Translation of "Hochzufahren" in English
Eine
gute
Ausrede,
um
die
Küste
hochzufahren.
Gave
me
an
excuse
to
drive
up
the
coast.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
weitergeht,
wird
es
schwierig,
den
Berg
hochzufahren.
If
it
goes
on,
it'll
be
difficult
to
drive
up
the
slope.
OpenSubtitles v2018
Der
Kern
könnte
schmelzen,
wenn
er
versucht,
ihn
hochzufahren.
That
thing
could
melt
down
when
he
tries
to
fire
the
core.
OpenSubtitles v2018
Beim
letzten
Notfallsprung
hat
es
6
Minuten
gedauert,
ihn
hochzufahren.
Our
last
emergency
jump
took
6
minutes
to
spin
up.
OpenSubtitles v2018
Eric
Raymond
und
Chris
versuchten
sogar
hochzufahren.
We
had
Eric
Raymond
and
Chris
actually
tried
to
go
up
eventually.
OpenSubtitles v2018
Versuch
die
Kanone
dieses
Schiffs
hochzufahren.
Trying
to
power
up
this
vessel's
cannon.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert
sieben
Minuten
um
sie
hochzufahren.
Takes
seven
minutes
to
power-up
that
mill.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
stürzt
jedesmal
ab,
wenn
ich
versuche
es
hochzufahren.
This
thing
is
crashing
every
time
I
try
to
boot
it
up.
OpenSubtitles v2018
Paxton
braucht
zwei
Minuten,
um
die
Anlage
vor
dem
Feuern
hochzufahren.
Paxton
will
need
two
minutes
to
power
up
the
array
before
he
can
fire.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
ist
es
nicht
zu
schwierig,
die
Bohrinsel
hochzufahren.
Well,
hopefully
it
won't
take
too
much
longer
to
power
up
the
station.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
paar
Minuten
dauern,
den
FTL-Antrieb
wieder
hochzufahren.
It'll
take
a
few
minutes
to
spool
up
the
ftl
drive
again.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Micah,
es
ist
Zeit,
hochzufahren.
Okay,
Micah,
it's
time
to
boot
up.
OpenSubtitles v2018
Eric
Raymond
and
Chris
versuchten
sogar
hochzufahren.
We
had
Eric
Raymond
and
Christ
actually
tried
to
go
up
eventually.
QED v2.0a
Wir
beginnen
jetzt
gerade
damit,
unsere
GaN-Fertigung
hochzufahren.
We're
about
to
ramp
up
our
GaN
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateisystem-Daten
sind
im
Klartext
erforderlich,
um
das
Produktions-Computersystem
1
hochzufahren.
The
file
system
data
is
required
in
plaintext
to
boot
the
production
computer
system
1
.
EuroPat v2
Der
Computer
versucht
sich
hochzufahren
und
geht
wieder
aus?
The
computer
attempts
to
boot
up
and
goes
out
again?
CCAligned v1
Sie
werden
bemerken,
dass
es
viel
schneller
ist,
um
hochzufahren.
You’ll
notice
that
it’s
a
lot
faster
to
boot
up.
ParaCrawl v7.1
Um
den
VPN-Client
beim
Booten
hochzufahren,
geben
Sie
folgende
Befehle
ein:
To
start
the
VPN
client
on
boot,
issue
the
following
commands:
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
reicht,
um
die
Prototypenvorrichtung
zu
bauen
und
die
Produktion
hochzufahren.
One
day
is
enough
to
construct
a
prototype
device
and
to
ramp
up
production.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
der
Pharmakonzern
dabei,
die
Produktion
im
großen
Maßstab
hochzufahren.
The
pharmaceutical
company
is
set
to
ramp
up
production
to
a
far
larger
scale.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie,
die
Aktienquote
wieder
hochzufahren?
Are
you
planning
to
build
up
your
stock
portfolio
again?
ParaCrawl v7.1