Translation of "Hochzeitsmenü" in English

Das Hochzeitsmenü wurde in letzter Minute geändert.
There's been a last-minute change of mind about the wedding menus.
OpenSubtitles v2018
Das Hochzeitsmenü wird auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorlieben abgestimmt.
The wedding menu is adjusted to your individual needs and preferences.
CCAligned v1
Wie wählt man das richtige Hochzeitsmenü?
How to choose the right wedding menu
CCAligned v1
Im Hochzeitsangebot können wir neben dem Hochzeitsmenü auch Folgendes für Sie vorbereiten:
In the wedding offer, apart from the wedding menu, we can also prepare for you:
CCAligned v1
Das Hochzeitsmenü wird für jeden Kunden speziell zugeschnitten zusammengestellt.
We will tailor the wedding menu to your needs.
ParaCrawl v7.1
Das Hochzeitsmenü stellt einen der Hauptbausteine einer jeden Hochzeit dar.
The menus are distinguished by dishes with a touch of Prekmurje.
ParaCrawl v7.1
Das standardmäßige Hochzeitsmenü schließt Folgendes ein:
The standard wedding menu includes:
ParaCrawl v7.1
Und jetzt werden wir zum Hochzeitsmenü übergehen.
And now we will pass to the wedding menu.
ParaCrawl v7.1
Wir können ein Hochzeitsmenü nach Ihren Wünschen und Anforderungen zu bauen.
We can build a wedding menu according to your wishes and requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Hochzeitsmenü muss einfach Begeisterung hervorrufen.
The wedding menu simply has to impress.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung von Hochzeitsmenü sollte abwechselnd mit steigender und fallender Tendenz ausgeglichen werden.
The wedding menu should be well balanced alternating the growing and falling trends.
ParaCrawl v7.1
Wir werden ein Hochzeitsmenü nach Ihren Wünschen und Anforderungen vorzubereiten.
We will prepare a wedding menu according to your wishes and requirements.
ParaCrawl v7.1
Kooperieren Sie mit Sorgfalt professionellen Catering-Unternehmen für eine kreative Hochzeitsmenü machen Ihr Thema passen.
Cooperate with care professional catering firms for making a creative wedding menu to suit your theme.
ParaCrawl v7.1
Was immer Sie sich für Ihr Hochzeitsmenü erträumen oder vorstellen, Massimiliano lässt es wahr werden!
Whatever you can dream and imagine for your wedding menu, Massiiliano can create!
ParaCrawl v7.1
Sie verwöhnen Ihre Gäste mit einem festlichen Hochzeitsmenü Ihrer Wahl in einem der barocken Prunkräume.
You treat your guests with a festive wedding menu of your choice in one of our baroque state rooms.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Hochzeitsmenü.
They're the wedding menus.
OpenSubtitles v2018
Durch die Organisation der Hochzeit vom 1. Oktober 2018 bis zum 31. Mai 2019 erhalten Sie im Rahmen der Aktion den Preis für das Hochzeitsmenü::
Organizing a wedding in the period from 1 October 2018 to 31 May 2019, as part of the promotion you will receive a price wedding menu:
CCAligned v1
Egal ob Sie sich für ein köstliches Hochzeitsmenü oder ein facettenreiches Themenbuffet mit Live-Cooking im Oval Office entscheiden- der Panorama-Blick ist einzigartig und macht Ihr Hochzeitsessen noch genussvoller.
No matter whether you decide on a delightful wedding menu or on a many-faceted subject buffet with live cooking at the Oval Office - the panoramic view is unique and makes your wedding meal even more delightful.
ParaCrawl v7.1
Erlebe kulinarische Gaumenfreuden beim exklusiven Hochzeitsmenü, steige ein für eine romantische Kutschenfahrt und begrüße die Hochzeitsnacht beim atemberaubenden Feuerwerk.
Enjoy the culinary delights on our exclusive wedding menu, take a romantic carriage ride, and greet your wedding night with breath-taking fireworks.
ParaCrawl v7.1
Gerne arrangieren wie einen Shuttle Service, besprechen die kulinarischen Themen für das festliche Hochzeitsmenü und arrangieren die Unterbringung Ihrer Gäste.
With pleasure we arrange for a shuttle service, discuss the culinary subjects for the festive wedding menu and provide for the accommodation of your guests.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich bereiten wir Ihr Hochzeitsmenü mit Speisen- und Getränkeauswahl ganz nach Ihren Wünschen und servieren entweder als Gala-Menü oder bereiten ein großes Buffet vor.
We will prepare a menu of dishes and drinks according to your wishes and can serve it either as a gala menu or buffet style.
CCAligned v1
Durch die Organisation der Hochzeit vom 1. Oktober 2018 bis zum 31. Mai 2019 erhalten Sie im Rahmen der Aktion den Preis für das Hochzeitsmenü:
Organizing a wedding in the period from 1 October 2018 to 31 May 2019, as part of the promotion you will receive a price wedding menu:
CCAligned v1
Zögern Sie nicht und nutzen Sie die Möglichkeit den Chefkoch unseres Grand Hotels persönlich zu treffen und mit ihm Ihr Hochzeitsmenü zu besprechen.
Do not hesitate to consult our chef of our luxury grand hotel in person; who will gladly assist you in deciding on the wedding menu.
ParaCrawl v7.1
In solch einem besonderen Tag kann nicht umhin, nichts, und nusetro Hochzeitsmenü werden Ihre Gäste begeistern.
In this special day can not fail anything, and our wedding menu will delight your guests.
ParaCrawl v7.1
Unser Küchenteam serviert internationale und typisch tirolerische Spezialitäten und stimmt mit Ihnen gemeinsam ein perfektes Hochzeitsmenü ab.
Our kitchen team serves international and typical Tyrolean specialties and together with you plans a perfect wedding menu.
ParaCrawl v7.1