Translation of "Hochzeitspläne" in English
Maria
sprach
mit
Katrin
über
ihre
Hochzeitspläne.
Mary
discussed
her
wedding
plans
with
Kate.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt
mir,
dass
du
und
Mary
Hochzeitspläne
habt.
Tom
tells
me
you
and
Mary
are
planning
to
get
married.
Tatoeba v2021-03-10
Louella
will
alles
über
deine
Hochzeitspläne
wissen.
Louella
wants
the
exclusive
on
your
marriage
plans.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wollte
ich
mit
Ihnen
die
Hochzeitspläne
besprechen.
Actually,
I
wanted
to
speak
with
you
about
your
plans
for
her
marriage.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sagen
Sie
mir,
dass
ich
diese
Hochzeitspläne
ad
acta
legen
kann.
Oh,
please
tell
me
I
can
scrap
these
wedding
plans.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
habe
einen
kleinen
Knick
in
unsere
Hochzeitspläne
gemacht.
I
guess
a
put
a
little
kink
in
our
wedding
plans.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
...
habe
ich
nie
einen
unserer
Hochzeitspläne
gecancelt.
For
example,
I
never
cancelled
any
of
our
wedding
plans.
OpenSubtitles v2018
Wie
steht
es
nun
um
Ihre
Hochzeitspläne?
How
are
your
wedding
plans
going?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
über
die
Hochzeitspläne
reden?
You
know
what?
We
can
talk
wedding
plans,
Yes?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Hochzeitspläne
für
Steve
und
Kristen.
They're
wedding
plans
for
Steve
and
Kristen.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
ja
über
eure
Hochzeitspläne
reden.
I
think
you
two
have
some
wedding
plans
to
discuss.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
richtig,
unsere
Hochzeitspläne
bereits
jetzt
aufzugeben.
"It's
best
to
renounce
the
marriage
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
mal
die
Hochzeitspläne
rückgängig
machen.
Now
let
me
go
cancel
your
wedding
plans.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
wie
sehen
denn
deine
Hochzeitspläne
aus?
Well,
fine
then.
What
are
your
wedding
plans?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
die
Hochzeitspläne
in
letzter
Minute...
I
mean,
the
last-minute
wedding
plans.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
nicht,
dass
etwas
unsere
Hochzeitspläne
durchkreuzt.
I
just
don't
want
anything
to
interfere
with
our
wedding
plans.
OpenSubtitles v2018
Diese
Beleidigung
führt
dazu,
dass
die
Hochzeitspläne
ruiniert
werden.
This
dishonour
succeeds
in
ruining
the
wedding
plans.
ParaCrawl v7.1
Optionen
für
die
Menschen,
der
zu
diesem
Hochzeitspläne
sind
vorhanden.
Options
are
available
for
people
who
will
be
making
wedding
plans.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
gerne
mit
Ihnen
über
Ihre
Hochzeitspläne
sprechen.
We
would
love
to
connect
with
you
and
talk
about
your
wedding
plans.
CCAligned v1
Mit
Mönch
Lawrence
und
Julias
Krankenschwester
als
Vermittler
beginnen
Hochzeitspläne.
Using
Friar
Lawrence
and
Juliet's
Nurse
as
intermediaries,
wedding
plans
commence.
ParaCrawl v7.1
Maggie
kommt
zu
Besuch
und
spricht
mit
beiden
über
ihre
Hochzeitspläne.
Maggie
visits
them
to
talk
about
their
wedding
plans.
ParaCrawl v7.1
Bei
Cecilie
stoßen
die
Hochzeitspläne
aber
auf
wenig
Gegenliebe.
But
Cecilie
does
not
approve
of
the
marriage
plans.
ParaCrawl v7.1
Eine
größere
Liebe
Währenddessen
schmiedete
Frau
von
Betancur
Hochzeitspläne
für
ihren
Sohn.
However,
Mrs.
de
Betancur
was
making
marriage
plans
for
her
son.
ParaCrawl v7.1
Maggie
sollte
zu
Besuch
kommen
und
mit
beiden
über
ihre
Hochzeitspläne
sprechen.
Maggie
visits
them
to
talk
about
their
wedding
plans.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
Ihre
Hochzeitspläne
sind
im
Voraus
bei
der
Gemeinde
Texel
an.
Register
your
wedding
plans
in
advance
to
the
Gemeente
Texel.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hochzeitspläne
haben
sich
geändert.
Our
wedding
plans
have
changed.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
unsere
Hochzeitspläne
verschieben.
So
we'll
discuss
getting
married
later.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ruiniert
unsere
Hochzeitspläne.
The
man
is
totally
screwing
up
our
wedding
plans.
OpenSubtitles v2018