Translation of "Hochzählen" in English

Ich habe schon angenommen, dass sie es hochzählen.
I assume you've counted 'em up by now.
OpenSubtitles v2018
Nach jedem vollständigen Hochzählen der Zählschaltung 18 wird ein Carry-Out(CO)-Signal abgegeben.
After completely counting up in the counter 18, a carry-out (CO) signal is emitted each time.
EuroPat v2
In diesem fehlerfreien Zustand der Anordnung kann somit der Zähler 38 nicht hochzählen.
In this error-free state, therefore, the counter 38 cannot count.
EuroPat v2
Die Folge ist, daß der Zähler hochzählen kann.
The result is that the counter can continue to count.
EuroPat v2
Das Hochzählen eines 8-Byte Zählers dauert also länger als das eines 4-Byte Zählers.
Incrementing an 8-byte counter obviously takes longer than incrementing a 4-byte one.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch Hochzählen verschiedener Zähler.
This is implemented by incrementing various counters.
EuroPat v2
Beim Hochzählen der Löcherzahl wird die Feder 22 gespannt.
The spring 22 is tensioned on counting up the hole number.
EuroPat v2
Beide angezeigten Zähler des linken Rades (1) müssen nun hochzählen.
Both displayed counters of the left wheel (1) must now count up.
CCAligned v1
Von dem gesetzten Wert erfolgt dann beispielsweise das Hochzählen in der sonst üblichen Form.
Incrementation in the form otherwise customary is then performed from the set value, for example.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann für die Zähler jede andere Zahlenmenge und ein spezielles 1-Element zum Hochzählen verwendet werden.
Of course, any other number amounts and a special 1-element can be used for incrementing the counters.
EuroPat v2
Das Hochzählen des PC funktioniert nicht mehr, da das CAR_IN_L Signal nicht mehr generiert wird.
Incrementing the PC doesn't work, because CAR_IN_L signal is failing.
ParaCrawl v7.1
Damit wird also beim Hochzählen die Signaleinrichtung eingeschaltet, sobald die Zahl 1 erreicht ist, während beim - Rückwärtszählen bei Erreichen der Zahl Null die Signaleinrichtung wieder ausgeschaltet wird.
Thus, when forward counting, the signalling device is switched on when number 1 is reached, while the signalling device is switched off again upon reaching zero during backward counting.
EuroPat v2
Ist der Fahrweg FW kleiner als die doppelte Beschleunigungsstrecke BS, wird das Hochzählen der Speicherzellen F1-F8 bei halben Fahrweg F4 unterbrochen und wieder umgekehrt.
When the travel distance FW is shorter than twice the accelerating distance BS, the incrementation of the memory cells F1-F8 is interrupted at half the travel distance F4 and is again reversed.
EuroPat v2
Während des Pulses III des ersten Referenzsignals RD erfolgt kein Betrieb des Zählers Z2 jedoch zur Zeit T6, d.h. mit Beginn einer Pause IV des ersten Referenzsignals RD wird der zweite Zähler Z2 wiederum gestartet und möge - im Ausführungsbeispiel diesmal in negative Zählrichtung - bis zur Zeit T7 hochzählen und dann bis zur Zeit T8, d.h. bis zum Ende der Pulsdauer IV des ersten Referenzsignals RD, wieder rückzählen.
There is no operation of the counter Z2 during a pulse III of the first reference signal RD (i.e., time beginning at instant T5 and ending at instant T6). Thus, at the beginning of a pause IV of the first reference signal RD, the second counter Z2 is activated again (and may this time, in the exemplified embodiment, count in the negative counting direction) incrementing until the time T7 and then decrementing again until the time T8 (i.e., until the end of the pulse duration IV of the first reference signal RD).
EuroPat v2
Mit nicht dargestellten Mitteln, insbesondere Herzkurven, erfolgt somit eine Rückstellung des Rollenzählwerks durch den gleichen Schrittmotor, der auch das Hochzählen des Rollenzählwerks in einer Bewegungsphase bewirkt.
Thus, by means not shown, in particular by heart cams, a resetting of the roller-type counter takes place by the same stepping motor as also effects the counting of the roller-type counter in a movement phase.
EuroPat v2
In der üblichen Organisation eines mehrdekadischen Zählers und Speichers wird eine niedrige Dekade die Werte ihrer Stellen beim Hochzählen öfter wechseln als die Stellen der nächsthöheren Dekade.
With the customary organization of a multi-decade counter and storage, a lower decade will, upon incrementation, change the values of its positions more frequently than the positions of the next higher decade will change.
EuroPat v2
Sobald das Hochzählen eine Zeitspanne von 1,5 Sekunden überschreitet, gibt ein Komparator 21 ein Ausgangssignal ab und bewirkt, daß die Langzeit-Korrekturfaktoren LZ n der einzelnen Räder in diesem Arbeitstakt den Kurzzeit-Korrekturfaktor KZ n gleichgesetzt werden.
As soon as the upward counting operation exceeds a time interval of 1.5 seconds, a comparator 21 issues an output signal, to the end that the long-time correction factors LZn are equalled to the short-time correction factor KZn in this working cycle.
EuroPat v2
Da die Offsetregister 1 - 4 bevorzugt frei programmierbar sind, können mit ihnen sehr flexibel sowohl einfache Adressenwechsel (sukzessives Hochzählen) als auch Adresssprünge mit hoher Taktfrequenz realisiert werden.
Since the offset registers 1 - 4 are preferably freely programmable, they can be used to implement both simple address changes (successive incrementing) and address jumps at high clock frequency in a very flexible manner.
EuroPat v2
Das Hochzählen des P-Zählers hängt ab von der Taktfrequenz des Taktsignals CLK VCO, und die Taktfrequenz hängt wiederum ab von der Differenz zwischen der Meßspannung V M und der Referenzspannung Vref.
Up-counting of the P counter takes place in accordance with the clock frequency of clock signal CLK VCO, with the clock frequency in turn being dependent on the difference between measurement voltage V M and reference voltage Vref.
EuroPat v2
In beiden genannten Fällen wird sich der durch das Zählerfreigabesignal CET gebildete Puls in der Regel außerhalb des Zeitfensters befinden und eine Synchronisation kann somit erst nach dem Hochzählen des zweiten Zählers C2 stattfinden.
In both of these case, the pulse formed by the counter enable signal CET will usually be located outside of the time window and synchronization cantherefore not occur until after the second counter C2 has counted up.
EuroPat v2
Beim erneuten Einschalten des Fahrschalters 17 wird der in 38 enthaltene Zähler durch einen Spannungsimpuls über den Kondensator 46 am Eingang 12 des IC 38 auf Null gesetzt und das Hochzählen im Zähler beginnt von vorne.
When the controller 17 is switched on again, the counter contained in 38 is set to zero by means of a voltage pulse via the capacitor 46 at the input 12 of the IC 38 and the counting up begins in the counter from the beginning.
EuroPat v2