp
structures
are
expensive,
are
hydraulically
inefficient
for
high
water
discharge
and
have
a
poor
CO
2
balance.
EuroPat v2
In
Baden-Württemberg
werden
die
Auswirkungen
der
Waldschäden
infolge
des
Sturms
"Lothar"
auf
den
Hochwasserabfluss
im
Einzugsgebiet
von
Enz
und
Nagold
anhand
von
bedeutenden
HW-Ereignissen
der
Vergangenheit
mit
Hilfe
des
WHM
LARSIM
untersucht.
In
Baden-Württemberg
the
effects
of
forest
damage
resulting
from
the
"Lothar"
storm
on
flood
water
flow
within
the
catchment
area
of
the
Rivers
Enz
and
Nagold
were
examined
using
significant
flood
events
of
the
past
with
the
help
of
the
LARSIM
WBM.
ParaCrawl v7.1
Der
Hochwasserabfluss
wird
dadurch
stark
gemindert
und
der
Hochwasserspiegel
sämtlicher
Gemeinden
bis
Riedlingen,
das
ca.
130
km
flussabwärts
liegt,
gesenkt.
Flood
water
flow
will
therefore
be
greatly
reduced,
and
the
flood
level
for
all
communities
up
to
Riedlingen,
which
lies
130km
downstream,
decreased.
ParaCrawl v7.1